Для нормальных шрифтов нужен оригинальный \Engine\Locale\English\EnginLoc.sga Я с ним тоже попал. Взял пиратку на ДВД (двухстороннюю, там еще на обратной стороне оригинальный DoW и WA) Так там что при выборе английского языка, что русского все равно устанавливается изуродованый пиратами EnginLoc.sga. В начале не мог понять что за фигня такая, еще смутило то, что размер русЕфЕцированого EnginLoc.sga оказался один-в-один с оригинальным (взял у друга из локалки). Думаю, сейчас много народу играется с этими уродским шрифтами и даже не подозревают насколько оригинальные выглядят лучше ;) Определить просто - если у вас в названиях карт вместо апострофов квадратики - ищите оригинальный EnginLoc.sga