Слэнг, непонятные слова и список юнитов в DoW

[Гинн]

сейчас в авто новое словосочетание узнал - Нуб течер(noob techer(?)) :D

"Теч" в словаре есть ;) Ровно как и "нуб"

Ривер исправил.

[Zenel]

Не покажется ли слишком грубым и самонадеянным предположение, что в словаре не хватает пояснения "флоат" aka "float"?

[Tr1v]

вроде в списке нет -

pp - plasma pistol

cc - ближний бой

bs - bullshit, дерьмо

bs - big shoota

bs - bonesinger, рабочий эльдар, хотя не помню чтобы кто-нибудь этим сокращением пользовался ^^

Изменено 16 декабря, 2007 пользователем IMSlTr1V1uM

[Zenel]

Позволю тогда добавить, что у англоязычных игроков зачастую существует термин HtH aka Hand to Hand (то есть также контактный бой).

[Гинн]

Достойное определение флоатинга в студию. :)

Трив, из всего списка годится только плазма пистол. :)

[Tr1v]

Трив, из всего списка годится только плазма пистол. :)

мм, советую добавить bs (bullshit), довольно часто пользуются этим сокращением, что-то вроде аналогии damn и т.п.

[Zenel]

Ну не знаю насчёт достойного...могу сказать как сам понимаю.

флоат (float) - накопление ресурсов в больших количествах без видимых причин, то есть отсутствие своевременной их траты на заказ юнитов/зданий/исследований.

[Online_Samurai]

хммм... периодически вижу "roflmao", как это перевести - затрудняюсь ответить...

и не кажется ли вам, что лучше не добавлять названия юнитов? потому что получится что один юнит добавил, второй нет. значит придется добавлять их все в список. а это глупо...

все эти ББ, ХХ, ГК, ФД, ФВ...

имхо, сессн.

[FireOfNothing]

Господа, :)... Переведите для меня пожалуйста еще одну фразу:...

at least your not like that sad wanker servant!

конец цитаты...

Заранее благодарю...

[GoSU)Роман Андреевич]

периодически вижу "roflmao", как это перевести - затрудняюсь ответить...

lmao - laughing my ass off, более грубый аналог lol.

[war4war]

roflmao это rolling on the floor laughing + laughing my ass off типа мегалол =)

at least your not like that sad wanker servant!

по моему это чето вроде - покрайней мере ты не похож на этого печального задрота серванта

[Slaaneshi]

Что значит "nah" ? Встречал уже много раз, но я бы понял если бы русские говорили, но говорят буржуи.

[Гинн]

Что значит "nah" ? Встречал уже много раз, но я бы понял если бы русские говорили, но говорят буржуи.

Это междометие, вроде "Нее", в смысле "Да ладно тебе гнать".

[She]

добавлю, что на моей памяти чащи всего его использовали жители стран европы таких как новрегия и дания Ж)

[beastman]

Недавно встретился со словосочетанием "Кила Кана". Долго думал =) . Понял, что это орковская банка-убийца.

[PadLa]

в оригинале оно и зовется "Killa Kan"

и к стати cc - действительно "Close Combat"

Изменено 27 марта, 2008 пользователем PadLa

[X3-KTO]

ну ооочень часто

бб- бонеблейд - Убер танк ИГ

джагернаут - штурмовой бтр СМ в переводе руссобита - он же - Ленд Райдер

Изменено 30 марта, 2008 пользователем X3-KTO

[Warpmanъ]

вообщето Baneblade , а не Boneblade если склероз не подкрался то в Dawn of Steel(мод),был ещё и Stormblade- ущё больше стволов

Заплюсую создателя темы, когда и если смогу

Ведь орки- ужасть (раньше путал стормов с ГИТЗАМИ и =) бутсами)

[Crull]

вообщето Baneblade , а не Boneblade если склероз не подкрался то в Dawn of Steel(мод),был ещё и Stormblade- ущё больше стволов

Заплюсую создателя темы, когда и если смогу

Ведь орки- ужасть (раньше путал стормов с ГИТЗАМИ и =) бутсами)

Склероз не подкрался - Stormblade был в Dawn of Steel'е, машина убийства, между прочим, (7500 хит пойнтов, вооружена тяжёлым плазменным оружием в дополнение к другим калибрам.)

З.Ы. Что касается орков ты не один их путаешь. В)

[Lan]

А как выйти в миню,а то миня уше завалили и я уже 5тый день выйти ни магу :(

[Добавлено позже]

А как выйти в миню,а то миня уше завалили и я уже 5тый день выйти ни магу :(

[Alexis]

Всем ПРИВЕТ! :D Вот, начал играть в Warhammer. Странные это,однако, КАЗАКИ.... :?

[Lan]

а правда, что карскенам лучше со своими пушками бегать?

[Alexis]

А с чьими им еще по-твоему бегать?

[beastman]

Ой, ПАЦАНЫ, сейчас вас забанят, а я смеяться буду =) Читайте правила форума

http://www.warhammer-forums.ru/index.php?act=boardrules и не балуйте =)

Ну ещё общеизвестное: шестереночка - техприст :)

[Odavid]

Что-то про рекву - реквизиция - забыли... Хотя в статьях словарика используется как само собой разумеющееся.

и вообще, как-то ресурсы обозначить надо, а то сокращают сплошь и рядом - вплоть до "ресы".

Изменено 14 апреля, 2008 пользователем Odavid