Голосовалка о версии стартера для клуба

[Ocelot]

Я и Рашпиль, Alcor, Серый за англ.

Виталий , Олег,Всплеск, Тишина за рус.

Никита за Правое дело

Изменено 20 сентября, 2012 пользователем Ocelot

[vitki]

Во первых почему новый стартер - потому что новый, потому что армии в нем будут легкие для игры новичку, и потому что есть рульбук.

Во вторых почему на русском - потому что я и остальные кто давно в теме смогут нормально читать по английски, а новайсам русский стартер будет самый раз. Потому что стартер мы берем не для себя, а для тех на чей приход расчитываем. потом косяки можно всегда поправить с помощью английского варианта - опять же я так понимаю некоторые камрады уже берут для себя лично стартеры с английским рульбуком.

Поентому мой голос стартер 6ки и с русским рульбуком.

Имхо исключительно мое, не факт что сним нужно соглашатся)

И кст, возможно смогу покрасить стартер (например хаос из него) если камрады доверят мне енто дело)))

Изменено 13 сентября, 2012 пользователем vitki

[Дарт Йорикус]

Гончая плоти с Кхрона и кризисный Шасуй только добавляют русскому стартеру колорита, да. :image010:

[vitki]

два нюанса, просьба камрадов проголосовавших подписатся в теме открыто с кратеньким обоснованием своего выбора, так удобнее будет подсчитывать голоса, ну и камрадов не из нашего клуба я бы попросил не утруждать себя голосованием, дело наше, интимное) что отнють не запрещает вам писать мнение свое за или против.

думаю мнение мое совпадет в вопросе регламента голосовалки с мнением одноклубников.

Про дурацкие названия в переводах - у нас в клубе есть стойкое противоядие в лице собсно нас всех - использующих английские варианты названий и терминов

Друзья, предлагаю защитывать голоса только отписавшихся в теме открыто и только тех кто относится к клубу ХаКу

Изменено 13 сентября, 2012 пользователем vitki

[Ocelot]

Англ. Дешевле. Есть на гв. Лучше

[Mikhail]

Ну помоему лучше сразу учиться правильному варианту, чем потом неосознано читерить и перкучиваться, тем более знание английского для молодежи (ставка на них я так понимаю) знание английского - это оценка в школе и за него можно не беспокоиться. Опять же олдфагам всегда полезно иметь в клубе компактный рб на правильном языке.

Ну и не маловажный момент - зачем поощрять ГВ деньгами за откровенную халтура и прдтверждать поговорку про "пипл схавает"?

Изменено 13 сентября, 2012 пользователем Mikhail

[vitki]

английский Миша, незнаю как у вас, у нас новайсов напрягает и отпугивает, по русскому, получив представление о общей механнике, человек начнет играть с теми кто уже в теме. Как показывает опыт новички и по английскому рулебуку или по русскому сами когда дома ковыряются - косяков напридумывают по уши - в клубе приходится их в любом случае переучивать учить. Стартер и русский рулебук в реале нужен только для толчка.

По поводу пощрять ГВ... Миха, я ниче не путаю? твоя позиция всегда была прямо противоположна сегодняшней? Ты был всегда за ол ГВ продукцию, даже совсем недавно.. Повторюсь соклубники берут уже несколько стартеров с англ рулбуками, для клуба стартер нужен прежде всего новичкам. Страна у нас русскоговорящая и начинать легче на ридной мове. Косяки перевода касаемые названий и незначительных мелочей легко правятся в совместных играх.

Про дорого или нет вот например предложение пришло: "Хай. Могу вам предложить в начале октября по предоплате лимитный русский стартер почтой из Краснодара за 3550 с доставкой."

Изменено 13 сентября, 2012 пользователем vitki

[vsp1esk]

Учитывая назначение стартера лучше брать русский.

1. Как недавно начавший могу сказать однозначно - на русском осваивать проще, быстрее втягиваешься. Неточности в правилах легко устраняются изначально (английский рулбук под рукой), так что переучиваться никому не придется. Смешные русские названия юнитов - очень быстро уходят, когда человек попадет в нужную среду. Лично я спустя 3 месяца без проблем переключился на английский вариант. К тому же все остальные источники информации помимо рулбука в большинстве своем на английском, так что считать русский рулбук препятствием на пути освоения английского языка несерьезно.

