Перейти к содержанию
Друзья, важная новость! ×

Рекомендуемые сообщения

Эффект перестает быть в силе =/= паверза исчезает с отряда. Паверза остается, но эффекта не дает из-за синки. Убрали синку - каст работает как надо. Остальное - как раз хотелки)

я открыл несколько словарей. С чего тут ваша логика, мне не понятно. Попробуйте озадачиться и перевести соответственно. Удачи. Как справитесь, подобных вопросов больше не возникнет. Возникнут, отправлю вновь читать :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 783
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Изображения в теме

что во фразе - перестает быть в силе, непонятно? Боинг кастонул, эффект перестал быть в силе, убили кулексус, но эффект в силу не вошел. какие вопросы то? :)

не совсем

cease to be in effect =\= cease to exist =)

все обкасты переходят в разряд "видит око да зуб неймёт"

но если враг каким-то мифическим образом умудрится укандхать её после факта наложения (допустим кастанули инвиз на цель внутри ауры снаружи)

на свою шутинг фазу.

кинул инвиз (он есть но не даёт эффекта)

укандохал кикимору имбовую болотную

и на вражеский ход уже радостно машешь клешнёй из-под гнусного инвизЯ

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Прекращает эффект. Откуда у вас фантазии эти? :) написано более чем понятно.

Я понимаю любителей обмазываться инвизобоингами, думать новую армию/страдать невинно от модели за 140 очков, но увы, увы.

Слава богу хоть перестали требовать не действия ауры из транспорта.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

мы какбы не перестали, пока единственный прецедент (учитывая, что такого понятия как аура рульник ваще не знает)

Это инвулераздатчик у ДА

и тот, если память не изменяет, после срачей заФАЧили в нерабочий из транспорта

нудаладно

речь о том, пропадает ли полностью или перестаёт проявлять эффект.

Ситуация такая же как с Малис. инвиз-то висит, а эффект не работает.

но если убирается условие-спецрул, он продолжает работать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

начнем с того, что ДА инвулераздатчик теперь работает из ЛРа, никакого "зафачивания" нет.

Я не понимаю, как из фразы, перестает работать, вы делаете фразу, гораздо более сложную? Ну вот не понимаю и все тут.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ситуация такая же как с Малис. инвиз-то висит, а эффект не работает.

но если убирается условие-спецрул, он продолжает работать.

ИМХО разница в вордингах тут очевидна:

У леди Малис:

Lady Malyce is completely immune to effects of psychic powers.

Павер существует, но его эффект не работает.

У кулексуса:

Any blessing or malediction psychic powers affecting a unit immediately cease to be in effect if the unit moves within 12" of a Culexus Assassin or vice versa.

Я понимаю, что оборот "cease to be in effect" может ввести в заблуждение и навести на мысли о аналогичности действия, но это не так, ибо переводится как "прекращает свое действие". То есть павер просто перестает существовать.

/справка от переводчика/

"cease to be in effect" - утрачивает свойство без возобновления (инфинитив глагола)

"cease being in effect" - приостанавливается эффект свойства на какое-то время (герундий = -ing'овая форма глагола)

Изменено пользователем Shverter
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

мы какбы не перестали, пока единственный прецедент (учитывая, что такого понятия как аура рульник ваще не знает)

Это инвулераздатчик у ДА

и тот, если память не изменяет, после срачей заФАЧили в нерабочий из транспорта

бафы кефирного из фиши? синапс тиранидов из здания?

если надо померять рендж для абилки персонажа а перс в транспорте меряем от хула, скинули же выше цитату.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В общем, имеем очередной вопрос фака. ГВ такое ГВ. А пока решаем как всегда - с организаторами турниров.

Можно еще будет посмотреть буржуйские форумы, когда законопослушные пендосы купят датаслейт.

Про рейндж от хула - здесь таки да, все сказал рулбук.

Изменено пользователем Domin
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А ты не замеТил, что здесь только тебя что-то не устраивает и только тебе что-то неясно. И причем тут купленный датаслейт?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А ты не замеТил, что здесь только тебя что-то не устраивает и только тебе что-то неясно. И причем тут купленный датаслейт?

При чем тут "устраивает" или "не устраивает"? Меня многое может не устраивать - вопрос в том, как работают правила. Вот тут много кого не устраивает, что у виндикара отобрали автоматический пресижен, но правил это внезапно не отменяет.

Просто здесь две точки зрения на то, как работает написанное правило. И доказательств того, что аура синки именно снимает блессинг с отряда, а не блокирует его эффект, пока стоит рядом, я пока не увидел.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Просто здесь две точки зрения на то, как работает написанное правило. И доказательств того, что аура синки именно снимает блессинг с отряда, а не блокирует его эффект, пока стоит рядом, я пока не увидел.

учи языки. авось где еще пригодится.

