Провал миссии неприемлем [Сигнар]

[Радослав]

Неудача неприемлема

Лето 604AR, на востоке Черной реки

Характерный визг летящих ракет разорвал воздух, а следом загремели взрывы, раскалывая камни и взметая фонтаны земли. Неточность этих орудий компенсировалась их количеством. Прижавшись к грубой поверхности глыбе песчаника, лейтенант Алистер Кейн закрыл лицо от пыли и летящих обломков камней, что осыпали его с ног до головы. В каждой руке лейтенант держал по револьверу из стального сплава с магическим замком. Каждый из них был покрыт тайными рунами и представлял бесценные и уникальные экземпляры, достойные варкастера-пистольера. Лейтенант нес на себе легкий доспех варкастера и бронированный кожаный плащ с закрепленной на спине небольшой магической турбиной на угольном ходу. Сигнус на его левом плече и лейтенантские нашивки на правом идентифицировали его как сигнарского офицера.

Бесконечные взрывы кого угодно могли довести до нервного срыва, даже тех, кто был защищен силовым полем. Своим солдатам Кейн казался спокойным, уверенным в себе и ситуации. Однако внутри он лихорадочно выдумывал план, как не дать погибнуть всему отряду в этих безжизненных песках на краю Кровавокаменных Пределов.

Солдаты залегли по огневым точкам среди камней. Их защищали не только каски и броня, но и сама позиция на вершине холма. Эти солдаты отделения траншейной пехоты 2й армии, роты 211го полка уже наверняка начинали сожалеть, что вызвались добровольцами на эту «небольшую простую операцию» на другом берегу Черной Реки. Кейн подозревал, что полковник назначил его ответственным за эту миссию в наказание за то, что на прошлой неделе он явился на службу мучимый жестоким похмельем после ночи, проведенной со смазливой дочкой одного из бесчисленных чиновников Корвиса. Но даже если это и так, все равно хорошо, что он был здесь. В противном случае, все эти солдаты были бы уже мертвы.

«Что тут у нас за противник, сэр?»- прокричал сержант Кил Картвей, не отводя глаз с мушки винтовки, целясь в бескрайнюю песчаную пелену перед ним. Сильный ветер, поднимавший облака песка и необходимость постоянно [ну уж нет]одиться в укрытии сильно снижали видимость.

- В этой проклятой богом дыре больше менитов, чем предполагалось. Неплохо бы сократить их число, так что не ленитесь!

Кейн имел также возможность смотреть глазами своих варджеков, так что картина боя представилась ему в несколько более подробном виде. И то, что он увидел, его совсем не обрадовало.

Несколько фигур в девственно-белых развевающихся мантиях с лицам, плотно закрытыми белыми шарфами надвигались на них сквозь дюны. Винтовка сержанта коротко тявкнула, но пуля ушла в песок за головной фигурой, не причинив никому вреда. Картвей выдохнул проклятие, перезаряжая оружие, отточенным движением отправляя в приемник новый патрон. Большинство менитов, включая операторов ракетного огня, оставались вне досягаемости огня ружей и пистолетов.

«У вас есть план, как нам выбраться отсюда, сэр?»-спросил Картвей. Юная нотка в его голосе напомнили Кейну о том, что сержант был ещё молод, несмотря на то, что своими широкими плечами и мощной шеей он напоминал борца. По широкому загорелому лицу сержанта текли ручейки пота, и можно было бы подумать, что он смог бы сломать дубовый стол одним ударом, хоть ему не было ещё и двадцати.

Сложившаяся ситуация ещё больше убедила Кейна в том, что ему лучше работать одному, нежели имея обузу из десятка юношей, которые ещё даже не начали бриться, хотя уже умели стрелять. Хуже всего, однако, было то, что они ему безоговорочно верили, так как он был варкастером Сигнарской армии, одним из тех, кого молодые солдаты почитали как живых богов. Если бы он приказал им атаковать "несущих", они бы устремились прямо под огонь ракет. Некоторые офицеры наслаждались этой властью, но распоряжаться жизнями других людей не приносило Кейну удовольствия.

Не выдавая своих мыслей, Кейн ответил: «Не дрейфь, сынок, я работаю над этим». Он отвлекся от разговора, посмотрев через глаза двух легких варджеков, что были соединены с ним. Силой воли боевые маги могли ментально соединяться с кортексом варджеков, искусственным разумом, спрятанным глубоко в их металлическом корпусе. Его спутниками были «Страж», которого он отправил охранять единственный подступ к утесу и Нападающий, стрелявший с открытой позиции на краю выступа. Хотя, он был уже немного потрепан постоянными ударами ракет, серьезных повреждений ещё не получил.

Перекрывая непрерывный ружейный огонь, гулко ухала пушка Нападающего, и каждый выстрел сопровождался металлическим лязгом его механизмов заряжания. Взгляд сверкающих глаз варджека шарил по окрестностям в поисках целей, и его орудие периодически дергалось от выстрела. Кейн магическим образом усилил точность орудия, с помощью ментальной связи, направляя огонь и ощущая удовлетворение от вида безжизненно падающих на песок фигур внизу.

