ESGL

[RUW)Suniva]

Hello fellow Dark Crusade players!

We would really like to invite you and your clan to participate in the first Clan League Season of Dawn of War: Dark Crusade at the Electronic Sports League.

As you might already know, the ESL Clan League is succeeding the widely known ESGL Clan League. The ESGL admins moved their Clan League to the ESL to further improve the Clan League. So, there won't be another ESGL Clanwar League Season. It continues in the Electronic Sports League.

What differs the ESL from the ESGL:

- new international league system

- new matchmode: Best of Three

- more league admins

- website with more features

- most likely: prizes

- TV and IPTV coverage

- your team, if you had not participated in the ESGL Clanwar League, yet.

What stays the same:

- former ESGL league admins

- league seedings based on the outcome of ESGL season 6

- mode: 3x 1on1 and 2x 2on2

- hopefully your team, if you have already been participating in former ESGL seasons.

If you think you can handle some serious competition. Then register your team at the Electronic Sports League: http://www.esl.eu/eu/dow/dc/clan_league/season1/cl1reg/. If you have any questions, please don't hesitate to contact flail(at)esl.eu.

Best regards,

ESL Admin Team

вот ссылкана форум лэзи: http://lazy.telenet.ru/forum/viewthread.ph...13&thread_id=98

з.ы. может переведет кто? :?

[IMS) InoCo]

перевод ломанный с помощью проги: хотя и так всё ясно что esl приглашает все кланы поучавствовать.

_

Привет fellow игроки Темного Похода!

Мы действительно хотели бы пригласить вас и ваш клан, чтобы участвовать в первом Сезоне Лиги Клана Рассвета Войны: Темный Поход в Электронной Спортивной Лиге.

Так как вы, возможно, уже знали бы, Лига Клана ЭЛЕКТРОННОГО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ПРОГРАММ имеет успех широко известной ESGL Лиги Клана. Администрации ESGL переместили свою Лигу Клана на ЭЛЕКТРОННОЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПРОГРАММ далее улучшают Лигу Клана. Так, не будет другого ESGL Clаnwаr Сезона Лиги. Это продолжается в Электронной Спортивной Лиге.

Что отличает ЭЛЕКТРОННОЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПРОГРАММ от ESGL:

- новая международная система лиги

- новый mаtхmode: Лучший Трех

- большие администрации лиги

- веб-узел большими с особенностями

- больше всего вероятно: призы

- ТЕЛЕВИДЕНИЕ и охват IPTV

- ваша команда, если вы не участвовали в Лиге ESGL Clаnwаr, еще.

Какие пребывания такой же:

- прежние администрации лиги ESGL

- отборы лиги, основанные на результате сезона 6 ESGL

- метод: 3x 1on1 и 2x 2on2

- многообещающе ваша команда, если вы уже участвуете в прежних сезонах ESGL.

Если вы думаете, что вы можете управлять некоторым серьезным соревнованием. Затем регистрируют вашу команду в Электронной Спортивной Лиге: http://www.esl.eu/eu/dow/dc/clan_league/season1/cl1reg/., Если вы имеете любые вопросы, пожалуйста не колеблются, чтобы контактировать разболтанный(в) esl.eu.

Сердечный привет,

Команда Администрации ЭЛЕКТРОННОГО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ПРОГРАММ

[Doktor.]

Иноко жгун =)

Нормальный перевод:

Привет друзья играющие в Dark Crusade!

Мы хотели бы пригласить вас и ваш клан учавствовать в первом сезоне Клан Лиги Dawn of War: Dark Crusade в Electronic Sports League.

Как вы могли уже знать ESL Clan League была успешна в ESGL Clan League. Админы ESGL переместили их клан лигу в ESL для её дальнейшего улучшения. По этому больше не будет игровых сезонов в ESGL Clanwar League. А будут они в Electronic Sports League.

Какая разница между ESL и ESGL:

- новая международная система

- новый тип проведения: лучший из трёх

- больше админов

- на сайте больше возможностей

- скорей всего: призы

- показ по телеку и IPTV

- ваша команда, если вы ранее не учавствовали в ESGL

Что останется старое:

- старые админы ЕСГЛ

- отборы лиги, основанные на результатах 6го сезона ESGL

- тип игры: 3x 1on1 and 2x 2on2

- к счастью, ваша команда, если уже учавствовали в ESGL.

Если вы думаете, что сможете выдержать серьёзные соревнования, тогда зарегистрируйте свою команду в ЕСЛ: http://www.esl.eu/eu/dow/dc/clan_league/season1/cl1reg/. Если есть вопросы пишите на flail(псина)esl.eu.

С лучшими пожеланиями,

Админы ESL

[IMS) InoCo]

жгун у тебя в штанах

Что то поздновато они с этой новостью приперлись расказать. Хотя спасибо, не забыли о России )

IMS уже зарегестрирован.

Изменено 24 ноября, 2006 пользователем IMS) InoCo

[EEG_DmA]

Вот они коры :)))

Electronic Sports League is currently offline.

The server is temporarily unable to service your request due to daily maintenance downtime. Please try again later.

[Fallen]

Сунива, это сообщение не от ЕСГЛ, а от ЕСЛ.

ДМа, их сайт утром всегда оффлайн, попробуй попозже.

Супер перевод - flail(псина)esl.eu. =)

[RUW)Suniva]

Автор RE: Clan League Invitational Letter

ESL_02hero

Здравствуйте DoW Братва !

Как видите я говарю по русски. Так как я живу в Германии, у меня проблемы писатъ по русски. (Тастатура немецкая)

Контакты :

EeCnee@hardware-mods.com (english & deutsch)

EeCnee: ICQ 112-723-675

02HeRo :

SKYPE: holy_apmyp (по русски-(микрофон)

Тот же парень написал.

[Doktor.]

Зарегаюсь-ка и я тоже на ЕСЛ.

[Storm]

ктонить ещё играет на ESGL ?

[Герой]

нет. Тама ветку ДоВа вообще убрали.

[Storm]

чем же развлекается сейчас народ помимо автомача ?

[Fallen]

Шторм, собственно в этом сообщении ( наверху ) и было написано что кланлига переехала на есл. Там же есть и 1на1 и 2на2 лиги. Странно что ты об этом не знал. Ссылка сверху есть.

[Storm]

собственно меня и интересует, играет ли ктонить из наших в ESL ?

[RuW_f0oZ]

Мы, кто в sCa перешел, играем :)

Про других не знаю.

[Ignatius Loyola]

я извиняюсь за совсем нубский вопрос - а что нужно сделать чтобы иметь какой-то рейтинг в ЕЦЛ, я так понял что автоматчевые игры там не учитываются? Тоесть только игры с другими членами есл, сыгранные по договоренности? Так?

[Fallen]

я извиняюсь за совсем нубский вопрос - а что нужно сделать чтобы иметь какой-то рейтинг в ЕЦЛ, я так понял что автоматчевые игры там не учитываются? Тоесть только игры с другими членами есл, сыгранные по договоренности? Так?

Да. Кроме того есть 2на2 ладдер и кланлига, про которую шторм похоже и говорит.

[AviaXor]

Клан ansuR тоже вроде в лиге.