Осечка при стрельбе пороховых орудий

[Генерал]

Не так давно увлекся данной игровой системой и при прочтении рульбука возник следующий вопрос:

если при броске на осечку порохового орудия выкинуть 3-4, то по рульбуку следует следующая фраза: пороховое орудие не может стрелять this OR next turn. Как понять. Этот или следующий? Просто мне говорят, что этот и следующий!

[BigCat]

И это и следующий.

[Генерал]

И это и следующий.

а союз OR? Очепятка?

[BigCat]

Да. Ее допускают многие годы во всех книгах.

[Генерал]

Понял, спасибо. Можно закрывать :)))