[Перевод фанфика][Warcraft/Warhammer]Легион встречает Конец Времен[обсуждение]

[Gaspar]

Собственно для коментариев, так как текста много будет, фик немаленький.

Собственно мне лично, как полностью прочитавшего все вышедшие пока главы, фик крайне зашел по целому ряду причин:

Крайняя продуманность происходящего. Вообще, автор с крайней скрупулёзностью и вдумчивостью подошел к вопросу "а как что будет, каким образом, и почему". Тут нету

Хорошее раскрытие. Тут в не в последнию очередь спасибо идеи с побочными главами, благодаря им детализация и раскрытие персонажей достаточно подробное.

Широта взгляда. Автор по своим словам перекопал весь доступный материал по WFB и WoW в рамке подготовки к работе, и это видно. Использование даже отдельных элементов бэка, которые лишь бы одной строкой упоминаются.

Достоверность. Персонажи ведут себя бэково реалистично.

Хорошее написание. Текст правда, не самый лучший, но действие тут то что надо + автор местами умеет шутить или вставлять лавкрафтовские ужасы (особо когда это касается хаоса).

П.с. Прошу коментировать. если надо, могу дать краткий спойлерный обзор на сюжет тут под катом.

[Gaspar]

Новая глава, в которой дело впервые переносится во вселенную варкрафта, в в основном сконцентрированную на характерезации Кадгара, чьи действия (как прошлые, так и будущие) потом сыграют свою роль (причем СПОЙЛЕР не самую положительную).

Честно говоря, глава немного странная из-за своего положения, так как показанное тут имеет больше отношения ко второй главе основной истории. Но автор видимо решил, что она важнее тут. Или то, что Варика слишком долго не будет в истории (три главы подряд, посвященные одному Вархаммеру), что плохо... да и потом тогда бы было бы три главы одного Варкарфта, пережевывающих один момент (причем одна крайне длинная).

Собственно, что за видение увидел Кадгар (точнее его фрагмент), если кто не видел -

Следующая глава — еще одна побочка, прежде чем действие вернется к основной истории. Впрочем, она точно вам понравится, ведь все-все любят-обожают разумных крыс, а автор с ними добился фактически 100% попадания в характер.

P.S. граждане форумчане, ну вы бы хотя бы комментировали бы. Ради вас стараются.

Изменено 25 ноября, 2018 пользователем Gaspar

[Gaspar]

И так новая глава. Это последняя глава TLа, следующая будет уже CoC и в ней будет введение обстановку в Варике и раскрытие портала с Азеротской стороны. Сама глава готова уже и ждет только редактуры.

Вообще, я рассчитываю выпустить к новому году еще одну главу, кроме той, что уже переведена и ждет редакта, что бы окончательно закрыть то, что по сути является "вступительной" аркой (после нее основной сюжет уже будет идти в связке двух миров).

Пискун (farsqueaking ) - рация Скавенов, особая гордость Скайра.

Говоря про упомянутую Южную Пустошь Хаоса, то местную Антарктиду, хотя это лишь пару раз упомянуто, населяет действительно кошмарная порода зверолюдей, на фоне которых зверолюды старого света выглядят безвредными милыми козлятами. Фактически, по описанию того, что увидел Архаон, это полуживотыне-полудемоны, воплощающие истинную суть Богов Хаоса как сосредоточение примитивных диких эмоций.

Ну и вообще, зверомордые крайне разнообразная раса, причем не только обликом, но и характером (хотя они все Ивл).

И да, автор не зря упомянул про Южные Пустоши, они сыграют еще роль, причем довольно скоро.

P.S. граждане форумчане, странная у вас реакция. Молчите все и молчите.

[Grím]

граждане форумчане, странная у вас реакция. Молчите все и молчите.

раздел сам по себе не очень живой, и сама работа специфическая - кроссоверы все-тки на любителя продукт

[Gaspar]

Окей, с редактором и со-переводчиком вышел разлад, так что решил опубликовать, разобравшись с тем, чем возникли проблемы самостоятельно. Качество конечно подупало, но надеюсь не критично.

