стартовые навыки в Rogue Trader

[ГМД]

Перевожу книгу правил и наткнулся на странность, в описании классов есть раздел с со стартовыми умениями, талантами, снаряжением и прочим(например у Вольного Торговца страница 41 в ПДФ), и эти-же умения присутствуют в таблице доступных для покупки на первом уровне. В чём прикол?

[Сергий]

Такая странность, по-моему, есть во всех книгах правил, не только по Вольному Торговцу. Не очень понятно, чем это объяснить, но в Темной Ереси, например, точно так же. Видимо, на всякий случай... хотя я затрудняюсь сказать, какой тут может быть "всякий случай".

А, ну вот. Не уверен насчет ВТ, но в ТЕ были альтернативные ранги, что можно было брать с самого начала игры. И которые заменяли ещё и стартовые умения и таланты персонажа (например, "Исповедник" или "Багряный гвардеец"). Тогда получалось, что персонажу, потерявшему "нормальные" для его карьеры стартовые умения было бы неоткуда их взять, если бы таковых не было в табличке улучшений для 1-ого уровня. Но это в Темной Ереси так, в Торговце вроде бы нет такого разнообразия альтернативных рангов.

Изменено 4 августа, 2014 пользователем Сергий

[Long Fang]

Сделано для альтернативных карьер, там же есть и вырезка, как это считать.

[ГМД]

Сделано для альтернативных карьер, там же есть и вырезка, как это считать.

Спасибо, видимо ещё до этой врезки не добрался.

[Long Fang]

Спасибо, видимо ещё до этой врезки не добрался.

Она добавляется эрратой.

Duplicated Skills and Talents (page 39): The following

box should be added to Chapter 2 between page 36 and 39

Duplicated Skills and Talents

It is important to note that many Career Paths starting

Skills and Talents are duplicated at Rank 1 of the

Career’s Advances. This is an intentional duplication,

and represents the training that is available to all

Careers regardless of their origins. Future expansions

for the Rogue Trader line may feature Alternate

Career Ranks or backgrounds with different starting

Skills, and therefore, this duplication serves a purpose

for the overall Rogue Trader line. If a character

already possesses such a Skill or Talent from Character

Generation, he may not purchase it again at Rank 1.

[ГМД]

О сколько нам открытий чудных...