Идущий_в_Вальхаллу

Хочу помочь переводом. Возьму не слишком огромный по обьёму текст.

Твоя ошибка в том, что ты не знаешь как "Volk" произносится на "бюргерском", читается это слово как "фольк" (Флка Фенрика чтоли?), идентичное слово есть и у викингов, Folk в скандинавских языках означает то же самое что и на "бюргерском". Ты же не говоришь "Вольксваген" (Volkswagen [Фольксваген]).

"Битва за Клык" Криса Райта.

Космические Волки - в первую очередь скандинавы, значит и обозначения у них должны быть скандинавские. Так что Космические Волки всегда будут "Влка Фенрика" с ярлами, фьордами и вирдами. "Битва за Клык" наиболее близко передаёт истинный дух Влка Фенрика\Космических Волков, так как там присутствует скандинавский дух. Тёмным Ангелам можно отращивать пейсы, почему нам нельзя быть собой? Это же дискриминация. "Битва за Клык" - потрясающая книга, одна из моих самых любимых по вахе.