d_xenon

А что -- просил? Или и вовсе молчал? А кто наврал, что правила не запрещают -- не Мажестин? :) В надежде, что правил я не читала. А когда объяснили, что запрещают, кто на мыло перестал отвечать? Тебе было сказано (тогда еще по-дружески) -- если боишься, что я брошу в силу обязательств профессии и хочешь таки в работе с Равенвингом, можешь потом продолжить с той точки, где я закончу. Я не стану возражать. Но ваше величество это пригнорировало. Оно не удостоило нас ответом.

Нездорово было, когда письма с ультиматумом явилось мне в личку ночью. :))

Да Мажестин требует, чтобы я ему отдала переводить "Равенвинг", и сняла свой перевод, потому что ему так хочется. :) А я, сволочь такая, отказала и не поощряю немедленного удовлетворения нездоровых желаний. Предложила подождать этак до весны. [ Добавлено спустя 1 минуту 15 секунд ] Запрещено существующими на сегодня правилами. Но ведь похтке мажестинво законы не писаны. :)))

:) Ну что ж, не жалуйся потом, что тебя не предупреждали.

Мажестин, не одобряют текущие правила гильдии параллельных переводов и не сниму я свой "Равенвинг" лишь потому, что тебе так хочется. Это так, к сведению. А для себя упражняться тебе никто не мешает.

Ну а что ты хочешь от людей вообще, кто-то из англоговорящих фанов (мериканец или британец, не помню) уверял меня, что слово "предатель" (traitor) внимание.. ПО СЛОВАРЮ не несет никакой эмоциональной нагрузки, а просто такое поведение. Типа одно из номарльных вариантов . мне хоть и все похрен, но тут и меня проняло. Полминуты думала, что я в языке что-то не поняла. Да нет -- все поняла, просто мужик -- жирный тролль. Нет такой бредовой версии, которую бы не выдумал хоть кто-нибудь. "Раскрывающийся текст" P.S. НА самом деле Торп чуть позже все же проболтался, что письмо было отправлно именно Астеляну, а никакому не Лютеру. In AoD Boreas' sympathies for Astelan evolve out of a shared sense of isolation and disenchantment, leading to the suspicion that the Dark Angels are no longer what the Emperor or the Lion envisaged. 'You were right,' was not a blanket acceptance of Astelan's behaviour, but a statement of understanding in the context of the rest of the message. Ссылка та же самая, которую давала Гадес, но следующая страница.

Блин! А я откуда знаю? Спроси у британских фанов, зачем они родили эту лажовую версию. Спроси у Торпа, зачем он стебется в такой форме, ее разжигая. А лучше выпей -- эффект будет тот же самый, все равно ответа ты не получишь. Торп не отвечает прямо ни на какаие вопросы, которые прояснили бы сюжет. Уже опробовано не один раз.

Ну а я что рассказала? Не то же ли самое? Не понимаю, какой тезис опровергается. Что камера, куда ушло письмо Борея -- одиночная? Так это в самом сообщении Борея. "Дойди до одиночной камеры в самом сердце Скалы и передай тому, кто в ней находится" Что нет упоминаниий о заключении Лютера в оной камере? Так это Торп сказал, что нет упоминаний о заключении Лютера. Астелян сравнивал свои священне отряды с КД еще в "Ангелах Тьмы". Что, мол, конечно, гораздо хуже, но уже куда лучше, чем просто люди. Он для них оружие и доспехи сделал на фабриках Тарсиса по образцу собственных (вероятно, с модификацией). На мой взгляд -- эксприменты Мефелы не аналог, а, скорее, пародия на эксперименты Астеляна. Но как это связано, должно выясниться позднее. Ну так (у Торпа, за кодекс не скажу) к этому и идет. К признанию орденом правоты Борея, который понял таки, в чем слабина ТА. Просто признание идет очень медленно, очень трудно, с большими оговорками. Едва с места стронулось.

Все там. Вторая часть была закрыта черной спойлерной линией. Вопрос фана: . In Boreas's final message, in the very last part of it, which cell is he sending that message to? Luther or Astelan? I personally hope its Astelan because those four words will give him the strength to resist forever. Ответ Торпа: That's one that you have to decide for yourself :twisted: Spoiler: Although, within the context of the novel, there is no mention of Luther's confinement. (confinement -- заключение, напоминаю -- в AofD речь шла о заключении в одиночой камере в Скале, в нее было адресовано письмо Борея). Она не случайно введена автором. Но первый попавшаяся версия, изложенная Самаэлем, скорее всего, неверная. Если, конечно, у Торпа не сдулаь еще способность делать интригу. Ну если сдулась -- упс. Не поняла. Про камеру? И все же лучше так, чем ликвидация. P.S. 2ALL: Ну все, я ухожу праздновать и типа больше не отвечаю. И так хватит.

:image110: Зловещим шепотом: Это был не Ксенон, а цитата из ответов Торпа читателям.

Подкинут. В том, что касается оружия и организационной структуры. Скорее всего, введут в кодекс новых персонажей. Но вот понять, изменят ли что-то в истории ордена, я по Rawenving не смогла.

Спрашивали. Он ответил "а это уж в решайте сами". И добавил: "подсказка -- применительно к Лютеру нигде в романе не упоминалась одиночная камера". [ Добавлено спустя 10 минут 46 секунд ] Имелось в виду, собственно, вот что... Аугметика, костюмы из экзоскелтов или тренировки (подробности даже и не суть важны) -- весь этот эрзац для боевых целей делают для подчиненных космодесантники, которые выпали из ордена и не могут собрать армию не из кого, кроме людей. Та есть, падшие. А классическим АТ в этом нужды нет, поэтому такие эксперименты для них -- лишь еще одна разновидность ереси. Торп почему-то нажал на этот момент с бандами фанатиков, может, случайно, может, сделал задел для новых сюжетов.

В них вживлена аугметика, которая позволяла управлять костюмом без черного панциря. Самаэль упоминает, что изменения, которым подверглись эти Divine, способны продлить им жизнь, следовательно, отсрочить смерть. Там проводится (возможная) аналогия со "священными отрядами" Астеляна на Тарсисе. Правда, про воинов Астеляна нигде не написано, что они подвергались изменениям, у самого Астеляна речь шла лишь о тренировках. В сущности, была ли аугметика, тренирвоки-отбор или генетические манипуляции, общий смысл -- в попытках приблизить возможности человека к космодесантнику. Пытать кого-то 100 лет, сведя при этом с ума -- бессмысленно с оперативной точки зрения. Сведения, которые можно получить от пленного, устаревают очень быстро. Так что угрозы Самаэля -- по-моему. только угрозы. Хотя в целом где-то и когда-то они такое, видимо, делали. [ Добавлено спустя 4 минуты 50 секунд ] Это воинов Равенвинга учат, что Лев убит Гором. Это, конечно, ложь. А убит или не убит -- пока не изветсно. Маленькие ксеносы Калибана (следящие, смотрящие) кое-как все же описаны в HH, в 40k как-то не очень, в AofD -- лишь одно мимомлетное упоминание.