2. Английский стартер не дешевле. В наших магазинах оба они лежат по одинаковой цене. Чтобы купить английский с GW дешевле на 200 рублей (смешно), нужно оформить заказ на 150 фунтов. При этом собирая такой заказ можно превысить общий вес 2кг и нарваться на отказ GW его отправить. Тогда придется заказывать его с GW отдельно и общая сумма доставки в 29 фунтов сделает его нифига не дешевле.

PS: Приводить как аргумент одно слово "Лучше" без аргументов неконструктивно. Оценивать его как "халтура" "за глаза" слишком поспешно.

PPS: На Настолкине можно даже заказать русский Limited Edition.

[ Добавлено спустя 7 минут 26 секунд ]

"Могу вам предложить в начале октября по предоплате лимитный русский стартер почтой из Краснодара за 3550 с доставкой."

Товарищ lanovar имеет на Настолкине скидку 7% и если задействовать его, то русский лимитный стартер обойдется в 3627 рублей (без лишних переплат за перевод денег).

Эта информация для всех и в т.ч. для казначея Руфуса, на котором есть небольшая ответственность за эффективное использование средств ;)

Изменено 13 сентября, 2012 пользователем vsp1esk

[vitki]

Можно в магазине Владивостока еще узнать) на БЛТ мне определенно понравились их цены

[Mikhail]

Ты не так понял понял, либо невнимательно прочитал про поощрение. Я имел ввиду, что стартер плохо и непрофессионально переведен и его покупка является положительным индикатором, для ГВ - можно дальше гнать туфту.

Ну оспаривать мое мнение смысла не вижу, так как высказывал его не с целью переубеждения меня.

[Raspfile]

Не могу не согласиться, что начинать изучать правила лучше на родном языке, но всё-таки голосовал за английский вариант, ибо во многом моё мнение совпадает с Мишей + считаю, что в клубе лучше таки иметь "каноничный" вариант правил, с которым можно всегда свериться при спорных ситуациях. А такие имеют место постоянно, настолько же постояннно игроки бывайт без своих рулбуков на руках.

Для изучения же механики игры на русском вполне можно использовать старые переведённые редакции. Я так начинал - сначала прочитал и вник в переведённую 3 редакцию (с РэдЭльфа), потом уже раздобыл четвёрошную ПДФку и по ней изучал нюансы.

[vsp1esk]

Нашел несколько фото русского рулбука тут: http://vk.com/wall-34440237_1444

В связи с этим новые аргументы в пользу русского стартера с рулбуком:

1. Это просто нужно иметь как пример того, как не надо переводить.

2. Книжка реально будет поднимать настроение :)

Мек-пацан, чуднобаец - разогрев :?, Диске Цинч - потихоньку сползаю :), Страж-реактивный - =), Темный Косец - усё, ржунимагу :D.

Изменено 13 сентября, 2012 пользователем vsp1esk

[Kerrigan]

PS: Приводить как аргумент одно слово "Лучше" без аргументов неконструктивно. Оценивать его как "халтура" "за глаза" слишком поспешно.

Советую зайти в вахач на сосаче и почитать тред с фотографиями "перевода".

http://2ch.so/wh/res/152087.html

[Hellogre]

За русский стартер. Для нубасов. Намеренно заниженная планка для специфичной аудитории школолы. Надо и им давать шанс на Ваху.

[Kerrigan]

[ Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд ]

Надо и им давать шанс на Ваху.

Зачем?

У нас один школьник, 17 лет, но мы его постоянно в чувство приводим, поэтому его ещё терпеть можно. Большинство же намного упоротей. Да и какой смысл взрослым дяденькам с 16- детьми общатся?

[Ocelot]

Да и какой смысл взрослым дяденькам с 16- детьми общатся?

Под Степана косим очевидно.

[vsp1esk]

Советую зайти в вахач на сосаче и почитать тред с фотографиями "перевода".

http://2ch.so/wh/res/152087.html

Я пока не знаю всех популярных интернет-тусовок по теме и не предполагал наличия утечек.

И тут да, придется согласится с аргументами "лучше" и "халтура".

Похоже лучше будет самопал распечатать на русском с корректно сделанным переводом.

