[Обсуждение] Стартер 6й редакции

[Слабоумный ниндзя]

Зачем он такой нужен, если он некрасивый (ну имхо конечно)?

а по-моему, он клевый :)

[LordKIN]

ГВ ничего никогда и не для кого не переводит. Все книги на европейских языках переводятся по лицензии. Логично предположить, что если это не питерцы, то Алегрис.

По некоторой информации, со слов Веларда, Алегрис никакого отношения к переводу не имеет, а переводом занималось само ГВ.

[Dr Darog]

По некоторой информации, со слов Веларда, Алегрис никакого отношения к переводу не имеет, а переводом занималось само ГВ.

Хм, это интересно, если ГВ изменило свою политику сделав исключение для нас, это хороший знак... или плохой =)

[Листопадов]

не знаю как и что, но такой чаппи спокойно позестится в темного апостола)

Зачем возиться с капелланом, если есть чемпион избранных, который выглядит как самый что ни на есть настоящий тёмный апостол?

[Торпеда]

Хм, это интересно, если ГВ изменило свою политику сделав исключение для нас, это хороший знак... или плохой =)

А что ж тут плохого? Перестанет быть модным клеветать на русские кодексы и РБ?

[Dr Darog]

А что ж тут плохого? Перестанет быть модным клеветать на русские кодексы и РБ?

1. Не клеветать, ибо перевод всегда был плохим. Никто не уверен в качестве перевода, даже от ГВ. После выхода перевода на других языках сразу вышли факи для этих рульбуков, от немецкого до испанского. Так что все равно будет также, если он плохой.

2. Обычно лицензию на перевод покупают местные продавцы, если не купили наши и ГВ само взялось, то... или оно так сильно заинтересовано в России, или оно полностью разочаровалось в местных продавцах в этом плане.

[1199fox]

если не купили наши и ГВ само взялось, то... или оно так сильно заинтересовано в России, или оно полностью разочаровалось в местных продавцах в этом плане.

Либо никто из местных продавцов не заинтересовался, или просто не сошлись условиях, а интерес ГВ вполне понятный это не только Россия, но и ещё Белорусь, Украина, Казахстан, Прибалтика и Кавказ

[neverhxd]

Зачем возиться с капелланом, если есть чемпион избранных, который выглядит как самый что ни на есть настоящий тёмный апостол?

армия немаленькая

собираю и конверчу капеланов в апостолов since 2004 :D

мало верится в хороший русский перевод. учите инглишь и наслаждайтесь нормальным кодексом а не облями которые на 5+ индепы

Изменено 21 августа, 2012 пользователем neverhxd

[Drinker]

а интерес ГВ вполне понятный это не только Россия, но и ещё Белорусь, Украина, Казахстан, Прибалтика и Кавказ

На Украине, например, как я понял, английские стартеры будут, так что данное предположение несколько неоправданно оптимистично, как мне кажется. :)

[Торпеда]

мало верится в хороший русский перевод. учите инглишь и наслаждайтесь нормальным кодексом а не облями которые на 5+ индепы

От того что у Алегриса руки (или что там еще) кривые не хочется забивать на родной язык. Во всем мире наверное только мы хаем свой язык, посмотрел бы я как ГВ сказало французам или немцам мол давайте ребята хавайте кодексы на инглише. Они бы скрутили кукиш и ушли бы из системы. ГВ знают это, потому не скупятся на перевод и на факи к ним

[Dr Darog]

От того что у Алегриса руки (или что там еще) кривые не хочется забивать на родной язык. Во всем мире наверное только мы хаем свой язык, посмотрел бы я как ГВ сказало французам или немцам мол давайте ребята хавайте кодексы на инглише. Они бы скрутили кукиш и ушли бы из системы. ГВ знают это, потому не скупятся на перевод и на факи к ним

Нет, не только мы) Французы и испанцы, каждый года матерят своих переводчиков) Оно собственно так и сказало много лет назад, добавив, что "Но мы можем продать вам лицензию на перевод". Кстати, в РБ написано, что офф язык игры английский.

