Mad Daimond

Birm, В связи с тем что я занялся семьёй и работой, а также в связи с малым кол-вом откликнувшегося народа фиксов перевода не было долгое время и пока не планируется.(((

Пусть тогда авто фиксят.

Звучит замечательно. Но поскольку нет никаких конктретных сроков...

Sidecrawler, +1 :)

bidufa, подправь название темы

Name: Chaos vs IG Players: Mad Daimond vs Zabuldiga Version: DoWPro 3.54 Map: Jungle Morning Winner: Mad Daimond File: Mad_Daimond_vs_Zabuldiga_Jungle_Morning.zip ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Одна из моих редких побед. Игра была очень сложная и напряжённая для меня. Кончилось тем, что я дополз до T3, и армию врага раскидал мой Демон-Принц.

Принимается. Естественно будет исправлено согласно правилам русского языка. 1)Паук Гробницы - Паук Гробницы назван так, потому что это паук, который занимается обслуживанием гробницы некронов. В экстренном случае может использоваться как боевая техника. 2)Группа Культистов - Культисты - это обычные люди, поклоняющиеся Хаосу. Ходят они группами, так как "Отряд" и "Взвод" чисто военные термины, которые не подходят к скопищу обычных людей. Организованные "боевые" культисты - это "Договор Смерти" и они в игре не представлены. 3)Ужасы - а на мой взгляд звучит лучше Кошмаров.) 4)Демон Принц - спорный момент, но явно не "князь". Во флаффе везде встречается именно Демон Принц. 5)Рино - название техники лучше оставлять оригинальными по мере возможности. Если не доходит до абсурда. 6) Отряд Облитераторов - названы так, из за Вируса Облитератора, который именно так и называется.

Вышла третья версия моего перевода. » Исправления в версии 0.3 Бета « Версия 0.3 Бета --Исправления Космодесанта-- Здания: -Оплот Веры - Цитадель -Генератор - Генератор Энергии Исследования: -Осколочные Гранаты - Фраг Гранаты --Исправление Некронов-- Здания: -Проснувшийся Монолит - Дремлющий Монолит -Призывающее Ядро - Ядро Призыва -Большое Призывающее Ядро - Большое Ядро Призыва Юниты: -Некрон Воины - Некроны Воины -Строящие Скарабеи - Скарабеи Строители Техника: -Могильный Паук - Паук Гробницы --Исправление Космодесанта Хаоса-- Здания: -Оплот Ереси - Осквернённая Цитадель -Проклятый Монастырь - Нечестивый Монастырь -Генератор - Генератор Энергии -Врата машин - Бездна Машин -Врата демонов - Бездна Демонов Юниты: -Космодесантники Хаоса - Отряд Космодесантников Хаоса -Берсеркеры Кхорна - Отряд Берсеркеров Кхорна -Рапторы - Отряд Рапторов -Взвод Сектантов - Группа Культистов -Взвод КОшмаров - Отряд Ужасов -Взвод Одержимых - Отряд Одержимых -Взвод Разрушителей - Отряд Облитераторов Техника: -Транспортный БТР Хаоса - "Рино" Хаоса Герои: Чернокнижник - Колдун Хаоса Принц Демонов - Демон Принц Алчущий Крови - Жаждущий Крови Исследования: Избранные - Чемпионы Тёмное Виденье - Нечестивое Зрение Осколочные Гранаты - Фраг Гранаты -Изменены описания зданий, юнитов и т.д. в соответствии с исправленными названиями. -Различные мелкие исправления для разных рас.. Просьба к модераторам: Закрепите первый пост этой темы, пожалуйста.

Поздравляю с днём рожденья!:))))))

С днём рождения!:)))

Оффициальные мануалы вполне можно перевести на русский...Только для этого нужно время, а у меня сейчас его нету. Может кто переведёт один, "общий" мануал по ДоВПро(Это тот, который рассказывает о моде и системе игры)?

С днём рождения мужики!!!:)))

Хамачи является самой лучшей прогой для игры по локалке, и если у вас с ней какие-то проблемы, то я бы посоветовал не искать другие проги, а устранить эти проблемы. Из других программ-эмуляторов локальной сети можете попробовать BattleLan и LanGame.

