233 ордены

[trunokopach]

Я недавно увлекся warhamer-ом и заинтересовался описанием орденов КД. Я решил найти все известные ордены. Я брал списки орденов с http://www.frenchw40k.com/ ; http://www.ironhands.com/chapters.htm;

http://redelf.h1.ru/; и плакат IronWarrior http://photofile.ru/users/w23/2002225/. И составил один.

У меня три вопроса.

1. Все ли известные ордены?

2. Нет ли лишних?

3 (точнее просьба) Напишите правильный литературный перевод названий орденов на русский. Я в основном переводил через переводчик.

Absolvers – Прощающие

Adulators – Льстецы

Angels Encarmine - Карминовые Ангелы

Angels of Absolution - Ангелов Прощения

Angels of Damnation - Ангелы Проклятия

Angels of Fire - Ангелы Огня

Angels of Penance - Ангелы Епитимии

Angels of Purgatory - Ангелы Чистилища

Angels of Redemption - Ангелы Искупления

Angels of Repentance - Ангелы Раскаяния

Angels of Retribution - Ангелы Возмездия

Angels of Vengeance - Ангелы Мести

Angels of Vigilance - Ангелы Бдительности

Angel Penitent - Кающийся Ангелы

Angels Resplendent - Блестящие Ангелы

Angels Porphyr - Ангелы Порфира

Angels Redeemed - Выкупленные Ангелы

Angels Repentent - Ангелы Раскаяния

Angels Revenant - Привидение Ангелов

Angels Sanguine - Сангвинарные Ангелы

Angels Vermillion - Багровые Ангелы

Astral Claws - Астральные Когти

Aurora - Аврора

Avenging Sons - Мстящие Сыновья

Avengers - Мстители

Benedictors - Благословляющие

Black Consuls - Черные Консулы

Black Dragons - Черные Драконы

Black Guard - Черная Стража

Black Inculpators - Черные Обвинители

Black Talons - Черные Когти

Black Templars - Черные Храмовники

Black Wings - Черные Крылья

Blood Angels - Кровавые Ангелы

Blood Drinkers - Кровопийцы

Blood Ravens - Кровавые Вороны

Blood Reavers - Кровавые Грабители

Blood Swords - Кровавые Мечи

Bones Angels - Костяные Ангелы

Brazen Claws - Медные Когти

Brazen Minotaurs - Медные Минотавры

Brazen Skulls - Медные Черепа

Brotherhood of a Thousand - Братство Тысячи

Celebrants - Священники

Celestial Lions - Небесные Львы

Children of Purgatos - Дети Purgatos

Consecrators - Жертвующие

Contenders - Соперники

Crimson Shades - Багровые Тени

Crimson Fists - Багровые Кулаки

Crimson Guard - Багровая Гвардия

Crusaders - Крестоносцы

Dark Angels - Темные Ангелы

Dark Brotherhood - Темное Братство

Dark Crusaders - Темные Крестоносцы

Dark Eagles - Темные Орлы

Dark Hands - Темные Руки

Dark Hunters - Темные Охотники

Dark Sons - Темные Сыновья

Death Eagles - Орлы Смерти

Death Knights - Рыцари Смерти

Death Spectres - Призраки Смерти

Death Strike - Смертельный Удар

Death Watch - Караульные Смерти

Damned Company of Lord Caustos - Проклятая Компания Лорда Caustos

Desert Lions - Пустынные Львы

Destroyers - Разрушители

Devourers - Пожиратели

Dictators - Диктаторы

Disciples of Caliban - Последователи Калибана

Doom Eagles - Роковые Орлы

Doom Warriors - Воины Судьбы

Eagle Warriors - Воины Орла

Emperor's Hands - Руки Императора

Emperor's Hawks - Ястреба Императора

Emperor's Spears - Копья Императора

Emperor's Warbringers - Император Warbringers

Espandors - Espandors

Excoriators - Сдирающие кожу

Excubants - Excubants

Execrators - Execrators

Exectrators - Проклинающие

Executioners - Палачи

Exemplars - Образцы

Exorcists - Экзорцисты

Extinction Angels - Глашатые Ангелов

Fire Angels - Огненные Ангелы

Fire Hawks - Огненные Ястребы

Fire Lords - Повелители Огня

Flame Eagles - Огненные Орлы

Flame Falcons - Огненные Соколы

Flesh Eaters - Поедатели Плоти

Flesh Tearers - Расчленители

Golden Gryphons - Золотые Грифоны

Genesis - Генезис

Grey Knights - Серые Рыцари

Grey Slayers - Серые Убийцы

Grief Bringers - Носители Печали

Guardians of Covenant - Опекуны Соглашения

