Кто-нибудь уже играет по новым правилам?

[sf'MoonShade]

А можно вординг?

[DarthM]

А можно вординг?

В начале страницы же в моей цитате.

Впрочем вот более полный абзац:

Unless otherwise stated, close combat attacks can only target Kroxigor within a mixed unit if an enemy model is either in base contact with a Kroxigor, or if an enemy model is in base contact with a Skink who is in turn in base contact with a Kroxigor. Stomps and Thunderstom ps are always resolved against the Skinks (if all the Skinks are slain, any excess hits are lost). Missile and Im pact H its against a Skink Cohort that contains one or more Kroxigor are random ised by rolling a D6; on a 1-4, the hit is resolved against a Skink, on a 5-6it is resolved against a Kroxigor. However, if a mixed unit of five or more models is hit by a bolt thrower, the shot always hits the closest non-character model to the bolt thrower. If this hit results in a casualty, resolve a hit against the next model in the bolt’s path each time a casualty is caused.

Изменено 6 сентября, 2013 пользователем DarthM

[Guu]

Нет здесь разночтения. Оно появляется, если очень хочется, потому что технически возможно, у меня вот тоже появилось, но мне заранее сказали, что все так.

По стандартным правилам английского языка, разночтений нет.

[sf'MoonShade]

Как прочел я:

Unless otherwise stated, close combat attacks can only target Kroxigor within a mixed unit if an enemy model is either in base contact with a Kroxigor, or if an enemy model is in base contact with a Skink who is in turn in base contact with a Kroxigor.

Если не указано обратного, то рукопашные атаки в комбинированный юнит могут быть направленный только в кроксигор, если модель противника находится в контакте с Кроксигором или если она в контакте со скинком, который в свою очередь в контакте с кроксигором.

[DarthM]

А где вы тут "быть" то увидели?

Могут быть это can be.

А тут только can

[Ренар]

Куда важнее, что перепутано 'only target' (выцеливание при условии) с 'target only' (выцеливание юнита только определенного типа).

[sf'MoonShade]

В данном случае я слово "быть" вставил только для согласования речи. А так да. Переводится "Могут направляться только..."

[DarthM]

Собственно выше про only target и target only уже сказано.

Плюс с can be проблемы.

И вообще я в данном чтении вижу руку Промта

[venik]

В любом случае кроксов можно выбить до их атак.Тут либо договоариватся,либо не играть.До фака.

Хм...и по этому вопросу есть отдельная тема.

[sf'MoonShade]

Представь себе, переводчик я не использовал. Но ради интереса загнал туда - и не поверите, он перевел примерно так же.

Ушел читать предыдущие посты, чтобы представить, как это вообще по-другому перевести можно.

[NskGoSU]

это оборот "only ... if ... " Тут всё четко.

Сыграл буквально только что против моно Кхорн армии. Ад. На первом ходу пушка убила мне героя. (Конечно, я мог бы заточить его против огня, но так нечестно). Потом я скастил в орду леттеров (42 шт) Фьери Конвокейшн и стер сразу половину коробки. Впервые начал менять спеллы, но не слишком удачно. 2 Бастиладона с солярами убили пушку и поранили крашеров....

... А потом Шистер и собаки добежали. 2++ от магии, я даже не пытался пробивать. понадеялся, что одолеем, но пехота сливалась пачками. Еще и на стомпы все время 6 выпадали. Апогеем стала смерть Сланна от КБ. Имхо нелепо, что Сланн так и остался инфантри. Модель на 50х50, 5хп, в паланкине. В тенденциях стандартизации логично было увидеть что нить типа U или MI...

По сути всю армию раскатал один Шистер с 2+ и собаки. Опробовал Машину богов - так себе. 6++ конечно никогда не лишний, но баунд совершенно бесперспективен, а -1 на сложность вообще не работает, если не взять много скинк-пристов. С другой стороны, трубки могут бить по 6 только на 9" обычно (если двинулся), так что куда не кинь ...

Изменено 6 сентября, 2013 пользователем NskGoSU

[DarthM]

http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=160376

все было тут

[старый гном]

Опять про когорту завели.... Господа, ну не упирайтесь вы :) Нет и не может быть у этого правила разных трактовок.

[Guu]

Модель на 50х50, 5хп, в паланкине. В тенденциях стандартизации логично было увидеть что нить типа U или MI...

Отличный план, шеф. Зачем нам, право, лукауты.

[cpt Svarog]

А как лукауты помогут от КБ?

[gaintmonstr]

Так он же во второй ряд становится. А сколько надо гвардов вырезать, чтобы иметь возможность кинуть в него атаку с КБ?

[Guu]

А как лукауты помогут от КБ?

