Перейти к содержанию
Друзья, важная новость! ×

Расхождения между русскими и английскими кодексами


Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 231
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

кроме первода названий.. ну прожоры всякие, и прочие пожиратели с патриархами... все вроде нормально...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хм...я кажется невнимательно простотрел кодекс) В списке биоморфов у тиранидов есть "усиленный Хитин" (+1 вунда), но при этом его нет в доступных биоморфах ни одного существа...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

карни, "экзоскелет" это в англ варианте

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Все не любят мирор сворды у баньшей из-за того , что в цветнике русском забыли последнее предложение в описании эльдарского варгира - Зеркальные лезвия. ОНИ ИГНОРЯТ СПАСБРОСКИ ЗА ДОСПЕХ. В русском об этом не слова. Тока считаются за доп.оружие и дают +2 атаки. ВСЕ. А между прочим косяк довольной большой.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

гы, а я очень даже люблю.... потому что после обнаржения бага в руском кодексе в месте про фениксов("только один" вместо "каждого по одному") срочно подарил руский кодекс купленый из любопытства и купил англиский....

ЗЫ а я то все голову ломал почему их все так не любят...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Русские кодексы нужны людям, которые хотят почитать бэк и флафф из кодекса.. Описание юнитов литературное там.. и все такое.. Правила по русским переводам смотреть нельзя. просто нельзя и все. :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Русские кодексы нужны людям, которые хотят почитать бэк и флафф из кодекса.. Описание юнитов литературное там.. и все такое.. Правила по русским переводам смотреть нельзя. просто нельзя и все. :)

Артемис, не будь так котегоричен. Скажем так - русские правила не применимы как последний аргумент в споре по правилам, но все остальные функции они выполняют неплохо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Артемис, не будь так котегоричен. Скажем так - русские правила не применимы как последний аргумент в споре по правилам, но все остальные функции они выполняют неплохо.

Все остальные функции помимо правил? Так это я и имею в виду!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Все остальные функции помимо правил? Так это я и имею в виду!

Все остальные функции кроме "последнего аргумента в споре по правилам".

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

а я-то всю жизнь думал, что это их единственная функция...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

вопрос насчет Black Templars(сегодня столкнулся):

в английском я своими глазами видел:

чемпион императора can never lead,join, or be accompanyied by command squad

в русском написано - никогда не может командовать командным отрядом

при этом в этой же игре чемп присоединялся в комотряду с капелланом

честно ли?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

вопрос насчет Black Templars(сегодня столкнулся):

в английском я своими глазами видел:

чемпион императора can never lead,join, or be accompanyied by command squad

в русском написано - никогда не может командовать командным отрядом

при этом в этой же игре чемп присоединялся в комотряду с капелланом

честно ли?

У него спец.правило Always an Independent Character . Все время сам воюет и ни к кому присоединиться не может.

Так что в этой игре против тебя играли нечестно ;)!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

блин.. ПЦ в том, что у всех здесь РУССКИЙ кодекс. по нему чита нет.

а инглиш кодекса отдельно темпларов нет, Армагеддонский пинают дескать устарел и тд

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

блин.. ПЦ в том, что у всех здесь РУССКИЙ кодекс. по нему чита нет.

а инглиш кодекса отдельно темпларов нет, Армагеддонский пинают дескать устарел и тд

Ну блин, распечатай страничку с правилом и покажи ее всем:)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Может уже баян, на всякий случай пара замечаний про эльдарскому кодексу:

1. Экзарх Мстителей может заменить свою шурикен катапульту на пару катапульт (считается как штурмовое 4) не бесплатно, а за +5 очков.

2. Экзарх Пауков берёт умение Налёт и отскок не за +25 очков, а всего лишь за +15.

3. Точно уже где-то было, повторюсь. Зеркальные клинки Экзарха Баньшей, помимо того что дают +2 атаки, являются силовым оружием, а не просто "оружием ближнего боя".

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Может уже баян, на всякий случай пара замечаний про эльдарскому кодексу:

1. Экзарх Мстителей может заменить свою шурикен катапульту на пару катапульт (считается как штурмовое 4) не бесплатно, а за +5 очков.

2. Экзарх Пауков берёт умение Налёт и отскок не за +25 очков, а всего лишь за +15.

3. Точно уже где-то было, повторюсь. Зеркальные клинки Экзарха Баньшей, помимо того что дают +2 атаки, являются силовым оружием, а не просто "оружием ближнего боя".

Прочитал, записал, спасибо

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Прочитал, записал, спасибо

Кстати косяк с ценой оружия за +5 очков есть почти у всех экзархов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 недели спустя...
  • 2 недели спустя...

Такой чисто теоретический вопрос:

кодекс Тиранидов, Алегрис, 1-а редакция, 2005

стр. 33 Описание биоморфа Споровые гнезда - модель с таким биоморфом делает споровую мину ВМЕСТО стрельбы.

Здесь [http://www.warhammer-forums.ru/index.php?showtopic=25538&st=20] уважаемый La'kosto утверждает, что "...Без пропуска стрельбы, наоборот в дополнение к стрельбе. Мины потом начинают дрейфовать и могут убивать врагов."

Понимаю, что врядли кто-то ими пользуется, но все же для полноты картины - это так?

И еще как курьез:

Кодекс Темных Ангелов

Хобийный раздел, стр. 59 Апотекарий назван АпотХекарионом,

стр. 65 Апотекарий назван АпотХекарием

Кстате, а более вопиющие ошибки в кодексе имеются?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Такой чисто теоретический вопрос:

кодекс Тиранидов, Алегрис, 1-а редакция, 2005

стр. 33 Описание биоморфа Споровые гнезда - модель с таким биоморфом делает споровую мину ВМЕСТО стрельбы.

Здесь [http://www.warhammer-forums.ru/index.php?showtopic=25538&st=20] уважаемый La'kosto утверждает, что "...Без пропуска стрельбы, наоборот в дополнение к стрельбе. Мины потом начинают дрейфовать и могут убивать врагов."

Понимаю, что врядли кто-то ими пользуется, но все же для полноты картины - это так?

в дополнение к своей стрельбе. То есть может шмальнуть из двух оружий как монстр крича и еще вдобавок родить минку...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

не много не по правилам конечно...

но вот тут начал штудировать русский спейсмаринский кодекс и реально убивают перевод фразы вроде "вторая кампания ультрамарин включает в себя...". company - это рота. и "вторая рота ультрамарин" звучит гораздо лучшеее

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти

×
×
  • Создать...