[vitki]

Миша, мы не оспариваем) смысла в этом нет, это не конструктивно как минимум) - мы беседуем, высказываем мнения)

Сергей, английский рулебук в клубе нужен тож, но думаю ты согласишся что нужен он прежде всего нам а не новайсам гипотетическим. И если ты его не выписал на гв или еще где или не взял с собой то енто трабла только твоя) ну или моя )

потом ангийский можно будет выписать отдельно для клуба без покупки стартера, тыж ссылку кидал что на ебее)?

Ответь для себя на вопрос зачем покупаем стартер, а потом перечитай пост Хелогра)

ЗЫ Егор ваше мнение реально важно для нас, но енто внутриклубный вопрос, а ляпы енто весело - знаешь же что у коллекционеров книжка с ограниченым тиражом и с косяками ценится выше чем такая же без косяков?) а смысл общения с 16ти летними.. - очевидно развитие клуба и профиты со стороны города и области)

ЗЫ ЗЫ а на дваче смердит всегда, на основании 6-7 ляпов раздули шо копец))) - эт как на википедию в споре ссылатся)))

Изменено 14 сентября, 2012 пользователем vitki

[Ocelot]

Английский стартер не дешевле.

Проверь еще раз.

Приводить как аргумент одно слово "Лучше" без аргументов неконструктивно. Оценивать его как "халтура" "за глаза" слишком поспешно.

Интернет кипит аргументами. За глаза? У вас сэр проблемы, к врачам прибывали обращаться? Или вы также не доверяете им(записываете все в блокнот, идете и на форумы, читате мед литературу до дыр)

[ Добавлено спустя 2 минуты 54 секунды ]

В этом время между прочим команда переводчиков "WarForge" заканчивает перевод рулбука. И есть уже примеры страниц.

http://forums.warforge.ru/index.php?act=at...st&id=42033

http://forums.warforge.ru/index.php?act=at...st&id=42034

Изменено 14 сентября, 2012 пользователем Ocelot

[Kerrigan]

Егор ваше мнение реально важно для нас, но енто внутриклубный вопрос

Естественно. Я на него влиять не могу, просто интересуюсь. Ну типа общение и всё такое.

Добра тебе, Виталя :)

[vitki]

За пожелание добра спасибо Егор, оно мне счас не лишне в контексте разных моментов, тебе ты же знаешь я тоже только добра желаю, и в этот раз тоже)))

За перевод ребят с фы выра однозначно им спасибо и нам он тож будет нужен. Правда на дваче думаю и про него будет много, но книжка от гв - это книжка от гв)

Изменено 14 сентября, 2012 пользователем vitki

[vsp1esk]

Разница почти в 1 к.

То что из сложенных тобою в "корзину" вычитают европейский налог еще не означает разницу в 1000 рублей. GW-шную доставку еще никто не отменял. При самом благоприятном раскладе стартер тебе встанет в 61,5 фунтов, а это приблизительно 3200 рублей. Так что это у вас Сэр проблемы, выдаете желаемое за действительное.

Интернет кипит аргументами. За глаза? У вас сэр проблемы, к врачам прибывали обращаться? Или вы также не доверяете им(записываете все в блокнот, идете и на форумы, читате мед литературу до дыр)

Ну во-первых у меня хватает мужества признать свою неправоту. А во-вторых я не трачу свое время на поиски в интернете очередного эпического бурления говн.

В этом время между прочим команда переводчиков "WarForge" заканчивает перевод рулбука. И есть уже примеры страниц.

http://forums.warforge.ru/index.php?act=at...st&id=42033

http://forums.warforge.ru/index.php?act=at...st&id=42034

Не идеал, конечно, но возможно стоит его рассматривать как альтернативу русскому рулбуку? Распечатать и подшить в папочку?

[Hellogre]

Кароче, русский стартер нужен хотя бы для разнообразия. И бекца читануть там приятней будет тем, кто в клуб не поиграть, а потусить приходит.

[vitki]

в переводе фы вырском тож навскидку: "орк-парень" понятно что калька с орк бойз, но по русски как то странно очень звучит) орки же грибы бесполые))))

Изменено 14 сентября, 2012 пользователем vitki

[Ocelot]

"орк-парень" понятно что калька с орк бойз, но по русски как то странно очень звучит) орки же грибы бесполые))))

А теперь гв это скажи.