Harbingers - Предвестники

Hawk Lords - Повелители Ястребов

Heralds of Ultramar - Глашатые Ултрамара

Hound Skulls - Гончие Черепа

Hounds of Demos - Гончие Демоса

Howling Griffons Ревущие Грифоны

Immortal Hearts - Бессмертные Сердца

Imperial Castellans - Имперские Кастеляны

Imperial Fists - Имперские Кулаки

Imperial Harbingers - Имперские Предвестники

Imperial Paladins - Имперские Паладины

Imperial Ravagers - Имперский Опустошители

Imperial Stars - Имперские Звезды

Imperial Talons - Имперские Когти

Inceptors - Начинающие

Inculcators - Насаждающие Идеи

Invaders - Захватчики

Invictors - Инвикторы

Inviolators - Не оскверненные

Iron Champions - Железные Чемпионы

Iron Fists - Железные Кулаки

Iron Hands - Железные Руки

Iron Hearts - Железные Сердца

Iron Knights - Железные Рыцари

Iron Lords - Железные Лорды

Iron Snakes - Железные Змеи

Knights of Gryphonne - Рыцари Грифонов

Knights of the Raven - Рыцари Ворона

Lamenters - Плакальщики

Legion of the Damned - Легион Проклятых

Libators - Возлияющие

Lion Warriors - Воины Льва

Lord of Wraith - Повелители Духа

Malevolent - Злорадный

Mantis Legion - Воины Богомола

Marauders - Мародеры

Marines Errant - Неправедные Десантники

Marines Errantor - Errantor Десантники

Marines Exemplar - Образцовые Десантники

Marines Malevolent - Злорадные Десантники

Marines Vigilant - Бдительные Десантники

Masters of Proteus - Хозяева Протеуса

Mentor Legion - Наставники

Metamarines - Метадесантники

Minotaurs - Минотавры

Mortifactors - Мортифакторы

Nemesis - Немезиды

Night Watch - Ночные Стражы

Novamarines - Новадесантники

Oblators - Жертвующие

Omega Marines - Омега Десантники

Patriarchs of Ulixis - Патриархи Ulixis

Pain Bringers - Несущие Боль

Panthers - Пантеры

Penitents - Кающиеся грешники

Purgators - Очистители

Purple Stars - Фиолетовые Звезды

Praetors of Orpheus - Преторы Орфея

Rainbow Warriors - Воины Радуги

Rampagers - Неистовые

Raptors - Рапторы

Ravagers - Опустошители

Raven Guard - Гвардия Ворона

Reclaimers - Повторные истцы

Red Hunters - Красные Охотники

Red Legion - Красный Легион

Red Scorpions - Красные Скорпионы

Red Talons - Красные Когти

Red Templars - Красные Храмовники

Red Wolves - Красные Волки

Redeemed - Выкуплено

Redeemers - Спасители

Redemptors - Спасители

Reparators - Искупители

Relictors - Реликторы

Retractors - Сократительные мышцы

Revilers - Оскорбители

Rhetors - Риторы

Sable Swords - Траурные Мечи

Salamanders - Саламандры

Scions of Caliban - Потомки Калибана

Scythes of the Emperor - Косы Императора

Silver Eagles - Серебряные Орлы

Silver Skulls - Серебряные Черепа

Skull Bearers - Носители Черепов

Sons of Antaeus - Сыны Антея

Sons of Gideon - Сыны Гидеона

Sons of Gulliman - Сыны Жиллимана

Sons of Orar - Сыны Orar

Sons of Malice - Сыны Злобы

Sons of Medusa - Сыны Медузы

Soul Drinkers - Испивающие Души

Space Sharks - Космические Акулы

Space Wolves - Космические Волки

Star Dragons - Звездные Драконы

Star Leopards - Звездные Леопарды

Star Phantoms - Звездные Фантомы

Star Scorpions - Звездные Скорпионы

Stone Hearts - Каменные Сердца

Steel Cobras - Стальные Кобры

Steel Confessors - Стальные Исповедники

Storm Callers - Посетители Шторма

Storm Giants - Штормовые Гиганты

Storm Hawks - Штормовые Ястреба

Storm Lords - Штормовые Лорды

Storm Warriors - Штормовые Воины

Storm Wings - Крылья Шторма

Suplicators - Suplicators

Subjugators - Покорители

Sword of the Emperor - Меч Императора

Taurans - Taurans

Tempestors - Волнующеюся

Terror Tigers - Тигры Террора

The Pyre - Погребальные Огни

Thunder Barons - Бароны Грома

Tigers Argent - Серебреные Тигры

Tormented - Мучатся

Tormentors - Мучители

Tributors - Tributors

Ultramarines - Ультрамарины

