Istorium.TV

Новое видео от Istorium.TV, с переводом от Str0chan! ============================== ОГОГО, ФИНАЛ СЕЗОНА! ============================== Приятного просмотра!

Новое видео от Istorium.TV, с переводом от Str0chan! ============================== Астральные Рыцари – лучший легион. ============================== Приятного просмотра!

Новое видео от Istorium.TV, с переводом от Str0chan! ============================== Серьезно, пора бы уже завешивать планеты москитными сетками. ============================== Приятного просмотра!

Новое видео от Istorium.TV, с корректировкой перевода от Str0chan! ============================== Это небольшой эпизод из 19-й части серии "Если бы у императора был преобразователь речи", выпущенный Bruva Alfabusa отдельным видео. ============================== Приятного просмотра!

Новое видео от Istorium.TV, с переводом от Str0chan! ============================== Да, здесь правда всё по канону. Спасибо Rogue Trader’у. ============================== Приятного просмотра!

Новое видео от Istorium.TV, с переводом от Str0chan! ============================== СТАРПЁРЫ, ПРАВЯЩИЕ ГАЛАКТИКОЙ. ============================== Приятного просмотра!

Новое видео от Istorium.TV, с переводом от Str0chan! ============================== Во всём виноват Магнус. Вообще во всём. ============================== Приятного просмотра!

Новое видео от Istorium.TV, с переводом от Str0chan! ============================== Вот именно это обязательно произойдет через несколько тысяч лет, если кое-какой видеохостинг прямо сейчас не починит все свое дерьмо! ============================== Приятного просмотра!

Новое видео от Istorium.TV, с переводом от Str0chan! ============================== Инквизиция получает своё. ============================== Приятного просмотра!

Новое видео от Istorium.TV, с переводом от Str0chan! ============================== Императору рассказали о событиях Эры Отступничества, и теперь он крайне раздосадован. ============================== Приятного просмотра!

Новое видео от Istorium.TV, с переводом от Str0chan! ============================== Император узнаёт нечто весьма гадостное. ============================== Приятного просмотра!

Новое видео от Istorium.TV, с переводом от Str0chan! ============================== Теперь Император может высказать всё, что у него накопилось за долгие годы сидения на Золотом Троне! Ремейк изначального эпизода №1 ============================== Приятного просмотра!

Дополнили и пересоздали тему в Гильдии Переводчиков: http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=219962 Но авторов текстов мы всё ещё ищем и без знаний языка.

В тех частях, где идёт погружение в атмосферу сеттинга, так и следует поступать. Но есть несколько серий где идёт более простой диалог со зрителем, с упоминанием самой GW, аналогий с реальным миром и прочим. Но, безусловно, нам ещё есть куда расти и в этом плане. У нас пока просто не достаточно времени, что бы прочитать всю серию Ереси, а для хорошего текста её надо именно прочитать, а не просмотреть по диагонали. Кроме того мы не в восторге и от качества книг, что бы заполнять всё своё и без того ограниченное Историум.ТВ и работой свободное время ими. Однако всё равно спасибо, так как это крайне полезная таблица.

Вообще мы рады любому не противоречащему бэку и здравому смыслу интересному материалу, благо у нас достаточно много серий в которые можно включить то или иное виденье, материал или рассказ. Включая и те, что не совпадают с нашим собственным мнением. На самом деле мы даже специально планировали несколько таких видео, просто наши коллеги с противоположным мнением пока не подготовили свою часть работы. Что касаемо наших пожеланий - самая трудная тема у нас с Ересью Хоруса. Желающих услышать о ней много, но наши друзья, которые могли бы сплести классический старый бек с новыми реалиями книжной серии слишком заняты и чрезвычайно медленно продвигаются в написании, в то время как число тем только растёт. P.S. Наши не оперативные ответы сейчас следствие занятости, а не отсутствия заинтересованности. Сейчас мы стараемся по мере возможностей приводить всё к единообразному виду принятых в Гильдии вариантов перевода: http://vk.com/wall-86984965_944 Другое дело что в частности, вроде Ответов на Вопросы, могут специально браться и перевод и транслит в качестве синонимов, дабы меньше использовать местоимения.