До поры, Кейн считал, что выбранная им позиция хороша, но вдруг начал подозревать, что вместе со своими солдатам попал смертельную ловушку. Утес предоставлял отличное прикрытие, но путь отхода тут был только один, вдоль пологого склона, и спускавшиеся по нему люди станут отличной мишенью. «Страж» Кейна стоял внизу, готовый разорвать на куски любого врага, что подойдет слишком близко. Кейн услышал лязгающий звук начавших вращение стволов роторного пулемета и последовавший за ним рев шквала пуль. Погрузив свой разум в «Стража», Кейн увидел нескольких зилотов, осмелившихся подобраться к ним и теперь падавших под градом пуль. Судя по всему, они оторвались от основной группы и сейчас ждали подхода главных сил для штурма утес.

Сержант Картвей прокричал Кейну сквозь грохот: "А нам говорили, тут никого не будет, сэр!"

- Рискну предположить, что наша разведка ни к черту не годится,- ответил Кейн, мрачно ухмыльнувшись.

Внезапно, сержант крикнул: «В укрытие!». Все, кроме Кейна, упали на землю, а пролетевшая стая ракет, врезавшись в скалы, осыпала их осколками и камнями. Кейн невозмутимо продолжал обозревать окрестности, словно хищная птица, высматривающая жертву.

К востоку, сквозь облака удушающей пыли, над маревом песчаной бури, Кейну предстал манящий вид возвышающихся башен. Это были буровые нефтяные вышки, качавшие «Ярость Менота», взываоопасную нефть, которую мениты добывали из недр песчаных пустошей и перерабатывали для своих военных нужд. Сигнарские генералы были весьма озабочены растущим военным потенциалом Протектората, которому было запрещено производить оружие. Поступил приказ уничтожить некоторые их военные объекты. Но это место было секретным и разведчик, обнаруживший его две недели назад, сообщал о минимальном охранении. Очевидно, что-то изменилось с тех пор.

В этой пыли они даже не могли видеть «несущих», с ракетного обстрела которых и началась вся эта кутерьма, хотя дымовые следы четко показывали, что те заняли позицию на вершине северо-западного бархана. Однако, Кейна больше беспокоил последний залп с противоположной стороны. Варджеки подходили с юго-востока, Искупители, как он понял. Несколько массивных силуэтов двигались в дыму. Кейн почувствовал знакомый легкий зуд в подсознании, что оповещало о присутствии другого варкастера. В другое время, он бы с радостью померялся навыками и ловкостью с таким врагом, но нынешней ситуации, увидеть вражеского мага ему хотелось бы меньше всего.

«Смотрите!» Это кричал молодой «траншейник» по имени Нильс, который, присев на колено со своим ружьем, указывал на восток. С той стороны, из черного марева появился варджек, который мчался прямо на них на предельной скорости Из его труб валил густой черный дым, а двигатели работали на предельной мощности.

Наметанный взгляд Кейна сразу определил узнаваемый профиль «Мстителя». Подобно всем легким джекам Протектората, этот был покрыт толстыми слоями железа и стали, что хоть и замедляло его скорость, но зато увеличивало прочность по сравнению с более быстрыми, но легкими сигнарскими аналогами. В левой руке Мститель нес большой щит с изображением Менофикса, священного символа менитской религии. В другой руке джек держал алебарду на длинном древке. Взгляд мага-пистольера лишь мельком коснулся этого оружия, потому что на плече, Мститель нес, соединенный с кортексом, арк-узел, через который варкастер имел возможность передавать магию, сея смерть на расстоянии.

Уловив волевой импульс Кейна, «Нападающий» произвел два выстрела из своей пушки, один за другим. Первое попадание сделало большую рваную дыру в щите «Мстителя», а второе повредило один из поршней его левой руки, но вражеский джек ни на секунду не замедлил бег. Кейн оставил свою позицию, полагаясь на свою ловкость, реакцию и силовое поле. Сбежав вниз по крутому склону, он поднял пистолеты и открыл огонь по набегающему джеку. Он выстрелил со снайперской точностью, и его пули мерцали колдовским огнем, ударяя по корпусу арк-узла. Одна из пуль вырвала кусок обшивки, но не смогла разрушить тонкий внутренний механизм узла. Устройство было повреждено внешне, но все ещё работало.

Оглянувшись назад, Кейн увидел, как несколько траншейников, выходя из укрытий, нацеливали ружья на вражеского джека. Он почувствовал, как ужас охватывает его, увидев, что один из них полностью открылся, чтобы прицелиться. «Нильс, ради бога…. Пригнись, идиот!»

Но было поздно.

Из черной дымки появился могучий мускулистый человек в темных доспехах. Он нес оружие, напоминавшее факел, сделанный из меди и железа. Пылающий огонь в корзине из заостренных лезвий изрыгал в небо густой дым. Лицо человека было скрыто под тяжелой металлической маской с трубами, соединенными с чадящей угольной топкой за его спиной.