И так, полноценный движ сюжета, теперь уже со стороны Азерота и открытия портала.

Для тех кто не в курсе, тут немного пересказываются события Гробницы Саргераса, можете почитать/послушать тут:

https://worldofwarcraft.com/ru-ru/news/20220886

Да, Легион обламали и тут есть намек, кто.

Следующая глава планируется в новый год, и она довольно большая.

Да, это еще одна ТЛ, фактически пересказывающая то, что было в этой главе. НО! Она будет от лица одного красненького, который за всем этим наблюдал и пытался рулить в реальном времени крайне упертым зеленокожим. А так же попытка автор разжевать всю эту тему с параллельными мирами и прочей накрученной близами каши.

раздел сам по себе не очень живой, и сама работа специфическая - кроссоверы все-тки на любителя продукт

Увы, да. Помню как несколько лет назад поднимал эту тему про кроссоверы в разделе W40. Вообще, страноватая тенденция, в отличии от того же Фикбука.

Но фик все-равно стоит почитать даже в рамках отдельных глав, концентрирующихся на определенных моментах истории.

Любителям Хаоса обязательно помоему, автор их достаточно смачно описал (оставшись в рамках возрастного рейтинга).

"Ну и то что Автор использует"

Книгу Трон Хаоса (единственная кампания от ФорджВорлда по WFB), для первой крупной кампании, причем на полную, там есть не только Тамуркхан, но и его упомянутые строкой остальные три брата, причем у каждого своя уникальная армия.

И я надеюсь настильщики заинтересуются. Так как автор делает фанмэйдовские армибуки для отдельных фракций в целях освящения их сил, пытаясь переложить некоторые механики WoW на "движок" WFB. И он открыт для предложений.

P.S. ну а вообще, как вам пока?

[Gaspar]

Всех с почти наступившим новым годом! Пускай все плохое останется в уходящем!

И так, новая глава. Но увы, только часть ее. К сожалению, она очень большая, что бы я успел к Новому Году, да и сам перевод такого нагружает. Так что я решил разбить ее на части. Я буду обновлять пост с ней после каждого перевода, при этом новый фрагмент будут выкладываться так же отдельно, что бы читатели не путались.

Еще важное:

Автор, помимо фика, в рамках одного сообщества делал профили для различных фракций Вархаммера. И не только Вархаммера, в его планах так же были и на Варкрафт.

Фактически профили представляют из себя сборник подробную перечень и размышелния о различных юнитов фракций их командиров, а так же их особенности, методы ведения войны и возможности. Сборник очень детальный, автор яростно копал информацию, иногда залазя в совсем уж древние издания. Так что советую глянуть ради этого, можно узнать некоторые вещи, о которых только самые-самые заедлые фанаты знают.

Все это сопровождается иллюстрациями и цитатами из печатных источников.

Вообще, профили огромные, там куда больше тысячи страниц сумарно, и большую часть автор печатал лично.

(внимание! оценка способностей в цифровом варианте немного отличается от привычного, но это схема в рамках сообщества, для которого это все делалось).

Великий Легион Всеизбранного, ака профиль Хаоса. Смертные, звролюды, демоны - https://drive.google.com/file/d/1WxyQAxd0fN...hp66CuGm7k/view

Скавены - https://ru.scribd.com/document/321725746/Skaven-Army-Profile

Гномы Хаоса, различные примкнувшие представители отдельных рас, а так же магия - https://drive.google.com/file/d/18LAKjj88R8...bwMIxtNA7R/view

Вообще, эти профили писались еще в 2015, но автор их успел хорошо так расширить и отредактировать (профиль хаоса раньше состоял из трех) за прошедшее время.

Теперь свежие профили, по Варкрафту. По словам автора страшно растянутый проект, который он таки решил в конце года закончить. И таки сумел, причем в лучшем виде.

