Вопрос по Lumbering Behemoth

[Главпивторг]

Кодекс Имперской гвардии, стр 48:

Lumbering Behemoth

A Leman Russ that moved at combat speed or remain stationary can fire its turret weapon in addition to any other weapons it is usually allowed to fire (even if the turret weapon is ordnance!)... Дальше отрывок про максимальную скорость, я его опустил. Шейкены и станнеды не рассмотрены, увы.

Кодекс Серых Рыцарей, стр 36:

Power of the Machine Spirit

The vehicle can fire one more weapon that would normally be permitted... Далее идет про стрельбу в разные цели, опять же, к делу не относится. Шейкены и станнеды не рассмотрены, опять увы.

Вопрос 1: могут ли ИГшные бегемоты стрелять при шейкене, станнеде?

Вопрос 2: могут ли ЛРы и ШРы серых стрелять при шейкене, станнеде?

Поискав по интернетам, наткнулся на:

http://www.lounge.belloflostsouls.net/showthread.php?t=15844

и

http://www.warseer.com/forums/showthread.p...hemoth-question

Что касается данного форума, то вопрос поднимался дважды, оба раза было отказано без аргументации.

Прошу аргументировать свои ответы по РАВу - носители языка касались в основном РАИ, и в конечном итоге ни к чему не пришли.

[Андрей Андреич]

In addition it is usually allowed to fire!

Not allowed - не стреляет соответственно.

Носители языка уповают на РАИ, а эта страна, которую не победить, ищет дыры в правилах... Печально...

[ Добавлено спустя 1 минуту 34 секунды ]

И вообще, отличие in addition to any other... И that would normally be permitted... Неиллюзорно намекает!

[ Добавлено спустя 1 минуту 20 секунд ]

Ответ один: нет

Ответ два: да

[Fester]

По второму отвечу - может стрелять.