Mavrodius

Я кажись описывал подобную проблему на прошлой странице и ёё решение тоже.

Просто, насколько я знаю, всяческие попытки перевода "Warhammer" типа там молотов разных, очень не приветствуются поклонниками этой вселенной и попросту называютс ересью.

А частое упоминание выражения "Молот Войны" -это нормально?

Сегодня поставил сабж + закинул свои сэйвы старые...Всё пашет как часы. Ставил на Win Me (как первая ось, ещё стоит ХР) настраивал под интегрированный звук+директ икс9))) видео стоит Радэон 9800про, каталист 4,3 Патч 1,2 ставить не стал, страшно, без него всё отлично работает...никто кстати не знает что нужно перебросить русской версии в англ. для руссификации, есть обе версии? Русскую поставлю под ХР если что (хоть работать нормально и не будет) но файлы взять можно будет. Кстати кому нужно, могу залить болваночки и с русской (виснет намертво на 2-ой миссии+не ставится патч 1,2) и с копией оригинала? в теме Space Hulk писал адресок, куда приходить забирать. А заказывать по аське 215-858-671 (купите мне там же чистую болванку и всё) ещё есть Final Liberation (копия ориг.) Dark omen (копия ориг. и русская) Тень рогатой крысы (копия ориг.) соответственно Space Hulk (полная РС версия, копия ориг.) и есть Rates of War (копия ориг., но не копируется, не знаю почему, возможно защита...но работает под ХР как часы)

С нетерпением ждём в разделе "файлы". Хотя бы немного подробнее об изменениях. Кстати с инсталлером наверное не очень хорошо, ибо в ориг. англ. версии от Руссобита они добавили папочки "russian" и перевод игра цепляет именно от туда (вопрос, как будет инсталлятор справлятся с такими версиями игры?)

Скрины скинул по почте, может получится разместить тут. А так всё очень просто...как только запишу болванку (и) буду оставлять всё это хозяйство на Савёловском рынке пав. А-21 и сообщать, что можно забирать.

Спасибо большое. Версию на соньку уже достал...с графикой на эмуле нормалёк, хоть она там хуже РС и 3DO версий (не отображается оружие у термосов, например если у терма огнемёт, со стороны у него стандартный болтер, что не порядок...на РС и 3 DO всё как положено, да и по мелочам PSX версия уступает, даже музыка там только альтернативная) Вот со звуком на эмуляторе совсем караул...что только не перепробовал, сплошной треск...хотя эмуляторщик я ещё тот (у себя в сети главный гуру в этом деле) Идеально - РС версия на клаве с мышкой + вывод на TV. С ХР не перьтесь даже...и DosBox-ы всякие перепробовал...ничего не помогает. Вывод - ставим вторую ось 95/98/Ме. С версией на 3DO думаю не стоит заморачиваться, эмуляторы там очень не совершенны, это вам не вылизанный до блеска ePSXe с кучей плагинов. С клавы и мышкой имхо всё же играть удобнее, раньше думал что лучше с геймпада...Кому надо закатаю на болванку полную (не рип, без музыки) РС-версию, в Москве. Блин, скринов наснимал с ближнего боя, просто вещь...не знаю как выложить.

Да Лэндрэйдер спасли...глянул последнюю версию перевода всё ОК то Gamrin> +++ MODERATOR +++ Не размещаем ссылки на коммерческие ресурсы. Фактически это рекламная акция, не согласованная с администрацией сайта. Обсуждением компьютерных игр занимаемся либо во флейме, либо в разделе по DoW Все лишние сообщения удалены и исправлены. BaXX Ginn

Ставил перевод на английскую версию 1,2 всё ОК (хотя орков не проверял) сейчас поставил на ориг. англ. от Руссобита 1,3 - ничего не изменилось (всё осталось на англ. хотя ставил так же как и на 1,2,, просто заменил файлы в дир.) открыл w40k.ini и поменял параметр Lang =Russian на "English" русские тексты включились, а вот звуковые отклики всех юнитов изчезли...+при атаке орков на ранних стадиях игры в скирмиш постоянно появляются "?" знаки, сопровождаемые звуковым сигналом. Что за нездоровая канитель, вразумите пожалуйста. Всё догнал сам )) кому нужно: в ini ничего не трогаем, а файлы из руссификатора ручками копируем в папку не English а Russian (всё пашет и отклики и с орками всё ОК) За Ленд райдер огромное спасибо.

Пока вы тут спорите, наимудрейшие, на вашем же сайте в ветке про самопальный перевод DoW " Мой перевод Warhammer 40000 - Dawn Of War 1.30" некто SlavaM (автор сего чуда) явно несёт ересь в массы. Очень большая просьба сторожил сайта подавить на него своим авторитетом, ибо слушает далеко не всех. Игнорирует дельные замечания...еле уломали его там на слово "болтер" с Land Raider-ом чувствуется беда грядёт...Орочий язык не признаёт, старается перевести дословно. Ну и многое другое....большая просьба -повлияйте, ибо человек реально трудолюбив, нуждается в совете знающих людей.

Судя по всему речь идёт о "Space Hulk: Vengeance of The Blood Angels" иногда пишут с двойкой "Space Hulk 2: Vengeance of The Blood Angels" причём на боксе двойки не наблюдается вроде...Эта игруха - лучшее, во что я играл вообще (а играл я много во что))) можно сказать, она меня и заразила Вахой. Лучшая версия именно на 3DO (проходил 4 раза)) потом идёт РС-версия (прохожу сейчас, недавно достал) и немного запоганили (но не убили) версию PSX (прошёл пару раз) именно версию для PSX сейчас сам розыскиваю (хочу пустить через эмулятор, очень надеюсь на мощные видеоплагины, реально улучшающие визуальный ряд, да и со звуком можно побаловаться) в данный момент ищу способ запуска РС-версии под ХР (имеется опыт в этом деле) к сожалению пока не идёт. Кстати РС-версия не требует инсталяции, но у меня не работает через виртуальные устройства (работаем над этим) Очень хочу выдрать музыку из сабжа...на 3DO-шной версии просто чумовейшая тема, после полного прохождения...на PSX такого нет...Вот интересно как обстоит с РС-версией))) В начале компании управлять взводом не дают, напротив нужно следовать приказам командира... Потом дают управление всем взводом, растёт опыт, но самое главное тактика!!! Такого тактического расчёта не видел ни в одной игре+атмосфера, переговоры...ближний бой просто улётище!!! К середине игры всех знаешь по именам, первая игра в которой подчинённые не просто боевая еденица а именно братья по оружию... Самое обидное, что нет продолжения...ведь можно вообще не менять ничего, всё продуманно идеально, команды очень продуманны, знакомые тащились уже от наблюдения за игрой...а с современными возможностями (например двигало DOOM3) так вообще не хочется себя расстраивать...Всем кто не играл-настоятельно рекомендую...Если что могу поделиться (работаю в Москве, в районе 3-х вокзалов) Да совсем забыл, но лично мне намного удобнее играть с геймпадом...