Менитский варкастер поднял правую руку, указывая на вершину утеса. Желтый свет загорелся между побитых пластин арк-узла Мстителя, и раздался шипящий звук, словно сырые дрова бросили в огонь. Кейн ощутил, как в его груди заколотило, а голову стиснула сильная боль, словно ее зажали в тисках. Волна жара отхлынула от Мстителя и ударила по Нильсу, и его тело вспыхнув оранжевым светом, исчезло в пламени. За мгновение, его плоть и кости были обращены в статую из пепла. Затем, эта статуя начала исчезать на ветру. Лицо, руки, а затем и все, что раньше было телом, через мгновение были унесены прочь. Пламя затем, последовательно перебросившись на четырех ближайших траншейников, уничтожило их точно так же. Воздух вокруг солдат наполнился удушающим пеплом останков их бывших товарищей. Кейн врезал кулаком по ближайшей каменной глыбе и стиснул зубы. «Ах, ты, чертов дурак!»

За своими спинами они услышали рев роторного пулемета «Стража», который открыл огонь по зилотам, начавших штурм позиции сигнарцев.

Высший Изымающий с чувством глубокого удовлетворения наблюдал, как неверные сгорели дотла в пламени, что он призвал. Вера наполняла его непоколебимой решимостью и в глазах отражались стойкость и упорство. Заглянувшие ему в глаза теперь, сказали бы, что из них исходил внутренний свет, словно отражение Вечного Огня в Храме Менота.

Десятки зилотов и "несущих" бросились на врага без его команды. Высший Изымающий не был обычным командиром, так как принял обет молчания и его разум был сфокусирован на более высоких материях. В отсутствии слов, следовавшие за ним полагались на веру и инстинкты, внимая побуждениям, которые они не совсем понимали. Из-за этого, войска Изымающего больше походили на неорганизованную толпу, в действиях которой, однако, чувствовался некий смысл и координация.

Из городских и деревенских церквей, что попадались на пути Высшего Изымающего, толпой выбегали зилоты, присоединяясь к его армии. Никто из собравшихся не мог объяснить, что сподвигло их на этот шаг. Несколько Стражей Пламени храма также покинули свои посты, примкнув к толпе. Стражи взяли с собой щиты и копья, зная, что вскоре пустят их в ход против неверных. По пути присоединялись и другие волонтеры, даже молодежь на телегах, груженых водой и углем.

Этот поход сопровождало почти полное безмолвие, нарушаемое лишь пением молитв дьяконов и послушников, что шагали позади варджеков. Эти машины были без спроса позаимствованы из Башни Правосудия. Их обслуга либо присоединилась к нему, либо безропотно проводила их взглядом. Высший Изымающий держал ответ только перед самим Менотом и никто другой не имел права обсуждать его действия. В течение похода, Высший Изымающий, время от времени, позволял сделать небольшую передышку. Его подчиненные могли заправить варджеков, напоить лошадей и немного перекусить сами. Высший Изымающий позволял им отдохнуть лишь в одну ночь из трех и сам стоял на страже. Никто и никогда не видел, чтобы он сам спал или отдыхал.

Тех, кто следовал за ним, объединяла всепоглощающая вера и невыразимый страх. Этот безмолвный человек не был священником. От него нельзя было услышать воодушевляющих речей о Правом Деле и тому подобных вещах. В своем древнем и наводящим ужас ордене Он был величественной фигурой среди тех, кто дал Клятву Последнего Дыхания Изымающего. Отсутствие имени после титула свидетельствовало о том, как отдалился он от человеческого облика.

Он мог послать любого из верных в Уркаэн, сжигая их тела в священном огне. Их души были для него важнее, чем плоть. Для «изымающих» жизнь была преходяща, не более, чем короткий сон души, спрятавшейся в колыбели из плоти и костей. Говорили, что взгляд «изымающего» обнажал все бесчисленные мириады грехов, сомнений и страстей человека. Для такого существа, даже величайший из людей был не более, чем собранием недостатков.

Поскольку Высший Изымающий не произносил ни слова, то никто из его последователей не мог знать, куда он направлялся. Они лишь безотчетно повиновались божественному голосу, что звал их на север. Они направлялись в битву, которая давала возможность уничтожить врага, способного в будущем встать на пути Протектората Менота. Эти приказы и были причиной существования Высшего Изымающего и его ордена; они были проводниками божественной воли. Знание места грядущей битвы с врагом пылало в сознании Изымающего.

Теперь же, среди барханов, под испепеляющим жаром солнца Высший Изымающий ощущал колыхающийся в нем праведный гнев. Враги были перед ним: сигнарский варкастер с пистолетами в руках и жалкая горстка солдат за его спиной. Совершенно ясно, что они были врагами веры, но не теми врагами, что представали перед ним в его видениях. Они не были тем самым истинным противником.

Впрочем, все это было неважно. Менот послал его сюда вместе с верующими, а также благословенными машинами войны. Он разделается с этим противником, а потом займется поисками другого. Возможность уничтожить врагов веры необходимо использовать.

«Крестоносец» шагал рядом с хозяином, поигрывая дымящейся булавой, словно в предвкушении битвы. Высший Изымающий мысленно приказал ему держаться рядом и ждать, после чего закрыл глаза в молитве. Внезапно, молодой зилот за спиной Изымающего взмахнул руками и упал навзничь. Его кожа съежилась на костях, будто все внутренности вдруг оказались высосаны из тела. Труп окутала яркое оранжевое сияние, которое перетекло к варджекам Изымающего, наполняя их энергией. Собравшиеся вокруг Мениты с ужасом поглядели на своего господина, затем, не говоря ни слова, подобрали тело своего товарища. Оказавшийся рядом сельский священник прош[оппа!]л короткую молитву трясущимися губами.

