К спору о вординге смешагана. Если посмотреть внимательнее, то и у бабблчакки абсолютно такой же вординг, за вычетом строки с примером броска и параметров, которые определяются броском.
Уточнение про количество бросков за бабблчакку осмысленно, так как она стреляет шаблоном и пораженных целей может быть несколько. Поэтому указали напрямую, что результат стрельбы по ним один. А так как правила на юнит составлялись скорее всего в одно время, то данную строку просто скопировали для смешагана.
Теперь касательно того, сколько раз кидать за батарею.
Как бабблчакка, так и смашаган -- это оружие, принадлежащее модели Mek Gun, а не абстрактному созданию о многих телах с разными орудиями. Считаю, что бросок идет отдельно за каждую пушку, т.к. в вординге указано "determine the Strength of the weapon", а не "determine the Strength of this type of weapon".
Да и к тому же, если бы делался бросок за всю батарею, то это бы указали отдельно, как в вординге деффганов и сназзганов(лутазы и флешгитсы соответственно).