Valedictors - Напутствующие

Venerators - Почитатели

Venerators of Osiron - Почитатели Osiron

Victors - Victors

Vindicators - Защитники

Violators - Нарушители

War Bearers - Несущие Войну

Warmongers - Разжигатели войны

Warrior Adepts - Знатоки Воина

Warriors Tempest - Буря Воинов

Warp Ghosts - Призраки Варпа

White Consuls - Белые Консулы

White Knights - Белые Рыцари

White Minotaurs - Белый Минотавры

White Templars - Белые Храмовники

White Panthers - Белые Пантеры

White Scars - Белые Шрамы

Wolf Brothers - Волчьи Братья

Yellow Jacket - Желтый Жакет

Изменено 17 марта, 2007 пользователем гробокопатель

[Сонни 3 пули в Пузиказ]

1. Не все точно их как...не знаю

2.Не знаю

Пишется экзорцисты

[SSpector]

Нет, не все. Всего маринов около миллиона. Каждый Орден разделен на 10 рот. 10 рот - 1000 человек. 1000000 маринов \ 1000 человек в Ордене = 1000 Орденов.

Но за такую работу + бы поставил, да пока плюсомет еще не построил. :)

Изменено 14 марта, 2007 пользователем SSpector

[trunokopach]

Не маринов, а орденов. Их примерно 1000. А известных точно незнаю сколько.

[Gildar Umarth]

Еслли это список лояльных орденов,то Сыны Злобы лишние.

[beptuxboct]

Честно говоря я думал, что многие на численность состава кладут просто... некоторых сильно больше должно быть! Иначе как на мэгабаржу маршала храмовников влазит 6ть рот?

Это конечно должно компенсироватьсчя наличием вымирающих орденов... но всетаки 1000 орденов - очень уж приблизительно...

Автору респект! Вполне иллюстрация к статье в википедии например...

Изменено 14 марта, 2007 пользователем beptuxboct

[Юрий Игоревич]

Еслли это список лояльных орденов,то Сыны Злобы лишние.

Ой не факт. Таким же макаром можно исключать реликторов и дарк ангелов, к примеру

[trunokopach]

Список лояльных орденов и тех которые были лояльными когдато.

[Bazzzkot]

Sons наверное лучше переводить как Сыны. Например Sons of Malice - Сыны Злобы.

[Gildar Umarth]

Таким же макаром можно исключать реликторов и дарк ангелов, к примеру

Нельзя,ибо по официальному бэку они лоялисты,а Сыны нет.

Еще вспомнил:где-то видел что Астральные Когти когда-то звалисьКогтями Тигра.

[FTS Dark]

Soul Drinkers - Пьяницы Духа =)

Грамотнее будет Пьющие Души. Всмысле, те, кто пьют души :)

[iVan]

Так, небольшое ИМХО по (правильному) переводу некоторых названий орденов:

Black Talons - Черные когти

Crimson Guard - Багровая стража (гвардия?)

Death Strike - Смертельный удар

Death Watch - Караул Смерти - вообще-то не орден, а сборная солянка из разных орденов СМ, призванных на службу Ордо Ксенос

Grief Bringers - Носители печали

Heralds of Ultramar - Глашатае Ултрамара

Hound Skulls - Черепа Пса (Гончие черепа?)

Imperial Ravagers - Имперские уничтожители (опустошители?)

Imperial Talons - Имперские когти

Iron Hearts - Железные сердца

Legion of the Damned - Легион Проклятых - тоже не орден, а остатки Огненных соколов после путешествия в варпе

Omega Marines - Завершающие Десантники - Омега десантники

Pain Bringers - Несущие боль

Purgators - Очистители

Rampagers - Неистовые

Ravagers - Опустошители

Revilers - Оскорбители

Skull Bearers - Носители черепов

Sons of Gulliman - Сыновья Жиллимана

Soul Drinkers - Пьющие души

Stone Hearts - каменные сердца

War Bearers - носители войны (несущие войну?)

[FTS Dark]

Так, небольшое ИМХО по (правильному) переводу некоторых названий орденов:

Black Talons - Черные когти

Crimson Guard - Багровая стража (гвардия?)

Death Strike - Смертельный удар

Death Watch - Караул Смерти - вообще-то не орден, а сборная солянка из разных орденов СМ, призванных на службу Ордо Ксенос

Grief Bringers - Носители печали

Heralds of Ultramar - Глашатае Ултрамара

Hound Skulls - Черепа Пса (Гончие черепа?)

