Блог Retribution of Scyrah

[GorMuNekS]

Варкастер Рэйвин, Вечный Свет (Ravyn, Eternal Light)

"Она является сердцем и душой нашего сопротивления". (Оратор Лисинна Билвеш, священница Ретрибуции).

Способности Рэйвин:

1) Пистольер.

2) Быстрая работа (Quick Work) - когда эта модель уничтожает одну или больше вражеские модели в рукопашном бою при выполнении боевого действия, немедленно после такой атаки эта модель может сделать одну нормальную стрелковую атаку. Атаки полученные таким образом не подчиняются правилу Скорострельность (weapon's ROF).

3) Стремительный охотник (Swift Hunter) - когда эта модель при выполнении нормальной стрелковой атаки уничтожает вражескую модель, то она немедленно после атаки может продвинуться на 2".

4) Виртуоз (Virtuoso) - эта модель может делать рукопашные и стрелковые атаки в течение своего боевого действия. Когда эта модель делает начальные атаки, то она может сделать обе начальные атаки - и стрелковую, и рукопашную.

Вооружение Рэйвин:

Чемерица (Hellebore - это название растения, которое может излечить душевную боль) - это комбинированное оружие, применяющееся как для стрелкового боя, так и для рукопашного. Его особенности:

1) Шаблон (Blaster) - когда модель делает атаку этим оружием, то до броска можно потратить 1 фокус, дающий атаку с зональным эффектом, т.е. атаку 3" шаблоном (3" АОЕ).

2) Лезвие - молотильщик (Blade - Thresher) - модель делает одну рукопашную атаку этим оружием против каждой модели в пределах видимости (LOS) и рукопашной дистанции этого оружия (при этом рукопашные атаки делаются одновременно).

Подвиг Рэйвин - Огненный шторм (Feat: Fire Storm):

Рэйвин, Вечный Свет может призывать благословления Сайры на своих союзников. Их обуревает гнев и они со всей силы продвигаются вперёд на врага как шторм мести, как воля, не знающая преград.

В этот ход все дружественные модели, находящиеся в контрольной зоне Рэйвин получают усиленную стрелковую атаку и правило Стремительный охотник.

Заклинания Рэйвин:

Она обладает пятью заклинаниями - первые два обычные, а три остальные длительного действия.

1) Избавитель (Eliminator) (наступательного действия) - модель может переместиться после атаки на 2" за каждую уничтоженную вражескую модель.

2) Передвижение (Locomotion) - на это заклинание Рэйвин может потратить до 3 фокусов. Целью этого заклинания является мирмидон её боевой группы, который делает дополнительное перемещение в 1" за каждый потраченный фокус. Мирмидон может быть целью Передвижения только один раз за ход.

3) Снайпер (Snipe) - целью заклинания является дружественная модель или юнит, который получает +4 к дистанции стрелкового оружия.

4) Завеса туманов (Veil of mists) - в контрольной зоне Рэйвин произвольно устанавливает 4" шаблон облачного эффекта. Этот шаблон не блокирует зону видимости дружественных моделей. Внутри шаблона дружественные модели получают правило Следопыт и могут двигаться сквозь препятствия и другие модели, если они имеют достаточно ходов для полного передвижения через них.

5) Вихрь разрушения (Vortex of destruction) - Рэйвин получает автоматическое усиление рукопашной атаки против вражеских моделей при броске на повреждение.

"YE BE WARNED! "

Путь генерала:

Рэйвин является маяком надежды внутри секты, истребляющей апокалиптическое видиние будущего. Она сильно любит своё служение богине и высоко ценит, не вызывающую сомнений, свою способность воина и лидера. Вне поля сражения она следует спокойствию и благочестивой мудрости. В битве некоторые верят в её неуязвимость.

Как обученный солдат, вступающий в бой, она может выдержать многое. Когда приближается смертельный противник, Рэйвин становится совершенным бойцом. Её оружие Чемерица является продолжением её воли, когда она стреляет, ударяет и стреляет снова. Рэйвин скользит сквозь врагов как вихрь, вращаясь она разрезает и пронзает противников и каждый такой удар несёт смерть или калечащие раны. Она не получает радости от убийства, но вынуждена это делать. Когда Сайра вернётся, Рэйвин будет нести мир также как она несёт сейчас войну.

