ну я и промтом переводил и мультитраном - там полюбому написано, что при провале теста на силу воины с двурами отваливаются так же , как и без двур.
и, кстати, в русских книгах, если вес перевод сверить, и карандашом ошибки поправить - ничего дурного нет, и еще факи с переводом вклеивать, и следить за тем, чтобы перевод не менялся - а то истолкуют по другому и ппц - заново читать все.
[ Добавлено спустя 1 минуту 2 секунды ]
ну а окама при рероллах и первом ударе разве не лучше превращения в металл для тех же стражников? - хаоситы негодуют, когда им инициативу понижают, а потом на копейщиков и морпехов накладывают бритву.