Высший Изымающий позвал к себе трех «Искупителей», указав им на варкастера под утесом. Джеки устремились вперед, и их навесные ракетные установки «Небесный молот» повернулись в сторону врага. Множество маленьких люков открылись на фронтальной части установок, и тут же раздался рев стартующих ракет. Монотонное пение хора придавало торжественности и духовную силу начавшейся атаке.

Предупреждающий окрик Кейна Нильсу запоздал и теперь варкастер сам оказался в тяжелом положении. Возникшие опасности было нелегко преодолеть. «Искупители» вынырнули из клубов черного дыма и выпустили облако снарядов. Казалось, само время застыло, когда ракеты, подобно рою шершней устремились в их направлении.

Из-за отсутствия прицельной точности этих ракет, было невозможно предугадать их полет. Кейн прыгнул влево и кувыркнулся по земле. Он знал, что силовое поле его магической турбины угасало, отдав много энергии на выстрел по Мстителю.

Его «Нападающий» без напоминания прыгнул со скалы, тяжело и неуклюже приземлившись, и немедленно атаковал Мстителя. Учитывая вес джека, это был рискованный маневр и он прошел не без последствий. Под тяжестью корпуса слегка погнулась подвеска левой ноги, но, не смотря на это, джек захромал вперед, поднимая молот для удара по менитскому Мстителю. С металлическим лязгом оружие ударилось о поврежденный щит противника, сминая сталь по верхнему краю и отбрасывая сам щит в сторону. Сила удара повредила механизм отражателя, сила которого могла бы отбросить «Нападающего».

Кейн свернулся в три погибели, когда вокруг него начали рваться ракеты. Одна из ракет взорвалась слишком близко, заставила мир вокруг варкастера померкнуть на какое время, а уши наполнила звоном, отбросив Кейна на песок. Что-то твердое вонзилось чуть ниже его ребер, а на губах выступила кровь, но он почти ничего не почувствовал. Его бронированный нагрудник и силовое поле поглотили часть удара и, вероятно, спасли от более серьезного ранения. А пока, можно было перетерпеть. Кашляя, он поднялся на ноги и поплелся к ближайшему укрытию в виде одинокого куска песчаника.

В нескольких ярдах позади, Кейн слышал непрекращающуюся стрельбу своего «Стража». Через ментальную связь с машиной он знал, что тот разделывается с группой зилотов, прорывающихся через утес, где засели траншейники. Безжалостный огонь его роторного пулемета рвал наступающих на куски, но, все же, недостаточно быстро, и некоторые из них прорвались и метнули свои самодельные бомбы. С помощью щита, джек прикрыл уязвимые места своего корпуса: провода, подающие энергию из парового двигателя в ноги.

НА МЕСТО КАЖДОГО УБИТОГО МЕНИТА ВСТАВАЛИ НЕСКОЛЬКО НОВЫХ.

Другие зилоты и Стражи Пламени наступали с разных направлений на траншейников, которые стреляли в них с утеса. Не обращая внимания на кровь, сочащуюся из раны в боку Кейн поднял пистолет и, прислонившись к камню, открыл смертельный огонь по ближайшему Стражу Пламени Храма. Его «Нападающий», разбив, наконец, вдребезги Мстителя, приковылял поближе, чтобы прикрыть хозяина. Кейн почувствовал укол отчаяния, когда увидел, как ещё более густые клубы дыма поднялись, закрывая менитского варкастера и его Искупителей. На место каждого убитого менита вставали все новые и новые.

Кейн услышал характерный шум и понял, что к ним на полном ходу приближается ещё один джек. Превозмогая боль, он выглянул из-за камня и увидел приближавшегося Крестоносца. Это была медленная машина, но один удар ее колоссальной булавы мог прикончить его на месте. «Черт побери!», выругался Кейн, концентрируя магическую энергию для телепортации в безопасное место. Он знал, что отступление оставит его Наступающего один на один с Крестоносцем и позволит выиграть совсем немного времени. Проблема была не в том, чтобы пожертвовать джеком, но в том, что это оставило бы его людей ещё более уязвимыми перед лицом значительно превосходящего по числу врага.

Но неожиданное событие заставило его задержаться с телепортацией. Из-за барханов в тылу их позиций вдруг показался варджек, бегущий по направлению к Крестоносцу. Это был Улан, сигнарский эквивалент менитского Мстителя, вооруженный копьем и щитом и несущий сигнарский арк- узел. Задолго до столкновения, узел Улана сверкнул вспышкой иссиня-белого цвета. Поверхность под ногами протекторатского джека внезапно разбухла и тяжелый джек начал вязнуть. Он тяжело повалился на спину и наполовину завяз в расплавленном песке. Пока Мститель пытался встать, Улан налетел на него и нанес удар закаленным острием своего копья, оставив глубокую рану в бронированном корпусе упавшей машины.

