боже мой, люди, я не понимаю, что вас так ужасает. лично мне плевать на озвучку, ибо изначально я покупал лицензионную английскую версию ДоВ2, полгода играл на ней (пока моему шизоидному стиму не захотелось вдруг самопроизвольно скачать русификацию). но я все равно по привычке не смотрю на названия, описания и др., ибо я знаю их значение еще с англ лицензии, если не с беты. так же, думаю, и другие.
а насчет озвучки... конечно, косяки бывают. но:1) лично я их не замечаю почти, ибо сейчас 95% времени играю в дов2 с работающим скайпом, 2) я играю за орков, и мне их озвучка вполне по душе.
так что насчет русской локализации... если кому-то что-то не нравится, всегда можно сделать предзаказ на английскую, или взять самый ранний сброс лицензии в продажу (как было с дов2, когда в некоторых местах он появился уже 23 февраля в английском варианте)