[Titanium Wars Mod for Soulstorm]

Полный русификатор для Титаниум Варс SS v1.37

https://disk.yandex.ru/d/KHt0sGlf6EcxcQ

В будущем планируется провести глобальную вычитку, т.к. не везде всё переведено корректно и местами по разному.

Устанавливать на русскую версию Soulstorm в папку Titanium_Wars_Mod_SS\Locale\English

[Titanium Wars Mod for Soulstorm]

Выкладываю русификатор для Titanium Wars v1.00.29 для SS.

Исходный русик мода брал в нете от v1.00.19. Автор перевода мне неизвестен. Но он допустил одну ошибку. Он перенёс текст русификатора от оригинальной игры в мод и скорее всего не редактировал его. В моде часть ориг. текста изменено, поэтому его нужно редактировать. На данный момент перевод также не полный.

Ранее я заливал на нотабеноид текст для перевода. Подключились люди и перевели очень много текста. Потом у меня не было времени заняться русификаторм, да и переводчики прекратили переводить. Сейчас я перенёс все наработки на Titanium Wars v1.00.29 с учётом нового текста.

Потратил ок. двух дней на исправление косяков перевода. Переводчики пропускали номера строк и порой давали им неверные значения, из-за этого в игре часть текста не отображалось. Теперь всё пофикшено.

Если вы желаете помочь в переводе, то перейти можно по ссылкам ниже:

http://notabenoid.org/book/75679 - требуется регистрация.

https://opennota2.duckdns.org/book/75679 - ссылка без регистрации. Вы будете под ником Зомби и не сможете редактировать свои переводы.

Список переводчиков:

Lord_Draconis - перевод, заливка текста на ноту и редактирование.

p_zombie - один человек или группа людей под общим ником. Один из них KAMuKAD3E27.

firon - переводчик и модератор перевода.

Akinaba - переводчик

YALOMALSTEKLO - переводчик, которого хватило всего на пять предложений.

Большое спасибо всем переводчиком, а также тому неизвестному, чей перевод я использовал как базовый.

Скачать русификатор https://yadi.sk/d/E77CHB4nu9Bfgw

Распаковать по пути Titanium_Wars_Mod_SS\Locale\English. В папку инглиш именно, т.к. в руссиан не хочет работать, хотя в моде есть эта папка.

[Titanium Wars Mod for Soulstorm]

Приветствую. Сделал адаптацию русика под v1.00.22. Базу брал из русика v1.00.19.

https://yadi.sk/d/7Dpqcb7tyJIhOw

Залил текст на нотабеноид. Может кто-то захочет доперевести новый текст. Перевод ведётся тут http://notabenoid.org/book/75679. Если вы не зарегистрированы, тогда по этой ссылке https://opennota2.duckdns.org/book/75679 можно переводить без регистрации.