Взглянув в том направлении, откуда появился Улан, Кейн увидел Броненосца, спешащего к ним с максимальной скоростью, которой позволял его могучий вес. Впереди варджека бежала знакомая фигура. Рыжеволосый сигнарец в тяжелой броне варкастера. В одной руке он держал огромный меч, навершие которого сверкало синим, издавая механическое гудение. В другой руке человек сжимал пистолет, аналогичный тому, что совсем недавно стрелял по менитам. Кейн застонал, его радость сменилась досадой. «Ну, почему это именно он?» Лучше бы с той стороны пришла ещё одна менитская армия, чем это неожиданное спасение в лице командора Колмана Страйкера.

Кейн немедленно среагировал на прибытие союзников, начав обстреливать из пистолетов ближайших менитов, прикрывая наступление Страйкера. Броненосец, промчавшись мимо позиции мага-пистольера, встал между ним и врагом стальной стеной. Он крутил головой то вправо, то влево, сжимая в руке громовой молот. Джек наблюдал за схваткой Улана и Крестоносца, словно бы готов был сам ринуться в бой. Но было видно, что его держат на коротком поводке. Командор Колман Страйкер, остановившись рядом с Кейном, тяжело дышал и хмурился. Маг-пистольер ухмыльнулся, «Что случилось, Кол? С чего это ты вдруг сюда пожаловал?»

Старший варкастер фыркнул, но оставил без внимания неуставную фамильярность со стороны младшего по званию. Оба они знали друг-друга уже достаточно долго и такое было в порядке вещей. «Наши разведчики заметили большое скопление противника, идущее в эту сторону. Я пришел, чтобы вас вытащить»

Кейн оглянулся, надеясь увидеть ещё сигнарских солдат, но заметил только новых менитов, заполнившх брешь, пробитую Страйкером в их рядах. «Где твои люди?»

«Здесь только я один», ответил Страйкер и, увидев, как Кейн удивленно уставился на него, добавил «Это долгая история и на нее нет времени. Вы окружены превосходящими силами. Собирай солдат и отступаем, пока ещё кого-нибудь не убили»

Кейн тут же взбеленился от мысли о том, что ему станет помогать в этой миссии такой невыносимый выскочка, как Страйкер, в глазах командования непогрешимый. «Нам твоя помощь не нужна»

Страйкер и ухом не повел.

-Миссия окончена!

- У меня все под контролем! – Кейн слишком обозлился, чтобы понимать, какую глупость говорит, - Нечего тут из себя героя-спасителя изобра…

Последняя фраза Кейна потонула в грохоте разрывов ракет Искупителей, покрывших все вокруг пучками взрывов, и одновременно с этим, несущие на дальнем бархане снова поднялись в атаку на утес. Страйкер вытянул руку по направлению к утесу и Кейн почувствовал, как магическая энергия собирается вокруг него, а мерцающие руны окружили его кулак и мелькнули отражением над траншейниками, затаившимися в укрытиях. Этот дополнительный слой защиты мог помочь им остаться в живых, если они двинутся. Несколько ракет Искупителей ударили о по броне страйкеровского Броненосца, и тот шагнул назад, сохраняя равновесие.

Звон в ушах утих и Кейн прокричал: «Меня послали уничтожить добывающие вышки…». Он вскинул указательный палец в сторону башен, возвышавшихся вдали от клубов дыма, закрывавшего их врагов. «И я не уйду, пока не спалю их к чертовой матери!»

Крестоносец наконец встал на ноги и принялся яростно дубасить своей булавой Улана, который прикрывался щитом. Несмотря на ожоги кортекса, вызванные соприкосновением со щитом Улана, под мощными ударами булавы легкий джек упал на колени. Щит Улана наконец треснул с оглушительным скрежетом терзаемого металла. Из этого грохота боя снова появился Высший Изымающий, выходя из облаков дыма за Искупителями, в сопровождении групп Хранителей Огня и зилотов.

Страйкер повернулся к Кейну, на его лице была непреклонность. «Вышками займемся потом. Спасение солдат сейчас важнее».

Кейн послал Наступающего на помощь Улану, надеясь, что вдвоем они быстрее прикончат Крестоносца и вовремя подоспеют для отражения другой угрозы. Страж был уже в плачевном состоянии. Его роторный пулемет стрелял уже короткими очередями, а джек пытался прицелиться, превозмогая нанесенные повреждения. Траншейники на утесе заметили прибытие Страйкера и оставляли свои позиции. Перебравшись на ближайший склон, они присоединились к варкастерам и открыли ружейный огонь по приближавшимся менитам. Это заметили несущие на холме за утесом, которые снова начали наступление, надеясь уничтожить незащищенных теперь солдат своими залпами.

Кейн стиснул зубы. «У меня задание и я его завершу!». Больше всего его бесило то, что Страйкер упрямо не замечал тот факт, что траншейники не меньше него хотели выйти победителями. Они с радостью отдали бы свои жизни за это. И отозвать их теперь было бы оскорблением памяти тех, кто сегодня погиб. Кейн указал на вражеского варкастера. «Отвлеки его, у меня возникла идея».

