Sorda

Так фишка в том, что, когда я начал искать одно из названий юнита в игре (Magos, если ВДРУГ кому-то интересно), я ни в одной англ. локали в перечисленных папках, ни одного совпадения не нашел. Т.е. ссылка на что-то там есть, но вот текста нет. Да, такого же БЫТЬ НЕ МОЖЕТ, где же в таком случае спрятан текст для юнита? Ответ - не знаю, очевидно, где-то в файлах игры. Надеюсь...

Уже копаю в этом направлении, спасибо. Однако, в моде вроде и [ну уж нет]ожу КАКИЕ-ТО ссылки на НЕКИЙ текст, часть из которого есть в игре, но нет ни в одной локали (англ. естественно) в двух папках мода (codex 4 and codex_base).

Попробую порыться в файлах мода, вдруг получиться достать эти строки. Руководство в сети есть. А насчет синхронизации - в принципе-то, если у игроков идентичный набор файлов ( в том числе перекинуть товарищу локали), то должно ведь нормально все быть?

Здравствуйте. Хотелось бы узнать, интересует ли кого-либо эта тема? С переводом вроде ничего сложного нету, даже "русификации" после гугл-переводчика достаточно. Однако, в папках local, похоже, недостает части файлов (или не все строки "вынесли"), т.к. часть названий, описаний юнитов и зданий попросту нету в данных файлах (элементарный поиск во всех файлах). Например, нигде нету Magos (соотв-но перевести невозможно).