Анна Каренина от Джо Райта

[AN_XI]

Я, честно говоря, никогда не жду ничего хорошего от европейцев, когда они берутся воплощать русскую классику на киноэкране. Чего стоит пресловутый "Евгений Онегин", где Ленский с Татьяной во всю глотку распевают "Ой, цвятет калина", или "Анна Каренина", с Вронским, который в исполнении вечно небритого Шона Бина в кавлергардском мундире с погонами советского капитана зело похож на сержанта советского же стройбата. Про недавнюю "Войну и мир" не хочется и говорить - один мат. В общем, дальше стандартных штампов - снег-водка-икра-балалайка западные режиссеры не идут.

И вот руки Джо Райта (который успел снять до этого уже аглицкую классику - "гордость и предубеждение") дотянулись опять до пресловутой "Анны Каренины". Я ничего не имею против Киры Найтли в роли Анны. Черт бы с ним с Джудом Лоу в роли Алексея Каренина (и пусть мне кто-нть объяснит, что за чудо-цацку ему на грудь повесили). Но кто мне объяснит как, как я вас спрашиваю, можно было назначить вот это на роль Вронского??? Уж лучше Шон Бин... В общем, чувствую, надо присоединять два провода к могиле Льва Толстого. Классик так будет вертеться в могиле, что пару мегаватт точно даст стране и после своей смерти.

Кто не понял - в роли Вронского Аарон Джонсон - тот самый "пипец", он же "поджопник", он же "kick-ass" на языке оригинала.

http://blogs.indiewire.com/theplaylist/fir...s-anna-karenina

Изменено 31 января, 2012 пользователем Нэд Гаднетт

[Voice of the Dark Gods]

У вас просто сейчас разыгрались "Гордость и предубеждение" ;)

А если серьезно - каков бюджет данного произведения искусства? Может в этом вся соль? Может Шону Бину уже предлагали эту роль, но он запросил такой гонорар, что проще было взять Пипца?

Изменено 1 февраля, 2012 пользователем Tharion

[AN_XI]

Скажем так, по представленным кадрам уже ясно, что "антуражную" составляющую фильма Райт уже провалил: непонятный мундир Вронского, непонятный мундир и орден Каренина, современные коньки для фигурного катания.

В исключительное актерское мастерство товарища Джонсона я не верю - "Пипец" выкарабкался благодаря "убивашке" :D :D :D

[Стрилятель]

Получается если на роль Каренины сунут лолю, фильм будет ок.

[Mad_Rat]

Да.

[Drinker]

Вот вы во всём ищете плохое, а они просто так видят. ^_^

[BigCat]

Я щетаю, что Каренин трахнет Вронского.

[Drinkins]

... и бросится под поезд?! :o

[Geto]

Свободное творчество, на мой взгляд в чем тут ужас? В том что отдельный режиссер так видит, что актерам лишь найти работу, а зритель, особо кто читал и так не пойдет на это.

[Drinker]

... и бросится под поезд?! :o

Нет. Бросится таки Каренина. Просто, при таком развитии сюжета, у неё для этого будет действительно значимый повод.

[Снова Иванов]

В общем, чувствую, надо присоединять два провода к могиле Льва Толстого. Классик так будет вертеться в могиле, что пару мегаватт точно даст стране и после своей смерти.

От чего то вспомнилось вот это:

«Лев Толстой в аду». Собрание Музея истории религии и атеизма. 1883 г. На фрагменте стенной росписи из церкви с. Тазова Курской губернии Толстой в объятиях Сатаны.

ВИКИ конечно же, а Вы как думали?

Короче, ужос-ужос.

ЗЫ А что? Они экранизировали "Войну и мир"? Занятно.

Было бы весело, если бы французы экранизировали и сделали бы, как положено: все диалоги на русском оставить на русском, а все на франсе - соответственно. И заставить их школяров всё это смотреть.

Ой-ой, бедные франко-арабские дети.

Вот это я называю "когнитивный диссонанс".

Изменено 4 февраля, 2012 пользователем Снова Иванов

[Гость Lеgend]

"После «Анны Карениной» я уже ничего не боюсь. Можно сделать фильм сколь угодно стилистически избыточным, вырезать половину мозга классике, и все равно снять интересную и чувственную картину."

[Satorigi]

На тему экранизации классики вспоминается один фильм по мотивам сценической адаптации Стоппарда, но это явно не тот случай, а жаль.

[Гость Lеgend]

На тему экранизации классики вспоминается один фильм по мотивам сценической адаптации Стоппарда, но это явно не тот случай, а жаль.

"Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - это гениально. Мало что вообще может быть "тем случаем" при таком сравнении, имхо.

[Kaskit]

Ещё на уровне проекта было понятно, что из фильма выйдет полная лажа. Хотя бы потому что там снимается Кира Найтли - честно, не представляю как человек напрочь лишенный актерского таланта сможет сыграть роль Карениной - персонажа с такой гаммой внутренних переживаний. Даже непонятно как она могла сыграть Каренину, нормальную русскую женщину с такими физическими данными. Кошмар!

"Трафик"

[0.5 Кота]

А между тем, красивый фильм.

[МЕД_ВЕД]

Фильм и правда красив, стильный, изящный, продуманный. Буйство красок, музыки, эффект присутствия на сцене спектакля жизни - всё великолепно. Я не знаю как другие, но я научился воспринимать экранизации отдельно от литературных произведений и наслаждаться лишь творчеством конкретного художника. Это отличный фильм, и как бы не возмущался ТС, все актёры подобраны прекрасно и смотрятся органично. так что, если вы любитель сравнивать оригинальный текст с воплощением на экране - эт не для вас, если вы умеете ценить эстетику картины - смотрите, не пожалеете.

ЗЫ даже тема "берёзку люли-люли заломати" как-то впсывалась в антураж и атмосферу