Games Workshop Россия Вконтакте и Facebook

[Он самый]

Все самые последние новости, полный список магазинов, информация о новинках - все это можно теперь найти

Вконтакте -

http://vk.com/gw_russia

и в Facebook - http://www.facebook.com/GamesWorkshopRussia

добавляйтесь, пишите свои комментарии, присылайте предложения.

Изменено 2 марта, 2012 пользователем Он самый

[Он самый]

теперь и в Facebook - http://www.facebook.com/GamesWorkshopRussia

[Svejk]

Извиняюсь, что прилепил сюда, но если чего потрети! :D А оф. магазин так в Москве и не открыли?

[Dale Cooper]

если бы у паблика гв вконтакте был редактор, корректор, или хотя бы вычитка новостей, было бы очень здорово.

[Sandzi]

если бы у паблика гв вконтакте был редактор, корректор, или хотя бы вычитка новостей, было бы очень здорово.

согласен, этого очень не хватает. Перевод новостей сейчас ужасен

[Он самый]

кто-то из вас готов взяться за перевод?

[Lastman]

кто-то из вас готов взяться за перевод?

за кровавые деньги британской разведки? конечно.

[Dale Cooper]

кто-то из вас готов взяться за перевод?

рынок полон недорогих специалистов-фрилансеров. иначе это любительщина, не сильно отличающаяся от "смешивания красок на броне" и "одиноких вульфенов (Lone Wolf)", которые есть сейчас. неужели нельзя отойти от кустарных методов и начать работать с профессионалами?

[Heavy]

Недорогой специалист-фрилансер, как правило, так же имеет весьма посредственное качество работы. А платить нормальному видимо нет средств или душит жаба.

[eDalamar]

Не так много публикуется в группе новостей, чтобы размещающий/переводящий их не успевал нормально все вычитать и скорректировать. Понимаю, если бы там было по 10-20 сообщений в день, но 5 минут потратить на 1 новость раз в два-три дня по-моему можно. Тем более, если группа позиционируется как официальная - ошибки в тексте и почти машинный перевод не к лицу.

[brok]

:D

[Пиратыч]

Прикол будет если подобное появиться на сайте GW, когда если его русифицируют =)

Изменено 17 марта, 2012 пользователем Пиратыч

[Lastman]

хотя... вспоминая классические варианты вроде мага обделовавшегося легким испугом и масосовой кавалерийской атаки, все выглядит как.. фирменный стиль.

[Dale Cooper]

Недорогой специалист-фрилансер, как правило, так же имеет весьма посредственное качество работы. А платить нормальному видимо нет средств или душит жаба.

совершенно резонное замечание, но качество платного специалиста предполагает ответственность как при сдаче, так и при приёмке материала, потому что это, с одной стороны, финансовая ответственность заказчика, а с другой - исполнителя. это вкорне отличается от деятельности энтузиастов.