Изменено пользователем Yawgmoth
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

При чем тут "устраивает" или "не устраивает"? Меня многое может не устраивать - вопрос в том, как работают правила. Вот тут много кого не устраивает, что у виндикара отобрали автоматический пресижен, но правил это внезапно не отменяет.

Я могу повторить, но тут все расписано.

Просто здесь две точки зрения на то, как работает написанное правило. И доказательств того, что аура синки именно снимает блессинг с отряда,

Найдутся, если прочитать таки это правило.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Само правило говорит нам о том, что выстрелы считаются обычными, пока модель с этим правилом не попадет ту хит на 6, в таком случае выстрели становятся ПС

Игнорирование слов Special Rule в этой фразе обесценивает для меня все рассуждения автора. Но почему-то если я говорю, что в конечном итоге все решают орги турниров (которые внезапно могут разделять эту точку зрения), то мне отвечают, что есть только два мнения - "хотельщиков" и неправильное)

BTW, почему-то все словари, до которых я дотянулся, говорят, что "to cease" может переводиться и как "прекращать", и как "приостанавливать". Думаю, разница между этими двумя словами знатокам английского понятна?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

«Deadshot: All successful To Hit rolls made by a Vindicare Assassin, excluding Snap Shots, have the Precision Shots special rule.»

я даже не представляю, как это правило можно было прочитать по другому. Все что попало - пресижн, точка.

«Any blessing or malediction psychic powers affecting a unit immediately cease to be in effect if the unit moves within 12" of a Culexus Assassin or vice versa.»

Отрывок из книги: Games Workshop Ltd. «Dataslate: Officio Assassinorum.» Games Workshop Ltd, 2014-07-30. iBooks.

Этот материал может быть защищен авторским правом.

Русский язык куда более богат, нежели английский, поэтому и возникают проблемы с переводом. Но в данном случае все четко - только юнит попал в зону действия ауры, все блессинги и маледикшены до свидания. Если бы имелось в виду приостановление действия, то и написано было бы соответсвующе.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

все словари, до которых я дотянулся

я бы на вашем месте, перестал бы доверять вашим словарям, после вашего же не лучшего перевода правила страницу назад

скастовать инвиз она помешает только в очень редких случаях, когда встанет в 12 от псайкера, не от его юнита
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Игнорирование слов Special Rule в этой фразе обесценивает для меня все рассуждения автора.

Давай идти от обратного, если бы гв хотело прописать ему присижен шот, то просто прописало бы правило в профиль, как прописало калидуске присижен стрйк.

BTW, почему-то все словари, до которых я дотянулся, говорят, что "to cease" может переводиться и как "прекращать", и как "приостанавливать". Думаю, разница между этими двумя словами знатокам английского понятна?

"Приостанавливают" что то до определенного момента, у тебя триггер окончания приостановки прописан?

Эверсора лучше одного выставлять? Или лучше штурм транспорт дать.

Со своим спецправилом эверсор в состоянии и сам на второй ход почарджить. Если он на себя огонь отвлечет даже это норм будет, а с ЛР комба больно дорогая. Он не ультимативный нарезатор, чтобы тратить столько на его доставку.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

начнем с того, что ДА инвулераздатчик теперь работает из ЛРа, никакого "зафачивания" нет.

Вообще-то не работает.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

я бы на вашем месте, перестал бы доверять вашим словарям, после вашего же не лучшего перевода правила страницу назад

А разве не так? Там вроде Psyker написано а не Psyker unit

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Давай идти от обратного, если бы гв хотело прописать ему присижен шот, то просто прописало бы правило в профиль, как прописало калидуске присижен стрйк.

"Хотело - не хотело" - это не аргумент. Мне самому не нравится столь убогая формулировка, но она есть. Я же не заявляю, что ГВ хотело выдать Кайросу доступ в Демонологию, потому что все демонские псайкеры по факу могут в нее накидываться? Я оставляю этот вопрос для конкретных эвентов, потому что формулировка убогая.

"Приостанавливают" что то до определенного момента, у тебя триггер окончания приостановки прописан?

Прописано условие того, когда действует сама "приостановка" - пока юнит в радиусе 12" от сина. Убрали сина - ушла и приостановка.

А разве не так? Там вроде Psyker написано а не Psyker unit

Только не надо поднимать уже сто раз пережеванную тему, что блессинги внезапно кастуют не герольды, а рыбки/сикеры, к которым они присоединены.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вообще-то не работает.

И именно в результате профачивания.

Если бы Блады и орки не исчезли со столов, то все бы постоянно натыкались на ФНП от сангвинарника в ЛРе и КФФ на меке в вагоне и давно были бы в курсе что и как измерять. А так вон забыли уже за две редакции...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

И именно в результате профачивания.

Да, поскольку прописан явный запрет в кодексе. По первоначальной формулировки оно работало и все ДА этим пользовались.

Изменено пользователем MoonPhoenix
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.

×
×
  • Создать...