Poison and Re-roll

[sf'MoonShade]

Всем привет.

В спец. правиле "Яд" написано, что он работает только на "natural 6". Являются ли реролы (напрмер, за ASF) "natural" бросками? Где об этом можно прочесть?

[klp]

Конечно являются. Имеется ввиду значение, выпавшее на кубике, а не полученное прибавление модификаторов.

[sf'MoonShade]

Я вот тоже так подумал, однако объяснить это европейцу, у которого свои форумы очень сложно. Где можно об этом прочесть?

[klp]

general principles, стр. 7

the second score counts, even if it means a worse result that first

counts в данном случае можно перевести, как "засчитывается".

Ну и надо понимать, что термин "natural dice roll" - это старейший ролплеинг термин, который означает "то число, которое вы видите на плоскости кости". Естественно не имеет никакого значения сколько раз ролится кость, "натуральный дайсрол" - это то число, которое нарисовано на грани кости, бросок которой мы считаем окончательным в данной серии тетсов. Это даже в викисловаре есть :)

Изменено 24 января, 2014 пользователем klp

[sf'MoonShade]

Огромное спасибо, думаю, этого будет достаточно.