SAFIT, Если диск лицензионный, то ключ должен быть в коробке с диском. Если же диск лицензионный, а ключа нету, то можншь смело относить диск в магазин, где его покупала. Если у тебя пиратка, то можешь воспользоваться каким-нибудь из этих ключей: 6A63-E2BA-AC5A-19D5-AF8F 2A3E-4764-8755-F1CC-A810 5348-519D-0BA0-1AA3-7309 Но на ГеймСпае с ними не поиграть.

Сейчас я правлю перевод Хаоса, но на некоторое время перевод оставил, так как третий день болею гриппом(((. В свободное время я нашёл пару глюков с голосовыми репликами у раба ДЕ и у исповедника СоБ (при выборе этих юнитов у них проигрываются все их реплики подряд) и исправил их. http://ifolder.ru/11082115 Распаковать следует в: ...\папка с игрой\DXP2\. Если у вас уже есть какие-нибудь распакованные звуки, то распакуйте и эти звуки туда же. В противном случае вместо реплик будет слышен лишь писк. P.S. Исправление для русской Буковской версии.

С днём рождения!:)

Разница между СС и Про довольно существенная. Про выдержан в традициях оригинала. Добавлю, что Про существенно разнообразней в плане тактики. Однако это повышает и общую сложность игры.

В связи с появлением новых желающих играть в ДоВПро, и даже появление мыслей про какие-нибудь будующие турниры, была создана вот эта тема - [DoWPro]Поиск игроков. Все желающие играть могут оставить свои контакты в той теме. P.S. Хочется что бы у нас наконец то начало зарождаться Российское комьюнити по ДоВПро.

Форма сообщений: Ваш никнейм - (Пример - Mad Daimond) Игровая раса - (Пример - Chaos Space Marines) Как с вами можно связаться (ICQ, e-mail и пр.) - (Пример - ICQ 443576683) Когда вы можете сыграть - (Пример - 3 дня подряд с 11.00 до 23.00. Следующий день - с 23.00 до 5.00) Примечания - (Пример - В ДоВПро играю мало, но очень хочу освоиться)

C Днём Рождения! :)

1) Это название(!!!) модификации дредноута, и звучит именно так. Это же не я виноват, что его так разработчики назвали. Я же немогу переврать название и написать к примеру "Мойдодыр-Разрушитель" :). 2)Повторюст ещё раз, что Ядро отвечает за способность "Призыв". "Призыв чего?" ты наверно знаешь. 4)В крайнем случае можно исправить на "Туррель Гаусса". А про вариант Гауссова турель я уже говорил. Он по законам русского языка не правильный. 6) "Некрон"(Necron)- это название всей расы(!!!). "Некроны"(Neсrons) - это название кучки некронов(Примеры: а) На Кронусе была обнаружена раса НЕКРОН. б) НЕКРОНЫ пошли в магазин за батарейками.) Название "Некрон Воины" происходит именно от названия рассы. 7-9) без комментариев. Парии - потому что именно это слово используется в обиходе поконников W40K, а не Отверженные. Поэтому я выбрал именно этот вариан. 11) про вспышку уже говорил - мне понравилось. Теперь в общих чертах насчёт дезинтеграции, филактерии и Гаусса. Приведённая тобой ДиЗрупция - это вообще больше анатомический термин. Вбей в Гугле это слово и поищи его значение в инете. Дезинтеграция (от лат. dis отрицание и integer - нетронутый) - процесс, путем которого целое распадается на составные части; по Спенсеру, один из моментов процесса диссолюции. Филактерия аналогично является термином. А вообще если человек задаёт вопросы по поводу того "что такое дизентеграция, филактерия и самое страшное - Гаусс?", то ему следует заняться своим общим развитием. Преревод я правлю не для учеников пятого класса средней школы, а для людей, знакомых со вселенной W40k. И незнание терминов говорит не о моей "транслитизации", а о невежестве человека, который даже не удосуживается вникнуть в значение терминов. <_< P.S. Когда я говорил о невежестве я ни в коем случае не имел ввиду тебя. А то вдруг подумаешь ещё что-то, обижаться начнёшь :)

