Дланеблудие

[Eternal Crusader]

"HAND" - переводится как "РУКА".

А "ДЛАНЬ" - означает "ЛАДОНЬ" (согласно Далю).

p.s. Заодно не мешало бы вам обоим и значение слова "капитул" посмотреть... Уж свой-то язык надо бы знать и уважительно к нему относиться! А не лепить что попало, не обращая внимания на значения слов...

К твоему сведению,Hand с английского-ладонь,кисть,то бишь длань.Отсюда и Железные Длани.А капитул-перевод слова chapter,орден.Так что свои претензии засунь себе в одно место >

[EOL]

К твоему сведению,Hand с английского-ладонь,кисть,то бишь длань.Отсюда и Железные Длани.А капитул-перевод слова chapter,орден.Так что свои претензии засунь себе в одно место >

по поводу длани в принципе согласен

но по поводу капитула ... если верить Брокгаузу и Ефрону , то это коллегия духовных лиц, состоящих при епископе и его кафедре.

И по осторожней с выражениями юноша <_<

[Дядюшка]

bare hands — голые руки

delicate/gentle hands — изящные, нежные руки

to clap one's hands — хлопать руками, аплодировать

to clasp, grab, grasp hand — сжать кому-л. руку

to cup one's hands — сложить руки горстью

to hold, join hands — держаться за руки

to lower/raise one's hand — опускать/поднимать руки

to shake hands with smb. — здороваться с кем-л. за руку

to take smb.'s hand — пожать протянутую руку

to wring one's hands — заламывать руки

He grasped the hot metal with his bare hands. — Он схватил горячий металл голыми руками.

и ещё много много раз

+++

"ладонь" по-английски будет = "palm"

(отсюда новомодные компьютеры Palm - Налодонники)

hand переводится либо как "рука", либо как "кисть"

также, как "рука" переводится слово "arm", в значении "вся рука от плеча до кончиков пальцев"

+++

ладонь же (по крайней мере, в русском языке) обозначает внутреннюю сторону кисти.

отсюда: "хлопать в ладоши"

+++

Орден же Железных Рук назывался так потому, что у их Примарха Ферруса были ЖЕЛЕЗНЫЕ РУКИ! а не ладони! (см. Index Astartes: Iron Hands)

+++

Так что, Eternal Crusader, мало того, что ты хам, так ты ещё неуч и недоросль.

Превед!

Изменено 23 августа, 2006 пользователем Дядюшка

[Eternal Crusader]

Интересно,где же ты видел,чтобы Iron Hands назывались железными руками?!Я-то основываюсь на материале Index Astartes.Ferrus Manus в переводе с латинского железная длань,к тому же символ ордена-именно кисть,а не рука в целом.А в лексикологии русского и анлийского я разбираюсь нехуже тебя,просто не устраиваю эту дутую показуху.Советую тебе на будущее не лезть куда не просят,если не знаешь правильных аргументов.

Пока!

[Maeglin]

Грамотный? Словарь открываем, смотрим, да.

Латынь

Рука - Manus

Ладонь - Palma

Английский

Рука - Hand

Ладонь - Palm

Хотя Длани звучит лучше, но неправильно.

[Eternal Crusader]

Хотя Длани звучит лучше, но неправильно.

Еще раз повторяю,обратись к Index Astartes и посмотри на их символ,если такой упрямый.А насчет Palm-вот именно что ладонь,а не длань,это ты не в тему

[Vilgeforcz]

Опять Дядюшку "учат" правильно переводить ? нуну <_<

[Жив(giv)]

Еще раз повторяю,обратись к Index Astartes и посмотри на их символ,если такой упрямый

а это то тут причем?

может тогда не империум а орляндлия? а чего основной символ то орел

не путай теплое и мягкое

[count raven]

зрелищ! зрелищ! зрелищ!

Орляндия жжот!

------------

Руки они! руки! Но всё же согласитесь, *Длани* звучит приятней

Изменено 23 августа, 2006 пользователем count raven

[Эрестор]

Руки они! руки! Но всё же согласитесь, *Длани* звучит приятней

Вот-вот! Так почему бы не6 назцывать их так, как самому больше нравицца? Тем более что Самое Главное Правило в Вахе - получать в удовольствие. Во всяком случае, так в книге правил пишут. В)

[Erenarch]

Ваще-то Руки они и есть Руки, зачем вычурность излишнюю разводить? Может тогда ваще назовем их Железными Десницами? В)

[EOL]

Ваще-то Руки они и есть Руки, зачем вычурность излишнюю разводить? Может тогда ваще назовем их Железными Десницами? В)

а если они левши ? то Железные Шуйцы ?

[Erenarch]

Во-во, и я про то же!

[Eternal Crusader]

Думайте как хотите,я останусь при своем мнении В)

[count raven]

2 Eternal Crusader

:deever:

упрям очень юный гадяй, йаду ему выпить надо

[Eternal Crusader]

Сам и пей свой йад,хоть падафись :oops:

[Usagi san]

Хм.. интересно, репутация индивида достигнет количества его сообщений? Какой низкий старт, право слово. :D

[Жив(giv)]

Хм.. интересно, репутация индивида достигнет количества его сообщений? Какой низкий старт, право слово. :D

хм а мне интересно поставитли ктонибудь плюс всеж таки польза то есть - без него орляндия не была бы открыта

[Eternal Crusader]

 ! 
Предупреждение:
Сам такой

[Usagi san]

Вот пускай Колумб Орляндский и ставит :D

[Жив(giv)]

Вот пускай Колумб Орляндский и ставит :D

Кош а ты на циферку -8 нажимать непробовал? :D

[Usagi san]

Я бы посмотрел на твой старт,окажись бы ты на форуме,где народ не такой тупорылый

Хм.. ну так в чем проблема. Давайте расстанемся. И нам убогим не щуриться от света Вашей дивной мысли. И Вам, премудрому, об нас ноги не пачкать :D

З.Ы. 2 giv: так уже......:)

Изменено 23 августа, 2006 пользователем Doctor Kosh

[Eternal Crusader]

giv

хм а мне интересно поставитли ктонибудь плюс всеж таки польза то есть - без него орляндия не была бы открыта

Орляндия-плод исключительно твоего больного воображения,нечего присваивать ее мне

[Жив(giv)]

Орляндия-плод исключительно твоего больного воображения,нечего присваивать ее мне

дык идейный отец исключительно ты ... я так скромный подражатель :D

[Eternal Crusader]

 ! 
Предупреждение:
И тебя туда же