Drinkins Опубликовано 6 февраля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 6 февраля, 2012 :ork-shocked: Ну нифига себе... Я помню этот диалог. Так его перекроить... Слов нет. разве что орочий вспомнить. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lopendrik Опубликовано 6 февраля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 6 февраля, 2012 (изменено) :ork-shocked: Ну нифига себе... Я помню этот диалог. Так его перекроить... Слов нет. разве что орочий вспомнить. Шутка это, только не совсем пойму к чему такой стеб =|. В дубляже - вполне вменяемый диалог про подружку, бойфренда и "я повенчан с работой" :). Вот во время первой встречи с Джимми М. дубляж немного смазал диалог "Гей. - Что вы сказали? - Ничего, hey", в оригинале - "ничего... рад" :). Изменено 6 февраля, 2012 пользователем Lopendrik Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lord Velard Опубликовано 15 февраля, 2012 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 15 февраля, 2012 :ork-shocked: Ну нифига себе... Я помню этот диалог. Так его перекроить... Слов нет. разве что орочий вспомнить. Это стёб. И не над переводом, а так - в воздух. Мне там завершение понадобилось. "А, теперь я понимаю зачем нужны girlfriends". В) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lopendrik Опубликовано 14 марта, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 http://lostfilm.info/news/id12798/#1380 Ждем-с :) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lopendrik Опубликовано 30 июля, 2013 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 июля, 2013 Таки апну тему, ибо... Камбербетч рассказал, как выжил Шерлок :o http://www.lostfilm.tv/news.php?act=commen...d=2427&o=40 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
Вы сможете оставить комментарий после входа в
Войти