1)Дредноут "Адское Пламя" - дословный перевод от Дредноут Хэллфайр. Можно ещё перевести как Дредноут Огневой Поддержки, так как в настолке он Хэви Асаулт. 2)С первой стадией Монолита попутал - исправлю 3)Призывающее Ядро - Ядро отвечает за способность "Призыв". Будет исправлено на Ядро Призыва. Большое Призывающее Ядро - аналогично. 4)Турель Гаусс - звучит нормально. А вот стандартный перевод "Гауссова ТуРРель" звучит действительно дико. Особенно если учесть, что слово Гаусс не склоняется, а слово ТуРель пишется с одной Р. 5)Строящие Скарабеи - будут переименованы в Строителей Скарабеев. 6)Некрон Воины - смотрим третий пост на странице.Находим ошибку - отписываемся. 7)Парии - Слово Парии уже вошло в русский язык, как и слово "скауты". ничего в нём страшного нет. Оссобенно если учесть, что юнит именно так и называется. 8)Атакующие Скарабеи - Будет переименовано в Боевые Скарабеи. 9)Сущность Несущего Тьму и Сущность Обманщика - ну... Даже в самом буковском переводе в половине случаев встречалось слово сущность. также оно встречалась в книгах\кодексах\прочей литературе. Оно чётко соответствует своему смыслу. 10)Поле Дезинтеграции - Это перевод термина на техническом языке, который более чем соответствует некронам. 11)Солнечный Импульс - Гораздо точнее чем Солнечная Буря. Хотя насчёт вспышки мне понравилось. 12)Филактерия - Сейчас обьясню почему не амулет, талисман, а именно это значение слова - Лорд не показывает свою набожность, а призывает тысячи маленьких наноскарабеев которые восстанавливают его тело. То есть он восстанавливает своё здоровья с помощью эдакого "Сосуда Жизни", чем и является Филактерия. Так что про транслитизацию здесь вопрос не уместен. Читаем и просвящаемся http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/600037 13)Поле Молний - было добавлено уже после релиза второй версии перевода, и мне самому не нравиться. Однако всё со словом "Гроза" не подходит, так как это чисто электрическое явление.

Вышла вторая версия перевода от меня. На этот раз перевод затронул Некронов. Перевод в некоторых местах(затронутых мною, а так же и не затронутых) достаточно спорный, поэтому критика с предложениями приветствуется. Ссылка, как всегда, в первом посте. » Исправления в версии 0.2.1 Бета « Версия 0.2 Бета --Исправления Космодесанта-- Техника: -Дредноут Огневой Поддержки - Дредноут "Адское Пламя" --Исправления Некронов-- Здания: -Дремлющий Монолит - Проснувшийся Монолит -Пробуждённый Монолит - Пробуждающийся Монолит -Живой Монолит - Восстановленный Монолит -Генератор - Генератор Энергии -Система пробуждения - Призывающее Ядро -Улучшенная Система пробуждения - Большое Призывающее Ядро -Энергетический Контур - Энергетическое Ядро -Гауссова Туррель - Турель Гаусс Юниты: -Скарабеи-строоители - Строящие Скарабеи -Воины Некронов - Некрон Воины -Дух - Призрак -Отверженные - Парии Техника: -Пещерный Паук - Могильный Паук -Боевые скарабеи - Атакующие Скарабеи -Большой Уничтожитель - Тяжёлый Уничтожитель Боги: -Несущий тьму - Сущность Несущего Тьму -Сущность Лжеца - Сущность Обманщика Исследования: -Разрушающее Поле - Поле Дезинтеграции -Полёт Духа - Полёт Призрака Артефакты: -Солнечная Буря - Солнечный Импульс -Амулет - Филактерия -Грозовой фронт - Поле Молний -Изменены описания зданий, юнитов и т.д. в соответствии с исправленными названиями. -Разные мелкие исправления для различных рас. P.S Снова благодарности _Sweet-у за помощь по бэку. P.P.S. Добавил в первый пост ссылку на нормальные шрифты для Буковской версии. Если вдруг у кого нет - качаем.

Существуют карточные игры CCG (например WarCry, CCG по Вархаммеру), а существуют карточные игры TCG (например Pokemon TGC). Всё это коллекционные карточные игры, карты к которым надо покупать, менять и т.д. Хотелось бы узнать, подразумевают ли эти названия какие то отличия под собой, или же они идентичны? P.S. CCG - Collectible Card Game TCG - Trading Card Game

С Днём Рождения!:)