Новый Бешеный Максимка

[Вилоу Брауберг]

все возможно. однако mad - это бешеный (mad dog - бешеный пес, а не безумный)

Так то, если по чесноку, то у слова mad куча вариантов перевода.

безумный

сумасшедший

бешеный

помешанный

душевнобольной

умалишенный

чокнутый

спятивший

обезумевший

безрассудный

шальной

страстно любящий

[BigGreenBeasT]

все возможно. однако mad - это бешеный (mad dog - бешеный пес, а не безумный)

ЛОЛ Будучи переводчеГом утверждать что у англицхкого(в данном случае) слова лишь только одно(!) значение это даже не пять это все 10. :image010:

[Sidecrawler]

Так то, если по чесноку, то у слова mad куча вариантов перевода

в таком случае, лучше всего будет вариант "спятивший", потому что салабон в конце, которому он ножовку бросил, кричал: "Да ты спятил!"

[Sidecrawler]

ЛОЛ Будучи переводчеГом утверждать что у англицхкого(в данном случае) слова лишь только одно(!) значение это даже не пять это все 10. :image010:

где-то я это утверждал?

[Satorigi]

где-то я это утверждал?

Именно от такой позиции я и не люблю некоего Иванова, который не Снова. Но переводчика, сделавшего из того же сержанта Вискиджака - сержанта Бурдюка, в одной небезызвестной книге.

Изменено 12 июня, 2015 пользователем Satorigi

[sidestep]

в одной небезызвестной книге.

безызвестной. :rolleyes:

[Satorigi]

безызвестной :rolleyes:

Ну и фиг с тобой, золотая рыбка :image046:

[Rommel]

Вообще-то Максим сам в первой части говорит следующее.

I'm scared, Fif. It's that rat circus out there, I'm beginning to enjoy it. Look, any longer out on that road and I'm one of them, a terminal psychotic, except that I've got this bronze badge that says that I'm one of the good guys.

[Kain_40000]

"Шальной Макс" - а мне нравится

[TauVictor]

"Шальной Макс" - а мне нравится

Поехавший. Заодно и автомобильную тематику в названии раскрыли бы. :D

[Ранек]

Не подскажите, в самом первом фильме показано "наше" время или мир уже на пороге апокалипсиса?

[Crimson Baron]

В самом первом - "ближайшее будущее" относительно 1979-го. То есть уже изрядный бардак, но общая картина жизни еще привычная.

[Pritorian]

А ничего не слышно о режиссёрской версии?

[ViruSS]

Поехавший. Заодно и автомобильную тематику в названии раскрыли бы. :D

так и до Упоротый недалеко....

[Magicman]

Думал крутяцкий фильм, а тут ряд ярких быстро меняющихся кадров и...все. Пустышка. Либо они снимали кучу сцен побыстрее либо материала получилось раза в три больше нужного и все не поместилось, пришлось урезать, все равно посмотрят же. В первой части была драма, во второй и третьей-сюжетец, а тут вообще можно без перевода смотреть. Собственно текст можно было вообще убрать нафиг. ЗАчемм они показали шагалок из темного кристалла? Дизайнеры вдохновлялись/консультировались Бромом? Жители цитадели на его арты похожи, слегка.

[ViruSS]

Просто тебе не 11 лет и ты не ташишь домой кассету сгорая от предвкушения... Или не глядишь на часы, держа в руке программу где ручкой обведено заветное время (жутко боясь, что отменят или сдвинут - такое часто бывало...).

Господа знаете ли зажрамшись....

И да - нечто, передвигающееся на ходулях по болоту вызвало странные чувства... Смесь любопытства и брезгливости.... Подобное я помню в детстве, в "Полете навигатора", когда корабль показывает свой "живой уголок"...

[sidestep]

а тут вообще можно без перевода смотреть.

О, это признак хорошего фильма.

Благодарю за рекомендацию. :D

[MoonPhoenix]

О, это признак хорошего фильма.

Благодарю за рекомендацию. :D

Тогда это тебе должно понравится =)

https://www.youtube.com/watch?v=6SBirEm5jlI

[Magicman]

О, это признак хорошего фильма.

В данном случае это скорее говорит о примитивности, трудно не понять. что то взорвалось или что они стреляют туда или сюда. Но это и близко не стоит с Последней битвой.

Вчера спецом глянул первый фильм. Старый, эффекты смешные, но смотрится на ура. Собственно пересматривая вторую часть, начинаю пониматьчто 4ка- это просто переосмысливание всех трех частей в новом графонии. Те же сцены, но за ними-ничего.

[MrPepper]

графония там как раз таки нету :D

[Пересмешник]

графония там как раз таки нету :D

Врешь, есть он там, но мало.

[MrPepper]

на спецэффектах нету, только каскадеры, только хардкор. графоний только в задниках, что незаметно. ну кроме бури ессесно

[Ранек]

Те же сцены, но за ними-ничего.

Почему? В этом фильме лучше всего показано безумие всего мира и Макса в том числе.

Фильм впадает в крайности - то бомжи, то фанатики, то глюки Макса, а потом внезапно появляются красавицы жёны. А потом бабульки анархистки.

То непрерывный экшн, то разговоры за жизнь с бабульками. и тд.

[Mabus]

То непрерывный экшн, то разговоры за жизнь с бабульками. и тд.

1-2 минуты экранного времени "разговоров" ты сравнивниваешь с 2 часами тупой погони? ну-ну

Я понимаю там, фильм детства, розовые очки и все такое. Я с такими же розовыми очками шел на сеанс. Но не настолько же быть слепым и не видеть что фильм абсолютно тупой? 2 часа геймплея какогонибудь ГТА и то больше "сюжета" дают.

Изменено 23 июня, 2015 пользователем Mabus

[Magicman]

Почему?

Джины, вы ищите смысел там, где его никто не прятал. В кино-конине больше смысла, чем в этих фентези-гонках. Даже в 40к больше смысла чем в этих кадрах. Три биг босса оставили свои города-предприятия, чтобы подставиться под пули из-за одной сраной партии? У них заказов больше нет? Как они вообще молоко в цистерне возят без охлаждения? Так что этот фильм того же уровня, что и кинокомиксы 300 спартанцев и прочая троя, если не ниже. Детский фильм.

ИМХО.