Хм... мне больше кажется, что капитан предлагает поменять его замечательный шлем, который он всё равно не носит, на не менее замечательную гвардейскую "Валькирию". Ибо нужно сгонять в магазин за пивом, а не на чём!
И... да, а где плазма-пистолет бравого героя?