"Фор мать Россиа"

[Rommel]

Флот и армия - это разные вещи: разные традиции, разные ценности (кроме самой главной - смысл существования).

А еще Ваха и реальный мир - тоже разные вещи. В вахе к танку отношение уважительнее, чем у нас к линкору.

А именных танков нет

Прочитай выше про танки "Боевые друзья" и "Боевая подруга". Если хочется более приземленных имен - пожалуйста, навскидку назову БТРы "Гриф" и "Орел" у Эрвина Роммеля.

Изменено 16 декабря, 2007 пользователем Rommel

[Nit]

А еще Ваха и реальный мир - тоже разные вещи.

С этой точки зрения можно писать все что угодно. Разумеется, все будет валидно. Вопрос только в том, что автор хотел получить от своей надписи.

"Боевые друзья" и т.д. - это не совсем имя танка. Множественное число для имени не употребляется :) . Да и "Гриф" и "Орел" тоже, как мне кажется, имели несколько другой смысл.

Изменено 16 декабря, 2007 пользователем Nit

[Vomorg]

а те же самые "Московский Комсомолец" был собран на деньги рабочих и поэтому является именным.

[Nit]

"Московский Комсомолец" - это дань признательности тем, кто собирал деньги. Как смогли, так и отблагодарили. И это очень трогательно(без всякой иронии).

Не забывайте: среднее "время жизни" наших танков во ВМВ - три боя (у немцев, для сравнения - 11 и это при подавляющем количественном превосходстве противника во второй половине войны). В таких условиях уделять серьезное отношение надписям на них никому не приходило в голову. Лишь бы "политически корректно". С флотом здесь диаметрально противоположная ситуация.

Изменено 16 декабря, 2007 пользователем Nit

[Rommel]

Не забывайте: среднее "время жизни" наших танков во ВМВ - три боя (у немцев, для сравнения - 11 и это при подавляющем количественном превосходстве противника во второй половине войны). В таких условиях уделять серьезное отношение надписям на них никому не приходило в голову. Лишь бы "политически корректно". С флотом здесь диаметрально противоположная ситуация.

А теперь сравни это с бейнблейдом, который вообще суть практически артефакт в самом себе, воплощение мощи Бога-Машины, сухопутный линкор и все такое.

Кстати, личный беня Яррика носил имя собственное, Fortress of Arrogance.

[Cormac]

есть у буржуев еще одна традиция

если русская речь обязательно должна быть с матом

Наверное потому что эту традицию они у русских переняли.

[брат Петер]

А представьте как бы выглядело название первого советского танка в исполнении западных товарищей???

[NoMeKop]

Мне тут знакомый периодически скидывает на проверку письма на английском.

Ничуть не слабее, чем надписи на моделях. Так что не вижу ничего такого "ужасного" в этих надписях.

Ведь большинство людей на форуме с английским еще хуже знакомы. Я не говорю уже о немецком, испанском, французском и т.д.

[Yellow Ked]

Они наверное в онлайн переводчике переводили :).

Московский колхозник - звучит, очень звучит.

Все в порядке с "Колхозником" ::)

Да и с остальными надписями. Смешно, конечно, но просто переписывали (вернее, перерисовывали) с фотографий незнакомые буквы. Отсюда и "фаwисты", и путаница "N", "И", "Н", и прочее. Нормально всё. Посмотреть, посмеяться можно, но ничего ужасного и криминального, т.е. такого, за что забугорных моделистов можно было бы упрекнуть, не вижу.

Попробуйте японскую азбуку перерисовать... Простую азбуку, ту же Хирагану, где по 3-4 знака выглядят практически одинаково и отличаются только наклоном какой-нибудь закорючки в другую сторону. Я уж не говорю про иероглифы, которые еще сложнее. Японцы умрут от смеха, гарантирую ::)

Кстати, покраска на многих миниатюрах очень понравилась.

Изменено 17 декабря, 2007 пользователем Yellow Ked

[Gamrin]

Попробуйте японскую азбуку перерисовать... Простую азбуку, ту же Хирагану, где по 3-4 знака выглядят практически одинаково и отличаются только наклоном какой-нибудь закорючки в другую сторону. Я уж не говорю про иероглифы, которые еще сложнее.

Враньё!

P. S. Кстати, с "Бей фаwыстов" у меня нет гарантии, что это ошибка, а не осознанная фича моделиста. Кто читал старый роман Головачёва "Реквием Машине Времени" - поймёт. :)

Изменено 17 декабря, 2007 пользователем Gamrin

[Yellow Ked]

Враньё!

Ого. Такие слова стоит подтверждать, а то ну очень некрасиво выглядит.

"ну", "мэ" отличаются только наличием "петельки";

"нэ", "рэ", "ва" отличаются закорючечкой; кроме того, эти знаки очень похожи на "ну" и "мэ";

"ни" отличается от "и" наличием одной маленькой черты, кроме того, их можно написать похоже на "си" (и наоборот);

"ха", "хо" и стоящие рядом "и" и "ма" тоже очень похожи и их вполне можно перепутать, а человек, который видит японскую азбуку впервые и пытается скопировать, может и с "о" перепутать;

"ру", "ро" тоже отличаются маленькой "петелькой";

"э" и "н" тоже похожи;

Я даже не говорю про нигори и паннигори, которые можно легко пропустить или перепутать с частью знака, благо отдельных черт там и так достаточно.

Следи за словами, пожалуйста, или хотя бы обосновывай свое мнение.

Изменено 18 декабря, 2007 пользователем Yellow Ked