Немного с запозданием, но все же..
ГУРПС Лайт 4 редакции. 32 страницы, из которых больше половины занимает просто список умений, преимуществ и недостатков, еще страниц 6 - описание таких вещей, как эффекты холода, жары, тяжести и пр. Еще страницы 3 - описание базовых предметов.
итого - около 6 страниц собственно игровой системы, по которой уже можно спокойно и без напряга играть.
Я думаю, хоть один человек из кампании знает английский настолько, чтобы 6 страниц осилить?
И все.
Вся базовая механика - брось 3д6 и сравни результат с характеристикой, +\- модификаторы. На все случаи жизни. И боевка такая же простая, хотя и дает простор для тактики.
ИМХО, если люди хотят играть - они не будут ныть на форуме про то, что "эта система не подошла" , "эту не осилил - на английском" и т.д., а или адаптируют то, что есть, или подучат английский и будут спокойно играть.