Перейти к содержанию
Друзья, важная новость! ×

Рекомендуемые сообщения

Итак, я планирую третью редакцию перевода комикса "The Redeemer", каковую уже, по согласованию с Дивером, выложу здесь на форуме. Посему у меня просьба ко всем: когда вы обнаруживаете в переводе какую-либо ошибку, опечатку, просто корявую фразу, которая режет глаз - не поленитесь, отпишите в этой теме с указанием страницы. Я учту это при работе над третьей редакцией. Заранее спасибо.

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Да, и просьба - не флудите в этой теме, это меня будет сильно сбивать.

Следующие моменты уже подлежат исправлению:

1 во имя.

4 Если хочешь чего-нибудь добиться

6 Достойную мучительную

16 я пересёк

17 подвластному воле

26 Наказанию децимацией

при децимации

28 Крысошкур больше не спрячется от нас в своей клетке!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...

А между тем...

Глава 5

Большая просьба: бурные восторги - в репу В) Сюда - только критические замечания ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А.Кв, тебе вохаммер монтли из старых дать? можно перевести бладквест и малус даркблейд

1. Какие у тебя номера после 22?

2. Бладквест я переводить не буду, поскольку он а) уже переведён б) является самым бредовым произведение по Вахе из всех, что я видел. А Даркблейд мне просто несимпатичен.

3. Искупитель переведён только на треть. А после него меня ещё ждёт Deff Skwadron.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Неужели будет перевод Deff Skwadron'а?

:image044: :image044: :image044:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Неужели будет перевод Deff Skwadron'а?

:image044: :image044: :image044:

Сорри за оффтоп, что за зверь?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

2 Chaplain:

Deff Skwadron - наиахренительнейший комикс про орков-летчиков. Там показаны истинно 40k-шные орки :image054:

Ссылка

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

...Карлота Волоиза...

Karloth Valois в оригинале.

ВАЛУА он! А не "волоиз" никакой... RTFM: http://en.wikipedia.org/wiki/Valois

Кстати, я тебе на ДИ привезу вархаммер мансли, какой есть. А есть с 1 по 45, также 54, 55, 57, 69, 84 и 85. Плюс несколько комиксов отдельно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Эвона как. Была идея перевести как "Валуа", потом решил, что лучше оставить такое произношение. Но раз уж такое дело... Исправлю.

Касательно Deff Skwadron...

Монтли тащи, ага. У меня только половина того...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Можно попросить русский текст в редактируемом формате? Хотелось бы провести небольшой эксперимент, получится - хорошо, нет - не судьба.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...
  • 2 месяца спустя...

шестая глава =) только с пылу-с-жару =)

http://community.livejournal.com/warhammer...yle=mine#cutid1

ахтунг - кортинки весят 2,5 мег, у кого модемы - приготовьтесь...

Изменено пользователем Серый Мышелов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти
×
×
  • Создать...