Русская локализация Правил Быстрого Старта ХГБ.

[Wulfenlord]

Народ, я сделал нормальную русскую локализацию правил. Хочу выложить одним архивом, в котором будут наверняка:

• Собственно, Правила Быстрого Старта,
  
• Лист бумажных проксей, как в соседней теме,
  
• Карточки, не решил пока, будут они в PDF- или в JPEG-формате,
  
• Фишки-маркеры, они же каунтеры,
  
• Официальные бумажные дайсы движения,
  
• PDF-ки официальных зданий.
  

Получается такой вот бесплатный и вкусный Квикстартер пак со всем необходимым, включая городской террейн. И копирайтов не нарушает. ;)

Мои вопросы к вам:

• Что ещё должно быть в этом архиве?
  
• Где это лучше выложить так, чтобы скачивать было удобно? Желателен бесплатный хост, где можно хранить архив постоянно, где не просят платить за высокую скорость скачивания и где минимум рекламы.
  
• В каком виде правила лучше выложить - в .doc-формате, или PDF-кой?
  

[Raul Van Allen]

PDF

Торренты

Касательно карточек - если двухсторонние то важно качественное разрешение, остальное от лешего.

[Senior G]

Заливай на Народ или iFolder.

Изменено 15 декабря, 2011 пользователем Senior G

[sigvat]

Я за торрент.

Любой из имеющихся.

Для карточек-маркеров оптимальный формат однозначно ПДФ.

Для текста правил лучше конечно тоже ПДФ, но и ДОК подойдёт.

Если есть возможность не нарушая прав и прочего выложить кусочки бэка и общий флафф, это было бы очень здорово.

ЗЫ. Спасибо огромное за проделанную работу. Авансом пока)))

Изменено 15 декабря, 2011 пользователем sigvat

[Drag0n]

Могу у себя положить файло. Черкнул в личку.

[Raul Van Allen]

З.Ы. уже где нибудь лежит?

[Frey aka O.S.A.]

Чувааак, выкладывай, не томи) Народ заждался)

[Drag0n]

я отписал коллеге Wulfenlord-у, но пока молчание было мине ответом :)

[Wulfenlord]

=) Свершилось!!!

Выложил Квик Старты на Народе, ибо DP9 как-то даже и не чешутся нифига на эту тему. <_< Поэтому Квик Старты неофициальные. И хз, станут ли они официальными когда-либо. -_-

Размер zip-архива примерно 10,5 метров. Распаковать можно 7z или чем похожим, тут проблем возникнуть не должно. Больших картинок в тексте превода почти нет, так что вполне "принтер-френдли".

Комплектация архива:

• Оригинальные англоязычные Quick Start Rules. PDF.
  
• Переведённые русскоязычные Правила Быстрого Старта. PDF.
  
• Карточки для Севера, Юга и Пис Ривер. PDFки, три разных.
  
• Официальные фишки и дайсы типа "Сделай сам". PDFки, две разных.
  
• Картинка с бумажными проксями гиров. Тоже "Сделай сам". Распечатать в 3х-4х экземплярах.
  
• Текстовый файл типа readme с моими комментариями и пояснениями к ростерам и карточкам.
  

Ваши комменты, обнаруженные ошибки и очепятки в тексте перевода (с указанием номера страницы и строки) просьба постить сюда же, в эту тему. Вопросы по правилам, игромеханике и т.п. Быстрого Старта постим опять же, В ЭТОЙ ТЕМЕ, не засоряя тему-вопросник по основным правилам.

Скачать архив можно ТУТ!

Плюсы в репу не забываем, кто может! Вот как-то так! ^_^

Да, в тематической группе вконтакте тоже добавлены эти файлы - см. раздел документы.

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Wulfenlord

[ASM0DAI]

Освежаем некро-постинг :)

Спасибо за перевод, буду ознакомляться - так как в английских правилах совершенно не понял, в какой момент начинает играть роль параметр "Gunnery" пилота (я читаю правила на HGA).