Внимание, профили по Битве за Азерот (так что можно сравнить фракции) немного с вкроплением от Варлордов Дренора

Альянс - https://drive.google.com/file/d/1bBf7AirN5V...Ipc48q1wJZ/view

Орда - https://drive.google.com/file/d/1wYjH-YF7PB...5bsSH02SFU/view

Общий профиль касательно некоторых вещей, например магия и авантюристы - https://drive.google.com/file/d/1X9O7iUnTz1...tBHgQAI9hd/view

Изменено 31 декабря, 2018 пользователем Gaspar

[Gaspar]

И так, добавляю новую часть 4 главы ТL. Вообще, это целых две части, на Фикбуке я обновил раньше, но решил по мелочи тут не выкладывать. Сорян, если ждали.

От главы осталось только где-то меньше четверти, и я рассчитываю закончить до конца недели.

[Gaspar]

Все, загружаю финальный фрагмент фика, оказался таки не меньше четверти. Ух, это видимо самая большая глава, что я писал в истории. Дальше уже три главы (точнее две и одна не совсем глава), движения сюжета вперед.

П.С. Ну, думаю обе отсылки все уловили.

[Gaspar]

Начал новую главу переводить. На это раз основная сюжетная глава, где обе вселенные начинают напрямую взаимодействовать. Глава поменьше предыдущей (за то, та, что грядет, в английском насчитывает 14 тысяч слов... жуть), так что будет три фрагмента. И да, следующий фрагмент будет веселым, ведь в нем Кадгар столкнется с возмездием за свои чудачества на Дреноре.

Касательно различия мировозрения между расами Маллиуса и Азерота, то давайте начистоту, они Ваховские эмоционально реально крайние зачастую (Эльфы совершенно ЧСВешны, дварфы неверотяно упрямы), ведь их крайне долго пресовали Боги Хаоса, которые напомню, хорошо так с эмоций подпитываются, особенно крайних.

Так что оценка любителя Теней (а через него и автора) вполне взвешена.

[kaligvla]

Не бросай перевод, знай что у тебя есть как минимум один преданный читатель!

Очень крутая глава от лица Кил'Джедена, автор фика очень круто раскрыл тему с параллельными реальностями, в которой сами близзы жёстко накосячили :)

[Gaspar]

Выкладываю новую часть третьей главы. Следующая последняя.

Увы, я не играл в Военачальников Дренора, так что перевести все шутки Кадгара точно не могу.

Кадгар и все что с ним связано -

https://external-preview.redd.it/vIKhdqEFvg...bp&37294863

*Наказание переводится на английский как PUNishment. Pun - каламбур.

Расколотый Берег (после вторжения демонов, но географию понять дает) -

https://gamepedia.cursecdn.com/wowpedia/a/a...9b68ec17371c781

Концеп-арт Расколотого Берега №1 (что бы понять вид) -

https://gamepedia.cursecdn.com/wowpedia/a/a...5950103ece6dc52

Концеп-арт Расколотого Берега №2 (минус демоны и скверна) -

https://gamepedia.cursecdn.com/wowpedia/6/6...ac57bb16f30b96c

Не бросай перевод, знай что у тебя есть как минимум один преданный читатель!

Очень крутая глава от лица Кил'Джедена, автор фика очень круто раскрыл тему с параллельными реальностями, в которой сами близзы жёстко накосячили :)

Да не собираюсь я.

И спасибо!

Изменено 10 февраля, 2019 пользователем Gaspar

[Gaspar]

И так, выкладываю последнею часть 3 главы. Дальше будет перевод сделаного в стиле вархаммер фэнтези армибука Кирин-Тора. Его я выложу полностью.

Ну а потом будет перевод первой масштабной битвы длинной в 14000 слов на английском...

[Gaspar]

И так, наконец-то переведенный сделанный автором фанатский армибук в стиле Warhammer Fantasy Battle последней редакции.

Тут автор попробовал перенести в настолку другого сетинга правила другой вселенной, включая те, что были в игре World of Warcraft.

Внимание! Армибук не полный, тут представленные только магические правила, войска и очень поверхностно герои. Магические предметы, именные персонажи, более проработанные правила героев, а так же часть юнитов будут представлены позже, на данным момент автор делал целью сделать сетинг для будущей битвы.