Ноздри Страйкера раздулись он раздражения. Из-за спины своего Броненосца по имени "Старый Забияка", он видел приближавшегося Высшего Изымающего и его джеков. Сигнарский тяжелый джек прикрывал его от ракет, но "несущие" уже меняли позицию, чтобы выбрать более удобный угол атаки. Улан, не будучи полностью уничтоженным, был уже серьезно поврежден. Добывающие вышки были прямо за спинами менитов. Песчаный ветер на секунду утих и Страйкер увидел у подножия вышек громадные, покрытые ржавчиной цистерны, наверняка заполненные взрывоопасной «Яростью Менота». Он обернулся к Кейну и пробурчал «Если только твой план не сработает, начинай молиться Морроу, пока я до тебя не добрался». Но едва только заслышав эти слова, Кейн уже умчался вперед.

Страйкер положил пистолет в кобуру, обхватил обеими ладонями рукоять своего меча по имени Ртуть и повернулся к приближавшемуся Изымающему. Обменявшись взглядами со "Старым Забиякой", варкастер и джек двинулись вперед. Переходя на бег, Колман Страйкер издал боевой клич и вместе со своим Броненосцем понесся прямиком на толпу смыкавших ряды менитов.

Высший Изымающий ощутил в своем сознании знакомое трепетание божественного указания. Враг, которого он был послан перехватить, был перед ним. Ещё более важным было то, что он бежал напрямую к нему, словно бы торопился навстречу собственной гибели. Неожиданная и резкая вспышка света и движения позади намеченной жертвы отвлекла внимание Изымающего. Другой варкастер, маг-пистольер, вдруг начал действовать. Убегая прочь, словно бы избегая схватки, он вдруг развернулся, наводя пистолет на ближайшего к нему Искупителя. Ослепительное кольцо рун окружило ствол оружия, которое тут же извергло волну чистой концентрированной мощи. Пятитонного Искупителя смяло, будто от удара огромным промышленным молотом. Пролетев несколько метров, он врезался в другого Искупителя и обе машины повалились на землю с диким металлическим скрежетом.

Потом этот варкастер внезапно превратился в размытое движущееся пятно. Он высоко прыгнул в воздух, стреляя из своих пистолетов. Во все стороны от него летели, дико визжа, свинцовые пули, мерцавшие магическим светом, а стволы пистолетов полыхали жаром и магической силой. Наступавшие несущие были истреблены струями пылающей смерти. Целый отряд Хранителей Пламени постигла та же участь. Зилоты падали десятками. Такая впечатляющая демонстрация стрельбы и магии поразила даже Высшего Изымающего, человека, давным-давно отвыкшего чему-либо удивляться.

Только один лишь Высший Изымающий слышал стоны душ, вылетавших из тел погибших. Ближайшие души потянулись к нему, крича от ярости. Они кружились вокруг него, представляя такую мощь, что стали видны в виде черного вихря, в котором мелькали искаженным воплями лица. Высший Изымающий принял в себя эти души, чтобы отправить их после в Уркаен, подпитывая свою силу от могучей бури их спиритической энергии. Эти души пройдут сквозь него, и тогда он получит такую силу, что сможет уничтожить всех своих противников одним мощным потоком мести. Но пока нужно было крепиться. Высший Изымающий принял удар командора Страйкера и отступил на несколько шагов назад по краю бархана, пытаясь блокировать удары меча своей булавой. Сигнарец побледнел, оказавшись в границах вихря душ, который высасывал тепло из его крови, и вожак менитов ощутил радость от страданий своего врага. Один из ударов меча глубоко рассек мышцу руки, но Изымающий упорно держался за свой церемониальный факел по имени «Крематор». Он игнорировал боль в плече, когда Броненосец пробил защитное поле его турбины. Очень скоро его силы многократно преумножатся, а раны исчезнут, залеченные мощью изъятых душ верующих.

Высший Изымающий не подозревал, как близко он [ну уж нет]одился от цистерн с «Яростью Менота». Он целиком отдался бурлящей энергии, исходящей из душ, уходящих в иной мир. Его раны стали затягиваться и он поднял свою могучую булаву, чтобы уничтожить врага Менота.

Кейн не имел времени наблюдать за схваткой Страйкера с Высшим Изымающим. Измотанный потерей крови и энергии, он все же бежал к цели. Прилив адреналина поддерживал его на бегу мимо тел менитов к месту, где лежали павшие "несущие".

Вышки [ну уж нет]одились вне досягаемости пистолетного огня. Он неуклюже поднял одну из заряженных менитских ракетных труб и повернулся к вышкам, одновременно призывая оставшиеся запасы магической энергии. Трубу охватили кольца рун, увеличивая точность и дальность оружия точно также, как это было ранее с пушками Наступающего. Кейн держал трубу неумело, так как никогда раньше не использовал подобного оружия, но оно было весьма грубым и очень простым в обращении. Прош[оппа!]в короткую молитву богам удачи, Кейн дернул спуск, поджигавший запал и прицелился в сторону вышек.