Imperial Ravagers - Имперские уничтожители (опустошители?)

Imperial Talons - Имперские когти

Iron Hearts - Железные сердца

Legion of the Damned - Легион Проклятых - тоже не орден, а остатки Огненных соколов после путешествия в варпе

Omega Marines - Завершающие Десантники - Омега десантники

Pain Bringers - Несущие боль

Purgators - Очистители

Rampagers - Неистовые

Ravagers - Опустошители

Revilers - Оскорбители

Skull Bearers - Носители черепов

Sons of Gulliman - Сыновья Жиллимана

Soul Drinkers - Пьющие души

Stone Hearts - каменные сердца

War Bearers - носители войны (несущие войну?)

War Bearers - скорее всего несущие, как и Несущие слово

Crimson Guard - стража

Imperial Ravagers - опустошители

Авторам по плюсу бы поставил! :)

[trunokopach]

>Crimson Guard - Багровая стража (гвардия?)

>Hound Skulls - Черепа Пса (Гончие черепа?)

>Imperial Ravagers - Имперские уничтожители (опустошители?)

>War Bearers - носители войны (несущие войну?)

>Omega Marines - Завершающие Десантники - Омега десантники

Какаи из вариантов ближе по духу к английкой версии

>Death Strike - Смертельный удар

Есть еще варианты?

>Death Watch - Караул Смерти - вообще-то не орден, а сборная солянка из разных орденов СМ, призванных на службу Ордо Ксенос

>Legion of the Damned - Легион Проклятых - тоже не орден, а остатки Огненных соколов после путешествия в варпе

На плакате IronWarrior (он вроде одобрен GW) это ордены

[DopemaNNN]

Imperial Talons - Имперские Талоны.... убило. В подпись поставлю.

А ведь признайся, автор пераого поста, на каком сайте онлайн-переводчике это делалось, ато уж очень подозрительно выглядят некоторые вещи до которых может додуматся только комп....

[da zIBiT]

talon - коготь или лапа...если мне не изменяет память...

З.Ы. Не вижу в списке Gamma Beavers.

[trunokopach]

Переводил с помощью PRAGM-ы

[Добавлено позже]

Gamma Beavers кто такие

Изменено 14 марта, 2007 пользователем гробокопатель

[egerkuzmich]

Если посмотреть в настройках личных данных на форуме установки расы и армии, то можно увидеть следующие ордена:

Das Reich

Winged Files

Что это за ордена? Я о них никогда не слышал и в приведенном списке их нет.

По переводу - особенно запало в душу:

"Retractors - Сократительные мышцы" и "Redeemed - Выкуплено"

АПД:

2гробокопатель "Gamma Beavers кто такие", Гамма Бобры, кто же ещё...

Изменено 14 марта, 2007 пользователем egerkuzmich

[trunokopach]

Das Reich Winged Files Gamma Beavers наверно фановские ордены

[Dant'ыч]

Ребят вам что делать нечего, кроме как считать количество орденов и количество маринов в галактике?

НЕИЗВЕСТНО сколько орденов было создано. ПРЕДПОЛОГАЕТСЯ что около 1000. При этом некоторым из них (волкам, Храмовникам) покласть на количество человек в ордене, а других осталось человек 100-200 (Легион Проклятых)

[Сонни 3 пули в Пузиказ]

Если посмотреть в настройках личных данных на форуме установки расы и армии, то можно увидеть следующие ордена:

Das Reich

Winged Files

Что это за ордена? Я о них никогда не слышал и в приведенном списке их нет.

По переводу - особенно запало в душу:

"Retractors - Сократительные мышцы" и "Redeemed - Выкуплено"

АПД:

2гробокопатель "Gamma Beavers кто такие", Гамма Бобры, кто же ещё...

Первый-придуманный орден, составленный по особенностям, второй-наверно тоже

Redeemed-искупленные :D

Изменено 14 марта, 2007 пользователем Chaplain

[trunokopach]

>Первый-придуманный орден, составленный по особенностям, второй-наверно тоже

Redeemed-искупленные biggrin.gif

Зайди на сайты что я указывал там вроде нет выдуманых орденов

[tilindir]

Кое-что из других перлов переводчика......

Без обид, т.к. человек со словарем в руках такого бы не в жисть не написал...

:boyan:

Angels of Vigilance - Ангелы Бдительности

Просто НКВД наполопам с КГБ...

