Русификация Warhammer 40k: Dawn Of War и Winter Assault

[Stich]

и мне брось для ознакомления плиз , мыло в профиле

[brSk]

И сюда штоль: brSk@bk.ru

Изменено 21 января, 2006 пользователем brSk

[Inkvisitor]

Уважаемые, мне тоже закиньте на мыло:

aknot@tut.by

Заранее спасибо!

[brSk]

Я установил русски с этого сайта ...забыл англ файлы копировать... можете их на мыло скинуть

[IMS))eLdaR]

Отправил

[brSk]

Спасибо...а что там переведено??

И у тебя есть англ файлы?

[IMS))eLdaR]

Спасибо...а что там переведено??

И у тебя есть англ файлы?

Кампания, вроде....

англ файлы у мя остались....

Даш мыло-схожу в баню :)

[brSk]

Мыло же дал...brSk@bk.ru

[Cultist]

Слегка заценил перевод от славной фирмы руссобит. Это ужас :) Культист говорит голосом паренька, который стреляет на пиво у киоска. Я плакаль... Ни о каком фанатизме в голосе нет даже и речи.

[Fallen]

Я даже ставить лицензию не буду. Иначе пиратку сносить придется, потом заного ставить. Не стоит она того. Даже не столько даже из-за перевода, сколько из-за проблем с патчами.

[Cultist]

А я поставил, интересно было послушать, что же они там напереводили за пол года. В принципе чего ждал, то и услышал. У лорда хаоса голос, как у деда мороза с перепою :)

В общем снесу щас нафик. Поставлю пиратку, да ключики пропишу.

Изменено 27 января, 2006 пользователем Cultist

[da_ZuBR]

В общем снесу щас нафик. Поставлю пиратку, да ключики пропишу.

Мудрая мысль =)

Ожидать иного от "битого русса" не приходится....

[IMS))eLdaR]

Мыло же дал...brSk@bk.ru

О!

И вправду....чето я ступил :)

Ну файлик я отправил...

[Argent]

warp-eLdaR

Скинь, пожалуйста, свой перевод и мне на мыло (some0ne@land.ru).

Просьба ко всем: скиньте, пожалуйста, кому не трудно, на вышеуказанный ящик перевод (текста) от Руссобита, буду очень благодарен :) .

[IMS))eLdaR]

Лучше прикрепить файл...

его нада ставить сюда:

[папка с игрой]\WXP\Locale\English

[GuM]

Народ я русифицировал пиратку весьма простым способом, для владельцев нижеуказанного это тоже доступно. Незнаю интересно ли это кому, но вот тем кто не знает:

Руссификация пиратки

при помощи лицензии от Руссобит-м

Для руссификации нам необходимо:

Пиратский диск WA версии 1.40

Некоторые Файлы установленого WA с Руссобит-м'овского диска(соответственно и сам диск игры)

Оригинальные exe и memroy.dll игр DOW и WA

Патч переходник с версии 1.40 в 1.41

Устанавливаем игру с пиратского диска, заменяем exe-файлы и ставим патч.

После установки на всякий случай делаем копии следующих папок:

Engine - данная папка содержит видео-ролики, перевод игры, соответственно и сами шрифты.

В данной папке нас конкретно интересуют папки Data и Locale.

W40K - папка отвечающаяя за игру DOW, в ней содержутся все самые важные файлы игры.

В ней нас интересуют ТОЛЬКО папки Data и Locale, соответственно и их содержимое. (поршу обратить внимание на то что, если просто заменить папку W40K на папку W40K с Руссобит-м'овской WA, мы получим урезанный WA)

WXP - папка отвечающая за игру WA, содержит файлы отвечающие за add-don.

Нас также интересуют ТОЛЬКО папки Data и Locale, а так же их содержимое. (НЕ ЗАМЕНЯЕМ ПАПКУ WXP на папку WXP с Руссобит-м'овской WA!)

Итак, теперь можно начать прошивку игры.

Шаг 1.

Открываем папку С:\...\Engine(Руссобит-м)\Locale\Russian. В ней мы видим два файла EnginLoc.sga и Engine.ucs, копируем и заменяем ими файлы из папки С:\...\Engine(пиратка)\Locale\English.

Шаг 2.

В C:\...\W40K(Руссобит-м)\Locale\Russian мы видим файлы W40k.ucs, W40kDataKeys.sga, W40kDataLoc.sga, W40kData-Sound-Speech.sga. Копируем их и заменяем ими файлы из C:\...\W40K(пиратка)\Locale\English.

По желанию можно копировать папку Art из С:\...\W40k(Руссобит-м)\Data. эта папка изменяет некоторые картинки в игре. Например, переводит орчьи ресурсы WAAAGH! как ГРААА!

Шаг 3.

Из папки C:\...\WXP(Руссобит-м)\Locale\Russian копируем файлы WXP.ucs, WXPDataKeys.sga, WXPDataLoc.sga, WXPData-Sound-Speech.sga. И соответственно заменяем их на файлы из С:\...\WXP(пиратка)\Locale\English.

После всего этого мы получаем полностью русскую пиратку с саундами и шрифтами.

[IMS))eLdaR]

Оригинално :) :D =)

[GuM]

Оригинално :) :D =)

А главное как просто и доступно!

[da zIBiT]

А это - Делаем из руссобитовской лицензии WH40K:DOW/WA ПОЛНОСТЬЮ английскую версию. - не проще? :?

[GuM]

А это - Делаем из руссобитовской лицензии WH40K:DOW/WA ПОЛНОСТЬЮ английскую версию. - не проще? :?

Впринципе да, но не пропадать же стараниям руссобита))

[da_ZuBR]

Каким стараниям... это не перевод - это Бред.

[GuM]

Каким стараниям... это не перевод - это Бред.

Это так, но ведь если он ненужен нам, это не значит что он абсолютно бесполезен другим)) например людям которые незнакомы с английским. Мне вот например все равно на каком языке игра.

[Arthes]

Добрые люди, выручите. У меня стоит пиратская версия Warhammer 40k Dawn of War - Winter Assault, вместе с вашим 'неоффициальным', зато более качественным переводом. Версия игры 1.40. У меня лежит патч игры апдейтящий ЕЁ до версии 1.41. Заплатка очень ценная, однако от Руссобита и поставить ее я не могу. Мне нужны exe'шники от Руссобитовских: Dawn of War и Winter Assault. Кто нибудь кто имеет желание помочь, пожалуйста выложите например на Рапиду и дайте ссылку.

Заранее благодарен. :)

P.S. Прошу прощения за небольшой Офф-топ !

[da_ZuBR]

http://sakurafl.spb.ru/files/dow.rar

екзешники там...

[Arthes]

Благодарю за помощь... Не хочу показаться не вежливым, но мне по прежнему нужно кое о чем вас попросить...

У кого стоит русская версия игры с аддоном, не могли бы вы сохранить и выложить ключ реестра, с информацией что игра установлена и т.д. Для установки обновления 1.41 соответственно.

Очень извиняюсь, если вас достал =) 8)

P.S. Существует вот такой руссификатор: "Warhammer 40.000: Dawn of War

(+ Winter Assault)". Проэкт сайта http://zoneofgames.ru/.

mailto:sergeant@zoneofgames.ru, mailto:zoneofgames@gmail.com

Изменено 11 февраля, 2006 пользователем Arthes