Уже долгое время у Рэйвин во служении находятся Рыцари Храма, которые все как один готовы сражаться до конца за каждый город Дома Вира. Её небольшой отряд захватил передовую линию в крупных сражениях, что обеспечило остановку продвижения врага и поворот наступления на севере. Только с десятью Рыцарями Храма, Рэйвин одержала победу над полутысячной армией противника, которая блокировала путь от Линшиналя до Ширра. Она своими мирмидонами прорвала баррикаду и разметала вражеское воинство, тем самым сняв блокаду. Она собственноручно положила конец многим офицерам и высокопоставленным командирам. Оставшиеся враги сдались, и в течение последующих недель она добивала ещё оставшиеся вражеские группировки. После этого подвига Рэйвин была названа героем всего Иоса!

Пять лет тому назад её славные Рыцари Храма присоединились к Ретрибуции Сайры. Этот шаг стал серьёзным ударом для Храма. Это решение для Рыцарей Храма не являлось поспешным, оно принималось после долгих обсуждений на нескольких тайных встречах между Рэйвин и оратором Лисинной Билвеш, вторым по значимости лицом в духовенстве Ретрибуции и одной из Девяти Голосов. Эта влиятельная священница смогла убедить Рэйвин, что война Ретрибуции против человечества сможет вернуть богиню Сайру и её сила очень поможет Храму.

Девять Голосов дали Рэйвин имя Вечный Свет, символизируя тем самым надежду, что она воссоздаст армию. Рэйвин была назначена главной связной, через которую Ретрибуция осуществляла руководство армией. Несмотря на её короткую историю сотрудничества с Ретрибуцией, её имя стало синонимом служения Сайре и Иосу, что было признано всеми достаточно быстро. Многие в организации смотрят на военную стезю Рэйвин, как на праведный, освящённый богиней, путь!

Изменено 24 июля, 2013 пользователем Серый Мышелов
грамматические ошибки в уравнениях, переделать!

[Серый Мышелов]

Стрелять из-под прикрытия (Snipe)

ээ. нед.

[Alrick]

Сайра? Богиню эльфов зовут Сайра? Как рыбу в консервной банке? Ну вот серьезно? Убейте меня.

Я знаю, что на самом деле это так. Но ради большей звучности я бы как-то поменял этот момент. "Возмездие Сайры"... Эко-террористы взрывают консервный завод, блин.

[Серый Мышелов]

i

Уведомление: Давайте по существу! Сайра - офф звучание, и надо с этим смириться.

Snipe я бы перевёл просто как Снайпер. Просто и банально.

[Khalany]

Кошмарно звучащие русские аналоги. И да месть кильки - это круто. Не нравица.

Изменено 23 июля, 2013 пользователем Khalany

[GorMuNekS]

Серый Мышелов! Большое спасибо за советы и понимание!

Ребята - поклонники Ретрибуции, пожалуйста, можете начинать сюда размещать свои переводы и фото своих любимых кастеров, мирмидонов и юнитов - буду очень рад!

Следующие на подходе Феникс и Мантикора.

[Miafan]

Следующие на подходе Феникс и Мантикора.

Не успеешь, МХА уже наверняка выехали за тобой, а МХИ перекрыли пути к отступлению. Зачем браться за перевод если в наличии проблемы явно не только с английским языком но и с родной русской речью? И 0% литературного восприятия. Читать это - пытка.

Она сильно любит своё служение богине

истребляющей апокалиптическое видиние будущего

мама дорогая...

Она собственноручно положила конец многим офицерам

На плаху их концы положила чтоли?

Изменено 23 июля, 2013 пользователем Miafan

[GorMuNekS]

Miafan!

Это хоббийный перевод! Я порядка двух лет ждал профессионального перевода форсбука, но к сожалению его нет... Поэтому взялся за перо... Да это мой первый перевод - какие-то моменты неудачные. Буду благодарен тебе, если ты присоединишься, я так понимаю с хорошим знанием английского и русского, к переводу Ретрибуции. Тем более потребность в этом есть, просматривая внимательно посты, наткнулся на несколько ребят, которые хотели бы почитать перевод!

[shiza]

правила на эльфов в данный момент переводятся, уже почти готовы. художественной части нет, так что может взяться за нее.