Angels Redeemed - Выкупленные Ангелы

Видимо, из ломбарда....

Angels Revenant - Привидение Ангелов

Одно. Баааальшое =))

Black Talons - Черные Талоны

Ну это было.... хотя кмк намбер уан... Видимо, контролеры в имперском транспорте....

Blood Reavers - Грабители Крови

Эти, видимо, вомпырчеги, особо циничные, - грабят банки крови и станции переливания...

Brotherhood of a Thousand - Братство Тысячи

Тысячной банкноты, может быть?? такой сбор местной рванины, типа, скинемся все, и будет у нас на всех тысяча, братья....

Crimson Guard - Багровая Охрана

Ну, этих я знаю... Их в Москве полно.... рожа багровая, на ногах не стоит, лыка не вяжет, но на тужурке гордый оттиск - служба охраны.

Death Strike - Предсмертная Забастовка

Это второй конкурент в борьбе за 1ое место с Талонами...

Exemplars - Образцы

Хотелось бы узнать, чего....

Extinction Angels - Глашатые Ангелов

При всем желании никакие не глашатаи. Extinct - угасший, вымерший, потухший.

Genesis - Происхождения

Хорошо еще, что не Бытие (библейская книга Бытия по-англ. - Genesis)

Grief Bringers - Горе Bringers

Тоже класс!! были горе-вояки, горе-стрелки, а теперь - горе-bringers...

Guardians of Covenant - Опекуны Соглашения

Может быть, приемные родители.....

Imperial Talons Имперские Талоны

Второй вариант.... Нет, вот эти - контролеры, а те, Черные - это распространители поддельных билетов

Iron Hearts - Железные Черви

Прекрасно!!!! + железные трефы, пики и бубны, - вся императорская колода...

Malevolent - Злорадный

Легион из ОДНОГО космодесантника, но очень злорадного O_o

Mantis Legion - Воины Богомола

Откуда здесь взялись ВОИНЫ???

Marines Errant - Неправедные Десантники

Вообще-то, errant - странствующий, находящийся в поиске.

Marines Malevolent - Злорадные Десантники

А, вот и нашлись друзья давешнего одного злорадца. Р’)

The Pyre - Погребальные Огони

Тут я запоролся. ОгОни?!!! Погребальные??!!!! типа, гробовщики местные, сотрудники крематория??

Reclaimers - Повторные истцы

Кандидаты на победу №3. Искушенные в судебных делах, видимо...

Redeemed - Выкуплено

Ааа!! Ура, Ангелы из выкупленного легиона спасены!! "Продано!"

Redeemers - Спасители

Redemptors - Спасители

Так все-таки, кто их них??

Retractors - Сократительные мышцы

№4. Чудовищный легион. :?

Skull Bearers - Предъявители Черепа

тоже недобрые. Видимо, глубоко в душе, эксгибиционисты. Как подскочат из-за угла, как предъявят череп.....

Stone Hearts - Каменные Черви

Это тоже уже было.... (хотя здесь каменная масть... тяжело такой играть, кмк)

Storm Callers - Посетители Шторма

Да, я там тоже бывал, хорошее местечко!! =)

Tormented - Мучатся

А ну, которые тут у нас мучатся?!!! Быстро на выход!! Приказ!!!

Tormentors - Мучители

А это те, кто их мучает.... Да, бдсм наполопам с эксгибиционизмом... Страшно тяжела жизнь в КД...

Vindicators - Защитники

Мягко говоря, "сомнительный" перевод.... Кмк, наилучший перевод слова vindicator - мститель.

War Bearers - Предъявители Войны

Ну этих в пару к тем, которые черепа предъявляют (гамлеты недобитые) :(

Warrior Adepts - Знатоки Воина

это вообще какие-то сверхизвращенцы.... :oops:

Yellow Jacket - Желтый Жакет

Самый-самый страшный зверь среди КД... Желтый Жакет. Разум мутится при попытке осознать, насколько он страшен в бою.... =(

а вообще, одно из значений слова jacket - кожух, чехол, ножны. Вотъ.

:D

Одним словом, спасибо автору за доставленное удовольствие. Перед выкладыванием можно было бы хотя бы перечитать то, что получилось. :rolleyes:

Изменено 29 октября, 2008 пользователем tilindir

[Insane]

Мдя перевод кривоват :D . Marines errant в данном случае уж никак не Неправедные Десантники Скорее Странствующие Десантники

[Сонни 3 пули в Пузиказ]

Мда, мораль сей басни- НЕ ДОВЕРЯЙТЕ КОМПУ ПЕРЕВОД ВАХИ!