Всё просто как дважды два :boyan: , в общем, вытаскиваешь нужные тебе звуковые файлы (если английская версия то путь такой WH40K\W40k\Locale\English\W40kData-Sound-Speech.sga, если из Руссбитовской путь тот же почти, естественно только локация русская) с помощью ModPackager и кидаешь в папку по вот этому пути WH40K\w40k\Data\sound\ (папки sound в Буковской версии нет, я просто перенёс распакованную папку :) ). И вуаля все говорят на приемлемом переводе В)
P.S. Может не совсем коректный вариант зато работает. ;)