Фильм! да, начало какое-то мутное... что вообще происходит и кто эти люди - разобрался только к середине.
Как оказалось, наши герои - бездушные наёмники, и трудно представить, за что они воюют.
фильм проникнут особым, стальным, мужским пафосом. Поиск инстиктивного первоначала, для чего мы живём...
"Умереть нужно не за женщину, а рядом с женщиной", - устало говорит татуировщик Тулз (Микки Рурк), стаскивая с мотоцикла сисястую лошадиноголовую тётку.
"Там, в Боснии... после того, как я отнял столько жизней, та единсвтвенная жизнь, которую мог спасти, спасла бы то, что осталось от моей души"
"Моя голова, как чёрная дыра... я уже ни во что не верю"
"Мы с тобой одинаковые, мы пусты внутри, мы наёмники"
The Expendables перевели на русский как Неудержимые. Попросту в русском языке нет подходящих по своему наполнению синонимов. "Невозвратные", "расходный материал" - согласитесь, совсем не то!
В русском языке есть другие слова: герой, самопожертвование, накрыть собою дзот, - чтобы женщины и дети могли жить.
Вот, что я искал с самаго начала фильма: серебристая нотка сохранения души, веры - как мужская слеза среди горы мышц и грохота пулемёта, садящего никак не меньше, чем реактивными болтами из Warhammer 40K (судя по производимым разрушениям).
10/10