Трилогия о фон Карштайнах (Von Carstein Trilogy)

[Fabulus]

Новая книга сериала Warhammer, завоевавшего большую популярность среди читателей. На просторах многострадальной Империи приход к власти зловещего Влада фон Карстена, графа-вампира, сначала остался незамеченным. Но как только он полностью подчинил себе Сильванию, чума зла сорвалась с цепи, кровь полилась рекой и землю захватили живые мертвецы. Найдется ли кто-нибудь, кто спасет людей от кровожадного семейства вампиров и их жуткой армии нежити? Не утонет ли Империя в море крови? «Наследие» — первая книга леденящей душу трилогии о графах-вампирах, жестоких правителях проклятых земель Сильвании. (с)

Изменено 29 декабря, 2006 пользователем Fabulus

[Master-Romanius]

"фон Карстен" - это сильно :o

Хотя, всё же интересно почитать, а там посмотрим

[Greg]

фон Карстена

ипаться в рот

опечатка? или...

[Erwin]

Не могу никак понять, обложка родная? Вроде бы на оригинальной только кусок, если сравнивать, то вроде бы похоже, и в тоже время...

[Fabulus]

Вот здесь обложка чуть крупнее.

[Cultist]

ипаться в рот

опечатка? или...

А в чем косяк, скажи? Я не в теме, но любопытно.

[Вердна]

Должно быть - фон Карштайн. Скорее всего Грэг именно это имел ввиду.

Изменено 30 декабря, 2006 пользователем Вердна

[Erwin]

Вот здесь обложка чуть крупнее.

Я по ней смотрел как раз) это с сайта азбуки ведь?

Всё равно не ясно

[Greg]

Vlad von Karstein

По "фон" аидно, что фамилия немецкая.

Скажите мне, как читаются немецкие фамилии?

[Fabulus]

Не могу никак понять, обложка родная? Вроде бы на оригинальной только кусок, если сравнивать, то вроде бы похоже, и в тоже время...

Та же вроде, просто прикрыли черным полотнищем вверх и низ для нагнетания готишности)

[Вердна]

Von Carstein - фон Карштайн, хотя написание для немецкой фамилии странное (скорее было бы Karstein). "Stein" - "Камень". Немецкие фамилии с приставкой "von" исторически принадлежат знати (или потомкам знати), производятся от названия поместья (von Kartein - "из Карштайна", фамилия владельца замка или поместья Карштайн). Ещё одна типичная немецкая приставка для дворянских фамилий - "zu" ("цу"). Пример: Graf Franz Walsegg zu Stuppach - граф Франц Вальзег цу Штуппах (энто который Моцарту Реквием заказал).

[Greg]

Von Carstein - фон Карштайн, хотя написание для немецкой фамилии странное (скорее было бы Karstein). "Stein" - "Камень". Немецкие фамилии с приставкой "von" исторически принадлежат знати (или потомкам знати), производятся от названия поместья (von Kartein - "из Карштайна", фамилия владельца замка или поместья Карштайн). Ещё одна типичная немецкая приставка для дворянских фамилий - "zu" ("цу"). Пример: Graf Franz Walsegg zu Stuppach - граф Франц Вальзег цу Штуппах (энто который Моцарту Реквием заказал).

А теперь глянь первый пост и сформируй себе мнение о переводе:)

Изменено 30 декабря, 2006 пользователем Greg

[Вердна]

Хе-хе, переводчики - один другого лучше, как их только на работу берут?

[Дядюшка]

Хе-хе, переводчики - один другого лучше, как их только на работу берут?

а это надо бы у Гонзы спросить.

напишите ему кто-нибудь в форпочту (можно даже ссылку на этот топик послать). так он быстрее прочитает.

[davvol]

мда, что же там внутри тогда:)

[Sur1]

А на обложке то кто изображен? Это вообще то он или она? Вообщето начало января уже прошло,пора бы и появится Наследию.

[Fabulus]

А на обложке то кто изображен? Это вообще то он или она? Вообщето начало января уже прошло,пора бы и появится Наследию.

Она =|

Я вот еще в Питере Еретикуса не видел, а вы о Наследии уже :?

[Asdubael]

А в Москве уже издали Еретикус?

[Erwin]

:offtopic:

В Питере всегда раньше появляется, так как Азбука - Питерское издательство.

В Москве пока нет..

[Lecovik]

Надеюсь книга будет лучше Посла :-

[SAWYER]

Вот купил в выходные в Алегрисе армибук Империи. Жаль что там много орфографических ошибок, а так прикольная книжка.

А никто не знает примерную дату выхода "Наследия" и "За Императора"?

Изменено 30 января, 2007 пользователем SAWYER

[Sur1]

А кто всетаки изображен на обложке? Насколько я знаю фон Карштайны это все мужчины,почему же на обложке книги про них изображена женщина?

[Дядюшка]

А кто всетаки изображен на обложке? Насколько я знаю фон Карштайны это все мужчины,почему же на обложке книги про них изображена женщина?

а как же Изабелла наша фон Карштайн?

[Sur1]

Если это Изабелла то остается только посочуствовать Владу - вечность с такой уродиной.Неудивительно,что он отправился завоевывать империю.

[Sur1]

Прочел книгу и разочаровался.Неужто в Вархаммер фэнтази все книги слабее чем в сорокатысячнике? Тот же Макнил - ну разве можно сравнить Посла с теми же Ультрамаринами?