Кстати о птичках

[Некр]

Что делают какие-то «фезант» и «кран» в моем уютненьком армилисте, например? А вот что: crane – журавль, pheasant – золотой фазан.

И внезапно:

"В феодальном Китае чиновники делились на девять классов. Каждый класс имел собственные четырехугольные нашивки (буфаны) на спине и груди: гражданские чиновники имели нашивки с изображением птиц, а военные — с изображением диких животных и птиц.

Гражданские

1 Журавль

2 Золотой фазан

3 Павлин

4 Дикий гусь

5 Серебряный фазан

6 Цапля

7 Утка

8 Перепел

9 Сорока

Военные

1 Единорог

2 Лев

3 Леопард

4 Тигр

5 Медведь

6 Дикая кошка

7 Енот

8 Тюлень, лол

9 Носорог

Еще чиновники различались по цветам поясов. Первый класс носил красный пояс с пряжкой из нефрита и рубинов, а девятый – пряжка из рога буйвола.

Отличительной особенностью был и шарик на шапочке. Рубиновый шарик – первый класс, второй – коралловый, третий класс — сапфировый, четвертый класс — опаловый, пятый класс — белый прозрачный, шестой класс — матовый. Чиновники 7, 8 и 9 классов имели на шапках бронзовые шарики. Если у чиновника не было шарика, значит его наказали. Высокопоставленные чиновники ездили в паланкине".

Судя по источникам, журавль и золотой фазан неизменно символизировали с начала XVI по начало XX века.

Более подробно о гражданских и военных рангах чиновников в Китае: http://durim.ru/rangi-chinovnikov-v-kitae-2.html

Совсем упоротые бэко... гм, любы вроде меня могут полюбоваться на аутентичные нашивки-буфаны здесь: http://www.china-voyage.com/2010/06/buzi/

Перепост с харьковского клубного форума

[Дмитрий aka K_D_V]

спасибо, познавательно :)

ну и Корвусы молодцы - берут не с потолка, а подводят под историю.

[Invincible]

тюлень>>>носорога

ророро чайна стронг