"В дюйме от тех кто в дюйме" работает только на модели своего отряда. Т.е. Выбирается первый отряд для активации. Делает пйл ин, выбирает цели, делает атаки, и т.д., консолидация.
И бить могут те модели, которые в 1" от вражеских, а также модели, которые в 1" от тех, кто в 1" от вражеских. Т.е. два ряда условно говоря.
Канонесса это уже второй отряд для активации. И если она не была в 1" в начале файт фазы, то как она туда попала. Бить она через модели другого отряда не может.