StarCraft II: Legacy of the Void

[Дарт Йорикус]

В общем, я ду[эх жаль]ж/перевод...

В общем у тебя обыкновенный синдром утёнка.

[Moridin]

Не уверен, что это применимо к ситуации "оригинал вс перевод".

[Дарт Йорикус]

Не уверен, что это применимо к ситуации "оригинал вс перевод".

На 100%. Человек смотрит/читает оригинал, а дальше в переводе видит " что-то не то". Погрешность, литературность, отсебятину или всё то, но не так, как тот человек видел раньше и идёт тот самый синдром. Считает человек, что первый встреченный им образец лучше. Может и быть более сложный, в чём-то обратный случай. Человек видит что-то, сначала думает, что норм, а потом бац! Оказывается что "всё не так". Действительно не так или только кажется - детали. И там, и там идёт экстраполяция, то есть натягивание одного образца на все либо в качестве критерия, мол, оригиналы лучше, либо в качестве дурного образца, с которого следует что все дурные.

[Moridin]

Убедил.

Но, Киса, хотел у вас спросить как художник - художника. Гром Задира и Малганус это что вообще такое?

[Rost_Light]

Извиняюсь за гробокопство, но тут старкрафтс закончился вместе с седьмым его сезоном. Последняя получасовая (sic!) серия - эпичнейший вин, как впрочем и весь седьмой сезон.

"спойлер"

Рейджлот вс ВСЕ - мегаэпичнейший махач всех времен и народов, 10 анимебоев из 10.

Ну и вообще тут было все: трагедии, эпик, саспенс, смех, слезы, предательства, героическое самопожертвование, романтическая линия лучше чем в сумерках и кавайные зерлинги.

Победа творчества над нынешним медиаунынием.

[DarthM]

Да. Я сейчас жду Дьяблол по второй части.

[Geto]

Извиняюсь за гробокопство, но тут старкрафтс закончился вместе с седьмым его сезоном. Последняя получасовая (sic!) серия - эпичнейший вин, как впрочем и весь седьмой сезон.

"спойлер"

Рейджлот вс ВСЕ - мегаэпичнейший махач всех времен и народов, 10 анимебоев из 10.

Ну и вообще тут было все: трагедии, эпик, саспенс, смех, слезы, предательства, героическое самопожертвование, романтическая линия лучше чем в сумерках и кавайные зерлинги.

Победа творчества над нынешним медиаунынием.

Что это

[DarthM]

Что это

анимация от Карботов.

[DarthM]

Внезапно откуда то вылезло:

https://www.youtube.com/watch?v=fS26DTLnGSY

Пишут, что из девкита ИксБокса.

6 уровней.

Изменено 22 февраля, 2020 пользователем DarthM

[Легенда Firemoon]

тут это на десять лет второму старкрафту подвезли обнову крупную (ачивки в компании новые и новые абилки всем командирам коопа и дают white ra коментатора бесплатно

[Miafan]

тут это на десять лет второму старкрафту подвезли обнову крупную (ачивки в компании новые и новые абилки всем командирам коопа и дают white ra коментатора бесплатно

Посмотрел вчера, да. Сразу вспомнилась картинка с Питером Гриффином "О божемой да всем наср*ть!".

Впечатление такое что они пытаются упихать СК2 тем что отняли/не дали у ВК3 с рефорджем.

[Moridin]