Concerned

Курт Гессе, Спасибо

Я оченно звиняюсь за вопросы в мёртвой теме, но вопрос: в офф. русском переводе появляется некий Механикусовский танк "Мокрица". А по-англицки это как?

ХЗ, чем ты заказывал, выбираешь Боксберри - у них 25 или что-то около того пунктов выдачи в Барнауле, если берешь 3 книги (там по-моему на 1.5к надо взять) - доставка бесплатная, сам только что проверял. Плюс по поводу претензий к ценам: 1.) Они выше самых дешёвых вариантов, но вполне укладываются в средние цены на книги: 500-600 р. за книгу это норма. К тому же учтите маленькие тиражи (которые и так не раскупаются) и ХЗ какие там условия у BL - они вполне зарекомендовали себя жадными до денег экономически грамотными. Если для вас это дорого, я сочувствую вам, но дело тут не в жадности ККФ. 2.) К тому же как раз то, что выпускает ККФ, буквально через месяц уже можно совершенно бесплатно прочитать в нете, нужен только гугл. Главное возмущение - по поводу тупости того, что они зарубили то, что их прибылей вообще никак не касалось - мелкие рассказы, апокрифы и т.д. Они это издавать не будут, но фанатов лишили возможности прочитать на русском.

Это, я готов посильно помогать спасать богатства, но эта, не могу я в телеграм, у меня кнопки.

Разбитые Варфорджевцы потерпели сокрушительный удар в спину от тех кого они прежде называли братьями, но готовы, отступив и подсчитав потери, перегруппироваться и вновь превозмогать переводить во имя Императора под руководством Юриака-мать-его-Скейсона.

Прошу прощения, неправильно понял ситуацию. Но в принципе, как тут уже написали, можно же договориться, чтобы было так. P.S. Теперь на сайте коллективный Ариман.

К тому же, я так понял, то что Фантастика взялась переводить, тут не выкладывали. Выкладывали то, что в противном случае на русский не перевёл бы никто.

Блин, вот есть же п...расы, которым непременно надо нагадить кому-нибудь. Ну большие книги ладно, купить можно в издательстве, а мелкие рассказы (в которых часто самое интересное), я так понимаю, для нас потеряны. Или их в соответствии с политикой BL будут издавать в буклетах по 100р. штука...

Интересно, но хватает несостыковок. 1. Уже упоминалось: если Эреб лоялист, то кто дал Анафем Тембе (ну или кто в данном варианты пырнул Хоруса)? 2. Нургл сделал так, что Сангвиний всем казался прекрасным и благородным? Совсем не его стиль, Тзинч ещё мог, но не Дедушка. Тем более уж Импи то должен был понять, что перед ним разлагающиеся трупы стоят... 3. Вероятно, сие написано было до выхода Предателя, но в книге поставлена точка: гвозди вытаскиваются только с летальным исходом. В особенности у Ангрона. 4. Хитрозадый Дорн? Ну-ну... 5. Вроде как говорилось, что ген Вульфена делает КВ более дикими, но при этом более стойкими к варпу. 6. Вулкан вроде как воплощал доброту Императора. При чём тут Малал с его ненавистью ко всем? Хотя про Воронов сильно получилось.