Mercutian

тонко

а я то ожидал... -ff

Таки самого Корсвейна, носителя Мантии Защитника и получателя люлей от Севатара? Если вспомнить "Грозное Оружие", где два этих персонажа "засветились", то на ум приходит картина скачек Астартес на примархе КурцеКерзе, а затем одна из цитат рассказа: "перевод Г_В""– Мой меч, – Корсвейн вытянул руку, как будто мог дотронуться до воинов противника. – Где он? – Потерян, – Корсвейн закрыл единственный глаз. – Я оставил его в спине примарха." . Таки нашли?

Таки да, отзывы на загранфорумах хвалебны. Перевод будешь делать, или хотя бы перевод эффектного участка? Таки бота никто не регал, понятия не имею о чем речь

Таки странные эти, Ангелы Темные. Торп с этой серией, как Макнилл с Уриелем Вентрисом, тонет в .... После доставляющих Ангелов оф Тьмы, едва веселящих Очищений оф Каддилусов, где "подвиг" Намаана был "мегаэпичен", пошли "Львы" в "годных" переводах и прочие-прочие. И это еще будет трилогия Наследие Калибана?

купил таки книгу. Различия с переводом Обербреннера столь незаметные, что возникло ощущение столь странное, но подсказывающее о новом скилле CTRL+C и CTRL+V в издательстве.