Это первая работа автора, так что предложения и замечания полностью приветствуются.

[Gaspar]

Первый фрагмент новый главы, эдакое превью к битве, описывающей обе стороны. Такие будут в будущем при каждой ключевой битве. Можете уже стоить догадки, как что пойдет.

Автор кс. использовал для Норсов армию, основанную на Тотал Вар Вархаммер.

Сама глава самая большая и будет полностью посвященная битве. Вообще, битвы теперь будут в каждой основной главе, причем в нарастающей по масштабам.

[Gaspar]

Новая часть. Где прелюдия и начало битвы с первой фазой движения и магии. Следующая фаза стрельбы. :P

Изменено 26 марта, 2019 пользователем Gaspar

[Gaspar]

Новая часть 4 главы.

БАМ! МИСКАСТ!

Серьезно, давно хотел над этим моментом пошутить.

В следующей части главы будет весело.

P.S. про то, что Кирин-Тор довольно легко держит Норсов на растоянии: это марадеры, а не воины хаоса, у них с броней то проблема, на артах их часто изображают как полуголых мускулистых громил. И вообще, стрелковая армия для Хаоса пожалуй самый неприятный противник, т.к. у них проблемы ответить.

[Gaspar]

Сорян, что так долго.

Новая часть, где гаюны, возможные спойлеры, а еще Норсы делают из Кирин-Тора немного мясо-по-северному.

Глава переведена на половину. В следующей в дело добавляется больше лиц... которые довольно крупные.

[Gaspar]

После долгой задержки длинною в месяц возвращаюсь к переводу.

В следующей главе в дело вступает Гигант (а мы вспоминаем почему это такой фановый юнит в настолке), в то время Вулфрик наконец-то [ну уж нет]одит себе достойную для него цель.

[Gaspar]

Новая часть.

Ну да, Гиганты любят падать. А Вульфрик крут, несмотря на то, что пока еще нуб, а не тот монстро-чел, что ушатал тьмищу чемпионов, включая несколько именных.

По главе - осталось еще две части.

Кс. я думаю когда закончу, то сложу все фрагменты глав в одни посты.

[Gaspar]

И так, финальная часть главы, завершающая ее. Следующая глава будет побочной, и ее я выложу сразу всю, да и скорее всего не скоро.

Очень надеюсь услышать хоть какие-то отзывы.

[warneverchange1]

И так, финальная часть главы, завершающая ее. Следующая глава будет побочной, и ее я выложу сразу всю, да и скорее всего не скоро.

Очень надеюсь услышать хоть какие-то отзывы.

Спасибо за перевод! ;) Было интересно почитать. Проникся, так сказать.)

[warneverchange1]

Среди ругающейся и разочарованной толпы стоял Вульфрик, хотя это давалось ему с немалым трудом, учитывая все раны, которые он получил. И хотя таких ран было мало, чтобы убить Норса, а его звезде еще предстояло подняться вверх, но впервые в жизни мародер Хаоса почувствовал близость смерти. Осторожно он дотронулся до некоторых ран, после чего довольно улыбнулся. Чемпионы этих неизвестных земель были сильнее, чем он ожидал, а значит охота на них будет воистину славной. И первым он выследит ту ведьму, которая первой ранила его, ведь их бой тогда не закончился.

Кол-во РАН в этом отрезке че-то резко зашкаливает :) ^_^

[Gaspar]

Спасибо за перевод! ;) Было интересно почитать. Проникся, так сказать.)

Спасибо, только комент в теме с текстом фика удали, там его не должно быть, написал же.

[kaligvla]

Господи, как это круто!

Особенно порадовала игромеханическая отсылка к тому, что любой бой в варкрафте скатывается в кучу-малу тащеров и наказателей от обеих фракций.

[Gaspar]

Господи, как это круто!

Спасибо!

Особенно порадовала игромеханическая отсылка к тому, что любой бой в варкрафте скатывается в кучу-малу тащеров и наказателей от обеих фракций.

Хм, в смысле?