Крыксаводам

[mik]

Перезалил файл. Мне кажется там есть все, что вышло на настоящий момен по Криксам, авось сгодится кому. :D

Файлик удалил, как всегда из-за нехватки места. Стаждущие и жаждущие пишите на почту :) Скорее всего он еще здесь появится с исправления, т.к. в ходе переводов косяки находятся.

Изменено 19 декабря, 2011 пользователем mik

[shiza]

чую халяву, мне меньше переводить)))

поскольку меня разбанили, то сегодня-завтра и буду комментировать что, где и как)

[shiza]

перечитав, могу сказать - сойдет перевод) надо только синхронизировать имена и термины со всеми остальными переводами, и будет вообще отлично.

спасибо за работу

[mik]

для тех кто не читает первый пост))))))

Обновил файлик, в котором собрал, как мне кажется, по Криксам все, что сейчас есть. Если почтенная публика найдет очепятки и нетоности в трактовке правил, то буду рад поправить. Но к сожалению переводы не вызывают столь бурного обсуждения как флуд по терминологии)))))))

[Krig]

Аве, Мастеру :) Огромное спасибо

[Lutnar]

большое спасибо))

[shiza]

7 страница, 12 - корвавый

19 - красться (не совпадает падеж)

21 страница, Шабаша ведьм (вторая строчка под картинкой статов просто "шабаш" должен быть)

30 страница, фишка, его (когда эта модель... фишку, потратив ее)

42 страница, модель не может с (нет окончания фразы)

в теме отписаться раньше не мог - сидел в бане)

[mik]

исправил по замечаниям и то, что еще сам нашел. Файл перезалил

[Mythrael]

Могу быть не прав, но по моему в ПДФке ошибка...

29 стр, "Полтергейст - когда по вражеской модели промахивается атака этой модели..." Должно быть "Полтергейст - если враг промахнулся по нему... "

Изменено 16 октября, 2011 пользователем Mythrael

[mik]

Могу быть не прав, но по моему в ПДФке ошибка...

29 стр, "Полтергейст - когда по вражеской модели промахивается атака этой модели..." Должно быть "Полтергейст - если враг промахнулся по нему... "

Спасибо, и правда накосячил, поправил у себя, файлик перезалью позже, подожду еще исправлений. Еще раз спасибо.

[Mythrael]

24 Страница:

Костяная пила

Бронебойность:..............Базовое значение ARM уменьшается в половину.

По моему должно быть: Базовое значение ARM уменьшает в 2 раза.

Могу ошибаться, но так вроде правильнее звучит.

[Suicide-Monger]

верно, армор пирсинг только базовый армор половинит

[mik]

верно, армор пирсинг только базовый армор половинит

Очень верное и точное замечание :D по мне так от перефразировки смысл не исчез В)

[Iseheart]

а на какую почту просить?

по ссылке местной неделю назад попросил пока ничего

может не дошло(((

[Mythrael]

По врайс энджину:

Нечестивый-пока одна дружественная модель Фракции, являясь бестелесной находится в зоне влияния этой модели, она получает +2 арм и не подвергается повреждениям от взрывов.

Сейчас в русском переводе совсем другой смысл.

Изменено 20 февраля, 2012 пользователем Mythrael

[Iseheart]

Так что никто крикса не даст...?

ладно будем пока юзать эльфов

[Mythrael]

Так что никто крикса не даст...?

ладно будем пока юзать эльфов

Ну дать гайд тебе может только топикстартер, это же его творение... Попробуй написать ему в личку.

[Anarchist]

Можешь перевод кинуть. Пытался в личку написать но пишет - переполнена

[Magistr Toxidiant]

Можешь перевод кинуть. Пытался в личку написать но пишет - переполнена

+1

И мне тоже. :rolleyes:

[mik]

На следующей недели выложу с исправлениями, потерпите ;)

[Серый Мышелов]

Мик, черт тебя подери, создай новый профиль, и помечай, что писать - туда!

[Anarchist]

Mik , можешь перевод то кинуть?

[Дик]

+1. и мне если не сложно

[Дик]

у кого есть этот файлик - киньте пжс, на caesum@bk.ru

Изменено 14 марта, 2012 пользователем Дик

[dazzi]

если не жалко поделитесь.deeedok@yandex.ru