Просто имунность к КБ идет вместе с имунностью к лукаутам. Я больше люблю лукауты чем боюсь КБ. Сланн по прежнему остается весьма имбовым чаром по сравнению с аналогами, жаловаться "почему у наш манч недостаточно манчев, мы хотим больше" - имха детство.

[Wonderman]

Я так понял что праздник с кроксигорами продолжается? Как можно перевести школьные обороты речи неправильно? Если бьющий юнит в контакте с кроксигорами или скинками, которые в контакте с кроксигорами - он может бить только в кроксигор. Стомпа же идет только в скинки. Чего сложного? Написано так.

Меня опеалило другое - отрядь террадонов убив кучку диверта обязан проверит лидак, чтобы не оверранить в коробку. Вот тут на меня грусть напала

Взял на древнего стега супер-трубки-плеваки-4к6выдаваки....,. Это божественно. Прошел, 5, мультипл 6 и расстреляй все что есть. Квинтэссенция яда на поле. Саламандра подвывает с боку и снимает решен. Оргазм, белое сухое вино, а потом чардж яшпера!

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем Wonderman

[DarthM]

Я так понял что праздник с кроксигорами продолжается? Как можно перевести школьные обороты речи неправильно? Если бьющий юнит в контакте с кроксигорами или скинками, которые в контакте с кроксигорами - он может бить только в кроксигор. Стомпа же идет только в скинки. Чего сложного? Написано так.

Ну, кто то значит в школе учился плохо

Вот вам минутка юмора с форума Томб Кингов:

If what you think is true, the following silly thing happens:

Close combat attacks can only target crox. Doesn't say whose close combat attacks, so it's ALL close combat attacks. So: as long as an enemy model is is contact with crox or skinksthattouchcroxs, ALSO the close combat attacks of the skinks and crox can ONLY attack croxes, and the lizards hav eto kill themselves?

По вашей же логике, это так.

Впрочем, сделаем вот так. Вот два предложения. Первое - оригинальный вординг из книги.

Unless otherwise stated, close combat attacks can only target Kroxigor within a mixed unit if an enemy model is either in base contact with a Kroxigor, or if an enemy model is in base contact with a Skink who is in turn in base contact with a Kroxigor.

Вот второе предложение, которое я специально изменил:

Unless otherwise stated, close combat attacks can target only Kroxigor within a mixed unit if an enemy model is either in base contact with a Kroxigor, or if an enemy model is in base contact with a Skink who is in turn in base contact with a Kroxigor.

Видите разницу?

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем DarthM

[Wonderman]

Хмм. Ой сударь, да с вами в салоне не соскучишься;)

Первое предложение - атаки могут только лишь целить кроксигоров.

Второе предложение - атаки могут целить только кроксигоров.

Так?

О, я дочитал минутку юмора с форума томбов - мне одному кажется, что это отмороженный софистический юморочек? Пример как минимум глуповат;) это можно прилепить к любой фразе из рульбука. А в 40тыщах это вообще ведет к самовыпилу СМ!!!!!!

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем Wonderman

[DarthM]

Так?

Вообще то, напротив. Это два абсолютно разных по смыслу предложения.

А я всего лишь поменял два слова местами.

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем DarthM

[NskGoSU]

Взял на древнего стега супер-трубки-плеваки-4к6выдаваки....,. Это божественно. Прошел, 5, мультипл 6 и расстреляй все что есть. Квинтэссенция яда на поле. Саламандра подвывает с боку и снимает решен. Оргазм, белое сухое вино, а потом чардж яшпера!

Ты случайно не забыл -1 to hit за дистанцию вычесть? Теперь это замечательное оружие работает хуже, чем раньше - теперь подвигаться и шмальнуть можно только на 9". Я уже играл с древним стегом (мой любимый монстр), и увидел, что эти -3" заметно сказались на частоте применения трубок.

Кроме того, следует быть объективным: средний результат по 4D6 равен 14. 10 скирмишей с дудками делают стабильные 20. При дистанции 12+6, против стега 6+9/18. Так что титул "квинтессенции яда на поле" всё таки оставь им :).

[Pax]

Теперь это замечательное оружие работает хуже, чем раньше - теперь подвигаться и шмальнуть можно только на 9". Я уже играл с древним стегом (мой любимый монстр), и увидел, что эти -3" заметно сказались на частоте применения трубок.

Ты о чем? Раньше было 12.

[Pax]

И то, что эти " в среднем 14 выстрелов" сидят не на Т2 Sv-, а на Т6, Sv3+ - тоже как бы неважно?

[NskGoSU]

Ты о чем? Раньше было 12.

теперь 18" с правилом Multiple Shots

И то, что эти " в среднем 14 выстрелов" сидят не на Т2 Sv-, а на Т6, Sv3+ - тоже как бы неважно?

Неважно. Разговор шел не о сравнении боевого потенциала юнита за 70 очков и за 230.

Изменено 8 сентября, 2013 пользователем NskGoSU