Urbasian

Ну да, на бумаге издадут. Последнее издание на бумаге было в 2011.

И таки Струппс :D

Хел вероятно. Фишка в том, что я не только не редактирую текст (ну, в 99% случаев, если только что-то случайно замечу), но даже не читаю ваху уже лет 6 как (ну, кроме Фехервари :D ). Онли вёрстка. Поэтому как взял остатки глав с ЖЖ Хела, так и вставил. Он предупреждал, что редактировать надо. Я ждал, ждал, но никто не взялся. Поэтому маемо шо маемо. Ну, а Струппс... "scab" - это же струпья, короста. Вероятно на тот момент Хел решил, что так лучше. И если бы оставался на жабке, возможно поправил бы во всём тексте.

Epub, fb2, pdf.

Когда я верстал книгу, оставшиеся пять глав брал из ЖЖ Хела, где он заканчивал перевод. Хел был вроде как не против, чтобы оставшиеся главы выложили на жабке, только их надо было вычитать и отредактировать. Но видно всем лениво, поэтому в электронке книга есть, а на жабке нет.

Пейсатель их засудит. >