Внезапно он осознал, что Страйкер [ну уж нет]одится гораздо ближе к вышкам, чем он предполагал, но делать уже было нечего. С мрачной решимостью он подумал, что раз уж беды не миновать, то, наверное, этому человеку было бы отрадно покинуть этот мир в блеске славы. Зашипев и выпустив огненный хвост, ракета вылетела из трубы и устремилась вперед по изменчивой траектории. Кейн затаил дыхание и выругался, увидев, как она вдруг пошла вверх, словно уходя от цели, но в конце-концов ракета точно ударила в один из баков с «Яростью Менота».

Раздался глухой стук, а потом шум словно великан делал глубокий вдох. Кейн едва успел телепортироваться, исчезая в яркой вспышке и появляясь за ближайшей скалой. Огненный шар колоссальных размеров поглотил горизонт на востоке, превращаясь в стену пламени, ревущего, словно разгневанный дракон. Кейна охватила волна обжигающего жара.

"Старый Забияка" бросился, чтобы перехватить одного из Искупителей, что ещё стоял, в то время, как остальные пытались подняться на ноги. Колман Страйкер смотрел в сторону нефтяных вышек, он продвигался вперед, скрестив свой меч с рукоятью пылающего факела Высшего Изымающего. Его глаза слезились и он едва мог дышать из-за странного ветра, что кружил вокруг врага. Ему даже казалось, что он слышит в нем гневные призрачные голоса. Этот потусторонний вихрь внезапно угас, сменившись осязаемой аурой мистической силы, а тело Высшего Изымающего засверкало защитным ореолом.

Боковым зрением Страйкер заметил какое-то резкое движение: в ржавые цистерны прямиком летел снаряд. Глаза Страйкера округлились.

В то же мгновение, он выпустил поток защитной энергии, посылая магические руны на себя и Забияку. Руны распространились также и на выживших траншейников, укрывшихся в десятке метров за ним. Мир погас во взрыве жара и огня, и он почувствовал, как его отбрасывает от Высшего Изымающего. Горло давило от дыма и пепла, пока он кувыркался вниз по противоположному от места битвы склону. Он полностью потерял из виду Изымающего, слыша вокруг себя только мучительные стоны менитских солдат и зилотов, объятых пламенем.

Командор Страйкер слишком хорошо понимал, что Высший Изымающий вскоре извлечет такую мощь из этой резни, что станет почти неуязвимым. Самой сутью его омерзительного ордена была смерть. Страйкер похлопал руками по доспехам, сбивая огонь и побрел назад к ошеломленным траншейникам, которых, судя по всему, не задело. Заметив Кейна за одним из камней, он прокричал: «Кейн! Уходим! Шевелись или я тебя оставлю тут стервятникам!»

Впервые Кейн не нашел, что съязвить в ответ и просто молча побежал вперед. Он был слегка оглушен и часто моргал от яркого света бушующего огня. За их спинами, пожар и не думал утихать, а волны иссушающей жары выжигали воздух в их легких и высушивали глаза. Вокруг не было и следа Высшего Изымающего, но оба сигнарских варкастера знали, что он выжил. Кейн держась за рану в боку, которая все ещё кровоточила, подошел ближе и Страйкер подхватил его за руку, позволив магу-пистольеру опереться на себя. Они поспешили на запад. Старый Забияка, единственный выживший джек, оглядывался по сторонам в поисках возможного врага.

Кейн оглянулся через плечо и ухмыльнулся Страйкеру, имея бледный вид. «Похоже, я заработал медаль. Я упомяну тебя в своем рапорте». Его голос дрожал.

Страйкер скривился. «Радуйся, что мы тебя не разжалуем».

«Не переживай, я уверен, мы сможем выбить и тебе медальку тоже. Для твоей обширной коллекции». Сержант Картвей тихонько засмеялся, но под резким взглядом Страйкера сделал вид, что кашляет.

Сигнарцы ковыляли домой, а позади них бушующий пожар выбрасывал в воздух клубы черного дыма.

[Ranzou]

Высший Изымающий

О Менот, сделай меня это развидеть...

При этом зилотов ты так и оставил, не переводя.

групп Хранителей Огня

Но ведь официально принято что они - огненная стража. Flameguard. А то и просто храмовники, ведь они - стража храма.

Монотонное пение хора придавало торжественности и духовную силу начавшейся атаке

Странное предложение. Может - торжественность и силу атаке? Ну это так, за что глаз зацепился.

Теперь я понял, почему хор заставляет джеков точнее бить. Потому что они это делают торжественнее.

Изменено 19 февраля, 2015 пользователем Ranzou

[Радослав]

Насчет Изымающего я думал очень долго. Этот вариант -самый оптимальный. Он ведь в буквальном смысле изымает душу.

Зилотов оставил потому, что есть такой термин.

Зело́ты (от греч. ζηλωτής, букв. «ревнитель, приверженец»)

Зилоты (зелоты) — социально-политическое и религиозно-эсхатологическое течение в Иудее, возникшее в эпоху Маккавеев во 2-й половине I века до н. э. и оформившееся окончательно в середине I века н. э.

Насчет флеймгардов, возможно. Пусть будет Огненная Стража. Храмовники- не подойдет, потому что это templar.

Монотонное пение хора придавало торжественности и духовную силу начавшейся атаке

Странное предложение. Может - торжественность и силу атаке? Ну это так, за что глаз зацепился.