Кстати, те же итальяшки (которые очень фигово знают в общем инглишь) играют по английским кодексам.

ГВ не занимается в остальных странах переводом ;)

[1199fox]

Кстати, в РБ написано, что офф язык игры английский.

А страницу на которой это написано не подскажете, а то не нашел?

[Dr Darog]

А страницу на которой это написано не подскажете, а то не нашел?

стр. 448 =) ;)

[1199fox]

стр. 448 =) ;)

Это в каком рулбуке? в шестерке инглиш последняя страница 432 О_О :rtfm:

[ Добавлено спустя 16 секунд ]

стр. 448 =) ;)

Это в каком рулбуке? в шестерке инглиш последняя страница 432 О_О :rtfm:

[Dr Darog]

Это в каком рулбуке? в шестерке инглиш последняя страница 432 О_О :rtfm:

[ Добавлено спустя 16 секунд ]

Это в каком рулбуке? в шестерке инглиш последняя страница 432 О_О :rtfm:

Это по нумерации, а всего в рульбуке 448 страниц) Открой просто обложку, точнее задник)

[1199fox]

Это по нумерации, а всего в рульбуке 448 страниц) Открой просто обложку, точнее задник)

Что то не вижу чтобы там было хоть слово про то что английский вариант правил имеет приоритет над прочими языками, к сожелению у меня пока нет русской книги шестой редакции, но сомневаюсь, что там эта приписка будет

[Dr Darog]

Что то не вижу чтобы там было хоть слово про то что английский вариант правил имеет приоритет над прочими языками, к сожелению у меня пока нет русской книги шестой редакции, но сомневаюсь, что там эта приписка будет

Ты внимательно посмотри.

[1199fox]

Ты внимательно посмотри.

нет там про это ни слова

[Листопадов]

Кстати, те же итальяшки (которые очень фигово знают в общем инглишь) играют по английским кодексам.

По личному опыту могу сказать, что в Испании английское языкознание распространено едва ли не на уровне России, если не хуже.

[Dr Darog]

нет там про это ни слова

Неправда :D

[neverhxd]

Что то не вижу чтобы там было хоть слово про то что английский вариант правил имеет приоритет над прочими языками, к сожелению у меня пока нет русской книги шестой редакции, но сомневаюсь, что там эта приписка будет

официальные правила на английском. если косяк будет в албансоком варианте. то смотреть будут исходник именно в английском. так обстоит с кодексами и рулбуками.

[Dr Darog]

По личному опыту могу сказать, что в Испании английское языкознание распространено едва ли не на уровне России, если не хуже.

Как и во Франции и прочих средиземноморских странах, ну, не считают они английский достойным языком, чтобы учить и нафиг он и не нужен)

[ Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды ]

По личному опыту могу сказать, что в Испании английское языкознание распространено едва ли не на уровне России, если не хуже.

Как и во Франции и прочих средиземноморских странах, ну, не считают они английский достойным языком, чтобы учить и нафиг он и не нужен)

[Торпеда]

официальные правила на английском. если косяк будет в албансоком варианте. то смотреть будут исходник именно в английском. так обстоит с кодексами и рулбуками.

само собой, ведь любой косяк в английской версии = оф. правила =)

[1199fox]

Италия, Испания, Франция, Германия, Португалия такое чувство что в этих странах легче найти тех кто говорит по русски, чем англоговорящих, согласен что если есть разногласия то прийдется обращатся к первоисточнику, но

Кстати, в РБ написано, что офф язык игры английский.

Вот этого в рулбуке нет, и вводить народ в заблуждение не нужно

[Торпеда]

Вот этого в рулбуке нет, и вводить народ в заблуждение не нужно

даже если его и нет - все равно косвенным образом это так