Lohmatii

Ужасно жаль. Понятно, что издательство действует по запросу правообладателя и боится не рапортовать о бурных успехах. Понятно, что правообладатель ничего не знает и не понимает о нашем рынке и нашем комьюнити. В принципе, для них этот рынок столь незначителен. что и потерять его полностью - не велика потеря. А вот отклониться от общих процедур - это анафема (привет, Империум!) Гильдия, очевидно, была полезна и издательствам, и правообладателям, т.к. активно расширяла фанатскую базу. Из которой и приходили клиенты. На мой взгляд, фишка даже не в бесплатности перевода. Фишка в самой модели публикации, когда перевод выходит мелкими частями через заметные промежутки времени. И каждый читатель имеет возможность почувствовать себя сопричастным к переводу. Возьми того же Фехервари и его популярность у нас. Если бы он выходил только в книгах - мне кажется, она была бы куда меньше. Суть даже не в копеечной стоимости книг. Книга вышла. Читатель ее купил. Прочел от корки до корки. Зашел на форум, пофлудил о самых запоминающихся моментах. На этом все. Когда же выходит фанатский перевод, публикуется 1-2 главы. вслед за этим перерыв на дни или недели. Это время все форумчане кипят в теме и разбирают последние главы до строчек, [ну уж нет]одят все пасхалки, гадают о развитии сюжета. Именно за счет этого наше комьюнити и живее западного. Забавная ситуация, когда языковой барьер помогает, а не мешает. Говорить о вреде официальным переводам можно было бы, если бы тиражи книг лежали на полках и не разбирались. Имеет ли это место?

Я таки дорвался до форджа. Несмотря на все засады, огромное спасибо эвент. Строчан, Рост - вы молодцы. Был очень рад вас увидеть в реале. Я же правильно понял, что в футболке с моржом был Рост, а в пиджаке Строчан?) И, конечно, спасибо Петеру за визит к нам. Теперь есть надежда увидеть Айверсона в новых книгах, что очень круто. Надеюсь, мою шутку про атмосферу Федры вокруг, не приняли за попытку бросить камень. Жаль, конечно, что книжек не досталось, но что поделать.

Сорри, если уже спрашивали: а до скольки будет дляиться встреча в Мск в понедельник?

Круто, постараюсь прийти! "Про крадов, а не про Петера" Сверхзадача культа - призвать рой и отправить всю биомассу в дигестивный пруд. А отправить пачку чистокровных в космос - это просто вернуться к тому, с чего начали, профукав Н поколений в никуда. Здесь просто не планета, а реальная банка для пауков: псайкера еле нашли, ни арбитров никого нет - с одной стороны, нет стволов для вооружения и т.д., с другой - ни одного представителя тех, кто должен был бы отслеживать и пресекать появление этих самых культов. Так что ни на одной нормальной планете так же легко культ бы не разросся. Собственно, он и не рос - его целенаправленно выращивала инквизиция как в тепличке.