Спасибо. Стилистка предложений это то, на чем я хочу максимально сконцентрироваться. Действительно, звучит не очень, однако, должен сказать, что авторы этих рассказов на стилистику предложений вообще не заморачивались особо. Только ознакомившись с такими вот творениями, начинаешь понимать, что такое "слеплено на коленке".

Теперь я понял, почему хор заставляет джеков точнее бить. Потому что они это делают торжественнее.

ПафосЪ и превозмогание. Пафосное превозмогание. Превозмогание с пафосомЪ. В этом вся суть Протектората. :)

Изменено 19 февраля, 2015 пользователем Радослав

[Ranzou]

Насчет Изымающего я думал очень долго. Этот вариант -самый оптимальный. Он ведь в буквальном смысле изымает душу.

Проблема Изымающего в том, что по-русски это прилагельное скорее, нежели чем существительное. Потому и так режет слух, когда слышишь Верховный Изымающий...кто? Кто верховный и кто изымающий? Как будто не хватает существительного, к которому это относится.

ПафосЪ и превозмогание. Пафосное превозмогание. Превозмогание с пафосомЪ. В этом вся суть Протектората. :)

Теперь понятно, почему так легко было на них перекатиться с армии Темных Ангелов?

[Радослав]

Проблема Изымающего в том, что по-русски это прилагельное скорее, нежели чем существительное. Потому и так режет слух, когда слышишь Верховный Изымающий...кто? Кто верховный и кто изымающий? Как будто не хватает существительного, к которому это относится.

Ну, это спорный вопрос. Есть, например, такие слова, как "разводящий", "впередсмотрящий", "командующий", "нападающий" (в футболе, например). И как-то никто не жалуется.

Можно написать "Изыматель".

Изменено 19 февраля, 2015 пользователем Радослав

[Ranzou]

Можно написать "Изыматель".

Ничего не могу с собой поделать, аж передергивает от подобных слов.

Есть слова в английском языке что переводить на русский не стоит...

Ведь, казалось бы, насколько приятнее на языке перекатывается риклеймер.

Изменено 19 февраля, 2015 пользователем Ranzou

[Радослав]

Ничего не могу с собой поделать, аж передергивает от подобных слов.

Есть слова в английском языке что переводить на русский не стоит...

Ведь, казалось бы, насколько приятнее на языке перекатывается риклеймер.

Вот, что дает гугль по слову "реклаймер", к слову :))

"разгружатель-реклаймер роторного типа RE3000.46 длина стрелы 46 м "

https://www.google.ru/search?q=%D1%80%D0%B5...22&ie=UTF-8

риклеймер, тренчер, репентер, стилхед, панишер.... что там еще? резолв демеджа, заюзать абилку? :)

Это все одинаковые термины, не несущие никакого смысла, просто набор звуков. Сами по себе они никак не привязаны ни к какой расе или стороне. Как можно понять, что Репентер относится к Протекторату? Да никак. Именно по этой причине я по возможности все перевожу. Чтобы сохранить атмосферу.

Просто кто-то сразу начал играть в английский вариант и на зубах навязли английские же термины. Это естественный процесс.

Я же перевожу художественный текст и здесь такие вот словеса очень плохо уживаются. Они хороши, впрочем, в баттл-репортах. :)

Конечно, есть слова типа варкастера или варджека, которые адекватно не переведешь вообще никак. Но их немного.

Изменено 19 февраля, 2015 пользователем Радослав

[Ranzou]

Конечно, есть слова типа варкастера или варджека, которые адекватно не переведешь вообще никак. Но их немного.

Отчего же не Боевой Заклинатель железных котлов и Боевой Перфоратор/Подъемник?

ИМХО - как раз Искупители, Изъятели, Наступающие и прочие просто об колено ломают атмосферу, когда ты катаешься под столом в истерике.

[Радослав]

Отчего же не Боевой Заклинатель железных котлов и Боевой Перфоратор/Подъемник?

ИМХО - как раз Искупители, Изъятели, Наступающие и прочие просто об колено ломают атмосферу, когда ты катаешься под столом в истерике.

Не утрируйте. Есть удачный перевод, есть неудачный.

Но репентер и риклеймер к художественному тексту отношения не имеют, увы. Просто вы привыкли к калькированным названиям и перевод вас коробит. Это вполне понятно. У вас эти объекты уже четко проассоциированы. Я очень хорошо знаю, что такое первый перевод, который ты увидел. Меня, например, до сих пор корежит от переводов Властелина Колец Кистяковской (все эти олифанты и онты, Скадуфаксы, Ристании...). А все потому, что я первым прочитал перевод Григорьевой.

[Ranzou]

Перевод выше отличный, читается легко и приятно.

Кроме Изымающего и зацепиться глазом не за что.

Все отлично.

[Радослав]

Перевод выше отличный, читается легко и приятно.

Кроме Изымающего и зацепиться глазом не за что.

Все отлично.

Спасибо. Это моя главная цель.

[creo]

А мне вот Изымающий даже понравился. Что-то в этом есть.

[gangrel123]

Мне тоже Изыматель вполне глянулся. Хороший перевод, спасибо. :image110: