[обсуждение][роман] Караул Смерти: Разрушитель Теней (Стив Паркер)

[AzureBestia]

Deathwatch: Shadowbreaker

Второй роман Паркера про похождения истребительной команды "Коготь".

Готово 11/66 глав. Книжечка по объему увесистая, но забористая. :)

[VanRid]

Спасибо за перевод!

Ладно, ты права, про морячков тоже интересности начинаются)

Изменено 16 октября, 2019 пользователем VanRid

[Eldorado187]

Большое спасибо за труд.

[Awsom]

Большое спасибо за перевод.

[Кардинал Бухарис]

Спасибо за труд!

[WiZz]

Уже прочел на англе. Добротное болтер-порно без претензий.

[AzureBestia]

+ 4 свежих главы выложено.

[brRibbotaim]

Думал эту серию закрыли. Спасибо!

[VanRid]

Спасибо за перевод!

[культурки не хватает?]

Проблема паркера в том, что несмотря на интересное начало, как только начнётся болтерпорно, а оно начнётся, книга станет совершенно нечитаемой. И по моим ощущениям мы уже на границе внятного повествования... А так то спасибо за перевод.

[sugmar]

Учитывая рассказы, где одноименные герои через 3/6 лет продолжают пинать врагов империума - то все хорошо. Но я все надеялся что им дадут в нагрузку 7 члена отряда - кто угорает по ксенотеху и техники.

Изменено 19 ноября, 2019 пользователем sugmar

[AzureBestia]

Учитывая рассказы, где одноименные герои через 3/6 лет продолжают пинать врагов империума - то все хорошо

Кстати, не факт, что рассказы валидны и Паркер их не отретконит, учитывая, что он начинал с рассказов, и кое в чем первый (да и второй уже) романы им противоречат. Доводилось мне видеть ранние концепты персонажей - они кое в чем и с романом расходятся. Так что как знать, как знать... В вахе понятие "хорошо" шибко растяжимое. :rolleyes:

[sugmar]

Кстати, не факт, что рассказы валидны и Паркер их не отретконит, учитывая, что он начинал с рассказов, и кое в чем первый (да и второй уже) романы им противоречат. Доводилось мне видеть ранние концепты персонажей - они кое в чем и с романом расходятся. Так что как знать, как знать... В вахе понятие "хорошо" шибко растяжимое. :rolleyes:

Можно уточнить - в чем расхождение? И можно ли надеяться на 7 члена отряда? Раз в произведение упоминается 7 первых десантников караула?

[AzureBestia]

Можно уточнить - в чем расхождение? И можно ли надеяться на 7 члена отряда? Раз в произведение упоминается 7 первых десантников караула?

Извините, торможу с ответом, работа пожрала, а уведомление на почту не упало почему-то. =(

Седьмого члена отряда точно не обещаю - у них и Хирон-то скорее "шестой рейнджер", чем полноценный член команды. Семь первых десантников, скорее, отсылка на Watcher in Death и создание Караула.

Расхождения в основном в мелких детальках. В первой повести и рассказах упоминается, что Призраки Смерти лысеют при вживлении геносемени. И что Каррас лысый от слова "вообще". Во второй повести у его хадита неожиданно борода, а магистры, насиживающие Шарьякс, и вовсе зарастают шерстью. На исходном концепт-арте у Карраса есть волосы, кстати.

Раут на концепте вообще смутно похож на то, что потом описывается в тексте, хотя он в первой повести описывается довольно подробно в момент их с Каррасом первой встречи.

Было еще что-то, но надо в тексты посмотреть, доберусь - гляну.

[AzureBestia]

Отметим первые дни зимы небольшим обновлением. :)

+2 главки

[Sidecrawler]

спасибо за перевод!

м.б. Ледяную Волну в Ледяной Вал переименовать, чтобы несуразности с местоимениями не было?

[VanRid]

Спасибо за перевод! :rolleyes:

[AzureBestia]

м.б. Ледяную Волну в Ледяной Вал переименовать, чтобы несуразности с местоимениями не было?

А в чем несуразности-то? Там ведь понятно, что это имя собственное. У Волков вон тоже есть имена с существительными женского рода, но конструкция "Красная Пасть зарычал" или "Разящая Рука сказал" ни у кого вопросов не вызывают же. И, скажем, в переводах условного Фенимора Купера какой-нибудь условный "вождь Белая Птица" тоже будет "Птица", а не "Птиц". С женскими именами-прозвищами это тоже работает, хоть в том же "Спирите" - кобылу Rain так и звали "Дождь", хотя в русском языке "дождь" - мужского рода. В общем, может быть, я зануда, но мне называть "Волну" в мужском роде нормально. :P

[sugmar]

Спасибо за перевод, с нетерпением ждем продолжения! :image110:

[AzureBestia]

Продолжение подъехало, маленькое, но гордое. ^_^

+2 главы.

Изменено 11 декабря, 2019 пользователем AzureBestia

[VanRid]

Спасибо! =)

[Legatus]

Спасибо огромное!!!

[sugmar]

Я думал голос песков псайкеров, а тут какой то шарлатан. Но при этом демонстрирует очень точные предсказания - опять скрытый генокульт где то.

[Retardo Degenerales]

Вообще, очень интересная концепция имперцев - фанатиков - террористов.Для запада - прямо тонкий лёд. такого я давно не читывал, как только фокус внимания начинает смещаться на сам дезвотч - начинается привычный картон.

[Ozimandia]

Вообще, очень интересная концепция имперцев - фанатиков - террористов.

Имперцы всегда позиционировались как фанатики в массе своей. Ну и терроризмом тоже никогда не брезговали.