[перевод] комикс Damnation Crusade ;)

[Дядюшка]

Выложена третья серия

[Хаусопоклонник]

Комикс просто отличный! Лучше перевода я еще не видел.

[DarkDesciple]

Комикс хороший, я с англицким языком владах, вобщем можно ли получить ссылку на оргинал? не могу дождатся перевода 4ой части, охота почитать =)

[Добавлено позже]

Серия 3 страница 1 сначала мы слышим их......страх и панику у их вРАгов (там варгов).

[V1S0R]

У меня токо 1 вопрос :Кто такой Ретивый? меня заитриговал этот мини комикс... куда его поволокли( сорри я не знаком с вселенной на среднем уровне, и не знаю что это за "падальщики")

Респект за перевод комиксов твоему другу и тебе.

Изменено 6 июня, 2007 пользователем V1S0R

[JERiCHO]

Отличный комикс, спасибо!

[Дядюшка]

Серия 3 страница 1 сначала мы слышим их......страх и панику у их вРАгов (там варгов).

спасибо!

исправил

[ASTarch]

Мдя именно в таких комиксах проявляется несоответствие бэка и игровухи, а перевод отличный)

[Erenarch]

кстати, насчет перевода 3 части: ну у тебя идет там: Поход "Гефест",

думаю, лучше все-таки лучше обозначать, что это Кретсовый поход и может лучше звучать будет Гефестский Кретсовый поход, или не поместилось? ;)

[Дядюшка]

кстати, насчет перевода 3 части: ну у тебя идет там: Поход "Гефест",

думаю, лучше все-таки лучше обозначать, что это Кретсовый поход и может лучше звучать будет Гефестский Кретсовый поход, или не поместилось? ;)

поместилось. просто зачем писать "Гефестский Поход", когда это "Поход "Гефест""?

=)

[Valorian]

Комикс отличный :) :)

Прямо нет слов, огромное спасибо за перевод :)

[Кромвель Шинигами Ильич]

У меня токо 1 вопрос :Кто такой Ретивый? меня заитриговал этот мини комикс... куда его поволокли( сорри я не знаком с вселенной на среднем уровне, и не знаю что это за "падальщики")

"Ретивый" это болтер. Видать, особо редкая модификация с Духом Машины.

А мародёры они и есть мародёры.

[Erenarch]

поместилось. просто зачем писать "Гефестский Поход", когда это "Поход "Гефест""?

ну ладно, тада Крестовый Поход "Гефест" :) Это ж не Поход в кино или на природу! Вот это и не нрпаилось в Ереси, что там тоже были просто Походы, хотя Крестовый Поход имеет довольно глубокий смысл! ;)

[V1S0R]

блин 4 часть 100 лет ждать... но возрадуемся и тому что есть, по комиксу как вам каппеланчик?)

[Erenarch]

почему сто лет?

[Юрий Игоревич]

Дядюшка, а разве Бальтазар не переводится так же, как Баал?

[Дядюшка]

Дядюшка, а разве Бальтазар не переводится так же, как Баал?

а как - так же?

[Basir]

Никаким образом не переводится.

Бальтазар - библейский герой из нового завета. Один из паломников, который увидев Вифлиемскую звезду, поехал искать новорожденного Христа. Извиняюсь, за вольную интерпритацию.

Баал, производное от месопотамского божества Ваала (Ваал Зевул - повелитель мух), в дальнейшем ставшего Вельзевулом в христианской мифологии. Мог где то ошибиться в написании, но происхождение имени оттуда.

Как мне объясняли

Изменено 20 июня, 2007 пользователем Basir

[Юрий Игоревич]

а как - так же?

Как ты ТУТ написал.

Baal стал Ваалом

Belial стал Велиалом

Beelzebub стал Вельзевулом

Belisarius стал Велизарием

и, наконец, Bismuth стал Висмутом!

З.Ы. Ну и Вавилон тоже стоит добавить.

Понял, что ошибался.

Изменено 20 июня, 2007 пользователем Supaplex

[Basir]

Как ты ТУТ написал.

З.Ы. Ну и Вавилон тоже стоит добавить.

Понял, что ошибался.

Сорьки, неправильно понял суть вопроса :D не бейте сильно.

Может кому будет интересна информация.

[Дядюшка]

Как ты ТУТ написал.

в полне возможно, что - да.

[V1S0R]

Комикс где храмовники дерутся с Несущими Слово, на последней странице "И,кастелян, если ты думаешь, что план не состоятелен" Как я понял Кастелян это имя и оно должно писатся с большой буквы.

[Дядюшка]

насколько я понимаю, кастелян это должность (звание, ранг, чин - подставить нужное). поэтому может писаться с маленькой =)

[Дмитрий Астахов]

*смех*Кастелян?Имя?А что,смело.Кастелян Мажордомович...хорошее имя...И капеллан имя,и капитан....

[Rongard]

Обалденный Комикс...)))

Перевод тоже хорош..)) Ждем продолжения)

[V1S0R]

простите пожалуйста нуба неграмотного =) Ну смутил меня там 1 моиент, ну откуда же мне знать что это звание такое...кастелян.....почетный кастелян ордена.....я пока под сталом (меня созвучие рассмешило =) )